| Italiano | Norsk |
| Un anno dopo enormi beirut Blast e il popolo del Libano - e gli animali - sono peggiori. Se la massima è vera che la società può essere giudicata da come tratta i suoi animali, alcuni in Libano indicano gli zoo come simbolico del collasso del paese. | Et år etter massiv beirut-blast og Libanons folk - og dyr - er verre av. Hvis Maxim er sant at samfunnet kan dømmes av hvordan det behandler sine dyr, noen i Libanon peker på dyreparker som symbolsk for landets sammenbrudd. |
| Widespread Wildfires devastare le coste della Turchia come temperature salite in tutta Europa. I wildfires hanno devastato le coste gemellate e mediterranee della Turchia, uccidendo almeno 8, poiché le temperature sono alle stelle in tutta Europa. | Utbredt wildfires ødelegger Tyrkias kyster som temperaturer klatrer i hele Europa. Wildfires har ødelagt Tyrkias Egeerhavet og Middelhavet kyster, og dreper minst 8, da temperaturen har skyrocket gjennom hele Europa. |
| In che modo la Terra ha ottenuto il suo ossigeno? I ricercatori si immergono per le risposte nel lago Huron Sinkhole .. Sappiamo che l'ascesa dell'ossigeno sulla Terra era la chiave per lo sviluppo di tutta la vita negli ultimi due miliardi di anni. Ma come è arrivato l'ossigeno? | Hvordan fikk jorden sin oksygen? Forskere dykker for svar i Lake Huron Sinkhole. Vi vet at økningen av oksygen på jorden var nøkkelen til utviklingen av alt liv de siste to milliard årene. Men hvordan kom oksygenet her? |
| La struttura tedesca stabilisce la data di prova per l'ex antica guardia nazista. Le autorità dicono che il sospetto è considerato abbastanza adatto da supportare il processo, anche se il numero di ore al giorno è in sessione potrebbe dover essere limitato. | Tysk domstol setter prøve dato for 100 år gammel tidligere nazistiske vakt. Myndighetene sier at den mistenkte anses som passer nok til å stå på prøve, selv om antall timer per dag domstol er i økt må kanskje være begrenset. |
| Il pedaggio della morte triplica a più di 300 nella recente inondazione della Cina. Record Rainfall ha inondata la città il 20 luglio, trasformando le strade in fiumi freschi e inondazioni almeno parte di una linea della metropolitana. | Death Toll Triples til mer enn 300 i nyere kinesisk flom. Ta opp nedbør oversvømmet byen 20. juli, snu gatene til rushing elver og flom i det minste en del av en t-bane linje. |
| L'insediamento raggiunto contro il medico della fertilità accusato di usare il suo sperma per impregnare le donne. Un medico di fertilità accusato di impregnare le donne con lo sperma sbagliato, incluso l'utilizzo del suo, ha concordato un accordo di $ 10,7 milioni. | Oppgjør nådd mot fruktbarhetslegen anklaget for å bruke sperma til å impregnere kvinner. En fruktbarhetslegen anklaget for å impregnere kvinner med feil sæd, inkludert å bruke sin egen, har avtalt en foreslått bosetning på 10,7 millioner dollar. |
| Le foto mostrano neve sulle strade del Brasile durante un raro fenomeno del clima invernale. Un feroce scatto freddo ha spinto le nevicate nel Brasile meridionale, con la neve accumulata sulle strade delle città dove il fenomeno invernale è visto raramente. | Bilder viser snø på Brasil Gatene under et sjeldent vinterværfenomen. En voldsom kald snap spurte snøfall i sørlige Brasil, med snø som akkumulerer på gatene i byene hvor det vinterfenomenet sjelden ses. |
| 890 milioni di anni? Il geologo potrebbe aver scoperto fossili animali più antichi in Canada. Un geologo in Canada potrebbe aver scoperto fossili di un'antica spugna risalente a 890 milioni di anni. | 890 millioner år gammel? Geologen kan ha oppdaget eldste dyrefossiler i Canada. En geolog i Canada kan ha oppdaget fossiler av en gammel svamp som dateres tilbake 890 millioner år. |
| Due persone gravemente ferite dopo esplosioni al sito chimico a Leverkusen, in Germania. Diverse persone sono rimaste ferite, tra cui due seriamente, dopo un'esplosione in un sito chimico a Leverkusen, in Germania. Credito: Arzu Kara Via Storico | To personer alvorlig skadet etter eksplosjon på kjemisk område i Leverkusen, Tyskland. Flere personer ble skadet, inkludert to seriøst, etter en eksplosjon på et kjemisk område i Leverkusen, Tyskland. Kreditt: Arzu Kara via historie |
| PIENOLIFITTORE LOA DIKA Toua 'mai immaginato' in competizione in una seconda olimpiastica. Ha appena frantumato un record con il suo quinto .. Papua New Guinea's Loa Dika Toua fa ancora una volta la storia come il primo sollevatore olimpico della donna a cinque volte. È apparsa per la prima volta nelle Olimpiadi alle 16. | WeightLifter Loa Dika Toua 'hadde aldri forestilt seg "konkurrerende i et andre OL. Hun knuste bare en rekord med sin femte .. Papua New Guinea's Loa Dika Toua gjør historien igjen som den første fem-tiden kvinnen olympiske løfteren. Hun dukket opp først i OL på 16. |
