| 日本語 (Japanese) | Português |
| イスラエルは西岸で移動します。 Ban Palestinian Activist Groupsを禁止し、販売を拡大するための決定は、イスラエルの裁決の連合の中の緊張も発展しました。 | Movimentos israelenses na Cisjordânia causa novas fricções com a administração de Biden. Decisões para banir grupos ativistas palestinos e expandir os assentamentos também provocaram tensões dentro da coalizão dominante de Israel. |
| Covidはヨーロッパの男女平等のための「大きな損失」を引き起こし、新しい指標は言います。欧州ジェンダー平等教育機関によって出版された指標には、主要地域の女性に対するパンデミックの悪影響の証拠が含まれています。 | Covid causou "grandes perdas" para a igualdade de gênero na Europa, diz o novo índice. O índice publicado pelo Instituto Europeu de igualdade de gênero inclui evidências do impacto negativo da pandemia nas mulheres em áreas-chave. |
| オーストラリアの刑務所を逃げた男は、3年前に非公開に直面しています - もはや存在しない国へ。ユーゴスラビアは、彼が世界の反対側に逃げた一方で、何年もの残忍な紛争の中で解消されました。 | O homem que escapou da prisão australiana três décadas atrás enfrenta a deportação - para um país que não existe mais. A Iugoslávia se dissolveu em meio a anos de conflito brutal enquanto ele era fugitivo do outro lado do mundo. |
| バチカンはBidenの挨拶の教皇のライブテレビ放送をキャンセルします。バチカンは、Poest FrancisとのJoe Bidenの会議の会長の計画ライブ放送を急にキャンセルしました | O Vatican cancela a transmissão da TV ao vivo do papa de cumprimento de Biden. O Vaticano cancelou abruptamente a transmissão ao vivo planejada do encontro do presidente Joe Biden com o Papa Francis |
| エチオピアのTigrayの空気とは、子供を含む10を殺します。エチオピアの政府は、新しい航空会社が国のTigray地域の首都を襲ったと述べており、医師は子供を含む10人が殺されたと言う | Astrike na Tigray da Etiópia mata 10, incluindo crianças. O governo da Etiópia diz que um novo ataque aéreo atingiu a capital da região de Tigray do país e um médico diz que 10 pessoas foram mortas, incluindo crianças |
| 弁護士が米国を棄却します。 Wikileaksの創設者のJulian Assangeは、米国政府によって提供された約束が、彼がアメリカ正義に直面するのに罹患していない場合、彼が過酷な刑務所の状況を受けないであろうと述べていると主張してきました。 | Advogado de Assange nos demitiva promete a extradição. Um advogado defendendo WikiLeaks fundador Julian Assange argumentou que promessas oferecidas pelo governo dos EUA que ele não seria submetido a duras condições prisioneiras se ele for extraditado para enfrentar a justiça americana não é suficiente para abordar as preocupações sobre sua frágil saúde mental e alto risco de suicídio. |
| フランスはイギリスの漁船で、ロンドンとの紛争を高めます。発作はフランス政府がイギリスに対する数の制裁を脅かした後、いつか発表されました。 | A França apreende o barco de pesca britânico, escalando a disputa com Londres. A convulsão foi anunciada um dia depois que o governo francês ameaçou uma série de sanções contra a Grã-Bretanha. |
| パンデミックの気候の頂点のために3万人が集まります。何が間違っているのでしょうか。コロナウイルスワクチン、テスト、ストライキ、洪水は多くの懸念の一つです。 | 30.000 pessoas se reúnem para uma cúpula climática em uma pandemia. O que poderia dar errado?. Vacinas de coronavírus, testes, greves e inundações estão entre as muitas preocupações. |
| 米国大統領と弟子の間の会議の歴史。 BidenのPope Francisとの金曜日の会議に先立ち、これがPope-President Summitsの歴史です。 | A história das reuniões entre os Presidentes dos EUA e Pontífices. À frente da reunião de sexta-feira de Biden com o Papa Francisco, aqui está uma história das Cúpulas do Papa-Presidente. |
| G-20をホストしているMario Draghiは、イタリアをうらやましい形にしました。激しいグリーンパスルールの場所では、イタリアはイギリスのものよりもコロナウイルスのケース番号を持っています。リーダーは次に旅行します。 | Mario Draghi, hospedando o G-20, colocou a Itália em forma invejável. Com regras de passagem verde extenuante no lugar, a Itália tem números de caso de coronavírus muitas vezes menor do que as da Grã-Bretanha, onde os líderes estarão viajando em seguida. |
