| Italiano | English |
| Un anno dopo enormi beirut Blast e il popolo del Libano - e gli animali - sono peggiori. Se la massima è vera che la società può essere giudicata da come tratta i suoi animali, alcuni in Libano indicano gli zoo come simbolico del collasso del paese. | A year after massive Beirut blast and Lebanon's people - and animals - are worse off. If the maxim is true that society can be judged by how it treats its animals, some in Lebanon point to zoos as symbolic of the country's collapse. |
| Widespread Wildfires devastare le coste della Turchia come temperature salite in tutta Europa. I wildfires hanno devastato le coste gemellate e mediterranee della Turchia, uccidendo almeno 8, poiché le temperature sono alle stelle in tutta Europa. | Widespread wildfires devastate Turkey's coasts as temperatures climb throughout Europe. Wildfires have devastated Turkey's Aegean and Mediterranean coasts, killing at least 8, as temperatures have skyrocketed throughout Europe. |
| In che modo la Terra ha ottenuto il suo ossigeno? I ricercatori si immergono per le risposte nel lago Huron Sinkhole .. Sappiamo che l'ascesa dell'ossigeno sulla Terra era la chiave per lo sviluppo di tutta la vita negli ultimi due miliardi di anni. Ma come è arrivato l'ossigeno? | How did Earth get its oxygen? Researchers dive for answers in Lake Huron sinkhole.. We know that the rise of oxygen on Earth was key to the development of all life over the past two billion years. But how did the oxygen get here? |
| La struttura tedesca stabilisce la data di prova per l'ex antica guardia nazista. Le autorità dicono che il sospetto è considerato abbastanza adatto da supportare il processo, anche se il numero di ore al giorno è in sessione potrebbe dover essere limitato. | German court sets trial date for 100-year-old former Nazi guard. Authorities say the suspect is considered fit enough to stand trial, though the number of hours per day court is in session may have to be limited. |
| Il pedaggio della morte triplica a più di 300 nella recente inondazione della Cina. Record Rainfall ha inondata la città il 20 luglio, trasformando le strade in fiumi freschi e inondazioni almeno parte di una linea della metropolitana. | Death toll triples to more than 300 in recent China flooding. Record rainfall inundated the city on July 20, turning streets into rushing rivers and flooding at least part of a subway line. |
| L'insediamento raggiunto contro il medico della fertilità accusato di usare il suo sperma per impregnare le donne. Un medico di fertilità accusato di impregnare le donne con lo sperma sbagliato, incluso l'utilizzo del suo, ha concordato un accordo di $ 10,7 milioni. | Settlement reached against fertility doctor accused of using his sperm to impregnate women. A fertility doctor accused of impregnating women with the wrong sperm, including using his own, has agreed to a proposed $10.7 million settlement. |
| Le foto mostrano neve sulle strade del Brasile durante un raro fenomeno del clima invernale. Un feroce scatto freddo ha spinto le nevicate nel Brasile meridionale, con la neve accumulata sulle strade delle città dove il fenomeno invernale è visto raramente. | Photos show snow on Brazil streets during a rare winter weather phenomenon. A fierce cold snap prompted snowfall in southern Brazil, with snow accumulating on streets of cities where the wintry phenomenon is rarely seen. |
| 890 milioni di anni? Il geologo potrebbe aver scoperto fossili animali più antichi in Canada. Un geologo in Canada potrebbe aver scoperto fossili di un'antica spugna risalente a 890 milioni di anni. | 890 million years old? Geologist may have discovered oldest animal fossils in Canada. A geologist in Canada may have discovered fossils of an ancient sponge dating back 890 million years. |
| Due persone gravemente ferite dopo esplosioni al sito chimico a Leverkusen, in Germania. Diverse persone sono rimaste ferite, tra cui due seriamente, dopo un'esplosione in un sito chimico a Leverkusen, in Germania. Credito: Arzu Kara Via Storico | Two people seriously injured after explosion at chemical site in Leverkusen, Germany. Several people were injured, including two seriously, after an explosion at a chemical site in Leverkusen, Germany. Credit: Arzu Kara via Storyful |
| PIENOLIFITTORE LOA DIKA Toua 'mai immaginato' in competizione in una seconda olimpiastica. Ha appena frantumato un record con il suo quinto .. Papua New Guinea's Loa Dika Toua fa ancora una volta la storia come il primo sollevatore olimpico della donna a cinque volte. È apparsa per la prima volta nelle Olimpiadi alle 16. | Weightlifter Loa Dika Toua 'never imagined' competing in a second Olympics. She just shattered a record with her fifth.. Papua New Guinea's Loa Dika Toua makes history once again as the first five-time woman Olympian lifter. She first appeared in the Olympics at 16. |
