| हिंदी (Hindi) | English |
| ताइवान के साथ चीन की ज़ी ने 'पुनर्मिलन' की प्रतिज्ञा की। टिप्पणियों के जवाब में ताइवान के राष्ट्रपति पद के कार्यालय ने कहा कि इसका भविष्य अपने लोगों के हाथों में है। | China's Xi vows 'reunification' with Taiwan. Responding to the remarks, Taiwan's presidential office said its future lay in the hands of its people. |
| टेक्सास गर्भपात: अमेरिकी अपील अदालत कुल प्रतिबंध के करीब बहाल करती है। निचली अदालत ने कानून को अवरुद्ध करने के दो दिन बाद यह गर्भावस्था के छह सप्ताह में गर्भपात करता है। | Texas abortion: US appeals court reinstates near total ban. It comes two days after a lower court blocked the law, which bans abortions at six weeks of pregnancy. |
| हवाना सिंड्रोम: अमेरिकी दूतावास में बर्लिन पुलिस जांच मामले। पुलिस ने अगस्त में "कथित सोनिक हथियार हमला" की जांच शुरू की। | Havana syndrome: Berlin police probe cases at US embassy. Police say the investigation into the "alleged sonic weapon attack" began in August. |
| ट्रम्प को कैपिटल दंगा जांच - बिडेन को दस्तावेज देना चाहिए। यह कदम पूर्व-राष्ट्रपति किस दस्तावेज को गुप्त रख सकता है, इस पर एक संभावित कानूनी शोडाउन स्थापित करता है। | Trump must give documents to Capitol riot probe - Biden. The move sets up a potential legal showdown over what documents an ex-president can keep secret. |
| सप्ताह में सप्ताह: 2-8 अक्टूबर 2021. इस सप्ताह लिया गया दुनिया भर से शक्तिशाली छवियों का चयन। | Week in pictures: 2-8 October 2021. A selection of powerful images from all over the globe, taken this week. |
| पोलैंड ने 'polexit' में ईयू छोड़ने के डर को स्टोक किया। ईयू कानून की मुख्य प्राथमिकता को चुनौती देने से, पोलैंड ईंधन चिंताओं की ओर बढ़ रहा है। | Poland stokes fears of leaving EU in 'Polexit'. By challenging the core primacy of EU law, Poland fuels concerns it is heading towards the exit. |
| डीपी: नेटफ्लिक्स के दक्षिण कोरियाई शो ने सेना की अंधेरे पक्ष को उजागर किया। Netflix शो डीपी द्वारा चित्रित दुर्व्यवहार की एक संस्कृति कई दर्शकों के लिए घर के बहुत करीब मारा है। | DP: Netflix's South Korean show exposing the military's dark side. A culture of abuse as depicted by Netflix show DP has hit too close to home for many viewers. |
| उपन्यास लिखने के लिए सोमाली महिलाएं परंपरा को तोड़ रही हैं। सोमाली स्टोरी-टेलिंग को गृहयुद्ध के बाद से अपने सिर पर बदल दिया गया है और अब नर संरक्षित नहीं है। | How Somali women are breaking tradition to write novels. Somali story-telling has been turned on its head since the civil war and is no longer a male preserve. |
| एक वास्तविक जीवन रोबोकॉप के साथ गश्त पर। लॉस एंजिल्स में अपराध से लड़ने के लिए पुलिस एक रोबोट का उपयोग कर रही है। | On patrol with a real-life Robocop. Police are using a robot to fight crime in Los Angeles. |
| पहले विश्वविद्यालय प्रवेश घोटाले के मुकदमे में दोषी माता-पिता। दोनों पिता के दृढ़ संकल्प विश्वविद्यालय प्रवेश घोटाले में पहले जूरी परीक्षण को चिह्नित करते हैं। | Parents convicted in first university admissions scandal trial. The convictions of the two fathers mark the first jury trial in the university admissions scandal. |
