| Français | Deutsch |
| Bitcoin Mining: L'immense ferme en croissance aux États-Unis, un "cadeau involontaire" de la Chine. Beijing a intensifié sa lutte contre l'exploitation minière de la monnaie, fabriquée dans d'énormes "fermes" avec des milliers d'ordinateurs. | Bitcoin-Bergbau: Der riesige Bauernhof wächst in den Vereinigten Staaten, ein "unwillkürliches Geschenk" von China. Beijing verstärkte den Kampf gegen den Abbau der Währung, der in riesigen "Farmen" mit Tausenden von Computern hergestellt wird. |
| Les États-Unis et Haïti travaillent pour essayer de libérer 17 missionnaires enlevés. Douze adultes et cinq enfants ont des otages d'un gang d'extorsion qui a récemment commis des meurtres. | Die Vereinigten Staaten und Haiti arbeiten an, um 17 entführte Missionare freizugeben. Zwölf Erwachsene und fünf Kinder sind Geiseln einer Erpressungsbande, die Kürzlich gemormte. |
| Australie: Sydney a repris les cours en face à face. Lundi, les enfants reviennent dans la salle de classe, après avoir été vaccinés contre les 90% du coronavirus des enseignants. | Australien: Sydney nahm die Angesicht zu Face-Kurse wieder auf. Am Montag kehren die Kinder in den Klassenzimmer zurück, nachdem er gegen die 90% des Coronavirus der Lehrer geimpft wurde. |
| Venezuela: L'opposition célèbre l'extradition aux États-Unis. Par Alex Saab, le prétendu testah de Nicolás Maduro. Il avait été arrêté 16 mois à Cape Verde. Il est accusé par les dengens de blanchiment d'argent, de corruption et de paiement de pots-de-vin. | Venezuela: Die Opposition feiert die Auslieferung in den USA. Von Alex Saab, der angeblichen Testah von Nicolás Maduro. Er war 16 Monate in Kap Verde aufgehalten worden. Es wird von den Börsennamen der Geldwäsche, Korruption und Zahlung von Bestechungsgelenken angeklagt. |
| Violence au Mexique: le drame des Nenes Sicarios contractés par les Narcos à tuer. Quelque 30 000 mineurs avaient été recrutés par des trafiquants de drogue pour 2019. L'âge moyen du contact a entre 13 et 15 ans. | Gewalt in Mexiko: Das Drama der Nenes Sicarios, die von den NARCOS tötet, um zu töten. Etwa 30.000 Minderjährige waren von Drogenhändler für 2019 rekrutiert worden. Das mittlere Kontaktalter liegt zwischen 13 und 15 Jahren. |
| Selerover en Italie: choisissez des maires de dizaines de villes avec Rome comme le butin le plus important. Les élections les deux derniers jours et la capitale, avec de graves problèmes, apparaissent comme les plus contestés entre le centre-gauche et l'ultrateur. | Secondover in Italien: Wählen Sie Bürgermeister von Dutzenden von Städten mit Rom als wichtigste Beute. Die Wahlen dauern zwei Tage und das Kapital mit ernsthaften Problemen, erscheint mit ernsthaften Problemen zwischen der Mitte links und der Ultrarage. |
| Nouvelle protestation à El Salvador contre le président Nayib Bukele. C'est la seconde qui a lieu contre le premier controversé, qui a supposé le 1er juin 2019 pour une période de cinq ans. | Neue Protest in El Salvador gegen Präsident Nayib Bukele. Es ist der zweite, der gegen den führenden kontroversen erfolgt, der am 1. Juni 2019 für einen Zeitraum von fünf Jahren angenommen hat. |
| Des manifestations à la nouvelle constitution: deux ans après les mobilisations qui ont changé le Chili pour toujours. C'était le 18 octobre 2019 lorsqu'un groupe d'étudiants se rendit dans la rue contre la hausse du prix du passage de métro. | Von den Protesten an die neue Verfassung: zwei Jahre nach den Mobilialisierungen, die Chile für immer veränderten. Es war der 18. Oktober 2019, als eine Gruppe von Studenten auf die Straße gegen den Anstieg des Preises der U-Bahn-Passage ging. |
| Quatre semaines de fumée et de lave: la menace d'une plus grande dévastation pousse par le volcan Palma. Il possède trois coulées de lave, une sur le point d'atteindre la mer et une colonne de cendres et de gaz atteignant 4 200 mètres de haut. | Vier Wochen Rauch und Lava: Die Androhung der größeren Verwüstung wächst am Vulkan von Palma. Es hat drei Lava-Gussteile, die sich um das Meer und eine Säule aus Asche und Gase erreichen, die 4.200 Meter hoch erreichen. |
| Tension et combats judiciaires: Pourquoi de nombreuses policiers ne veulent pas le vaccin aux États-Unis? Dans plusieurs États, les agents rejetent l'ordre d'appliquer l'injection contre le COVID et préfèrent même démissionner. | Spannungs- und Justizkämpfe: Warum will viele Polizei den Impfstoff nicht in den USA? In mehreren Staaten lehnt die Agenten die Reihenfolge ab, um die Injektion gegen die COVID anzuwenden, und bevorzugen sogar den Rücktritt. |
