| 日本語 (Japanese) | Português |
| u.n.タリバンの許可を得てアフガニスタンでポリオの予防接種キャンペーンを開始する。来月始めるキャンペーンは、3年以上前にアフガニスタンのすべての子供たちに到達する最初のものになるでしょう、ユニセフは言った。 | U.N. Para lançar uma campanha de vacinação de poliomielite no Afeganistão com permissão do Taleban. A campanha, que começará no próximo mês, será a primeira a alcançar todas as crianças no Afeganistão em mais de três anos, disse UNICEF. |
| アトランティックハリケーンシーズンは眠りに行った。目が覚めたのですか？シーズンは早く終了することができました - しかしそれは保証からはるかにかけ離れています。 | A temporada de furacão atlântica foi dormir. Vai despertar? A temporada poderia terminar cedo - mas está longe de ser uma garantia. |
| イラン：私たちはそれが望んでいることを証明するために制裁を持ち上げるべきです。イランの大統領は、米国が彼の国に制裁を持ち上げるべきであると言っていると言います。 | Irã: EUA devem levantar sanções para provar que quer falar. O presidente do Irã diz que os Estados Unidos devem levantar as sanções em seu país para provar que é sério sobre reiniciar conversas nucleares paradas em Viena |
| Hezbollahリーダーは彼のグループに100,000人の戦闘機を宣言しています。 LebanonのHezbollahのリーダーは、彼の強力なミリタントグループが10万人の訓練を受けた戦闘機を持っていることを初めて宣言しました | O líder do Hezbollah declara que seu grupo tem 100.000 lutadores. O líder do Hezbollah do Líbano declarou pela primeira vez que seu poderoso grupo militante tem 100.000 lutadores treinados |
| ロシアの裁判所の無法者の人種差別主義者、性主義グループ。ロシアの裁判所は、その人種差別主義者と性主義の見解にとって悪影響を及ぼした根本的なオンライングループを違法にしています | Tribunal russo proibi racista, grupo extremista sexista. Um tribunal russo proibiu um grupo on-line radical que se tornou infame para suas visões racistas e sexistas |
| 誘拐されたアメリカ人宣教師への努力によりハイチの職員との接触で。月の間、貧困に忠実なカリブ海の国民はギャング暴力と誘拐の急増に戦いました。 | U.S. Em contato com funcionários haitianos sobre o esforço para libertar missionários americanos seqüestrados. Durante meses, a nação caribada de pobreza foi lutando contra uma onda em violência e sequestros de gangues. |
| ファッションの気候の影響を強調するために、ウィリアムとケイトのリサイクル服装。イギリスのタブロイドは、王子が地球ショット賞で彼の緑色のベルベットジャケットと「ジェームズボンドをチャネリングする」と述べた。 | O príncipe William e Kate reciclam roupas para destacar o impacto do clima da moda. Os tablóides britânicos disseram que o príncipe estava "canalizando James Bond" com sua jaqueta de veludo verde nos prêmios da Earthshot. |
| 彼は嘘をついた。多くのイラクのために、Colin Powellという名前の名前は1つの画像を想起させます。 | Ele mentiu ': iraquianos ainda culpam Powell por papel na guerra do Iraque. Para muitos iraquianos, o nome Colin Powell evoca uma imagem: o homem que o Secretário de Estado U.S. foi antes do U.N. Conselho de Segurança em 2003 para tornar o caso de guerra contra o seu país |
| EUの母線の航空会社へのジェットリースを終了する方法。欧州連合外国閣僚は、リースジェットからベラルーシの航空会社への企業の停止を含む、近隣のベラルーシから27年のブロックへの違法な移行を阻止する方法を調べました | EU Mulling formas de acabar com a companhia aérea da Bielorrússia. Os ministros das Relações Exteriores da União Europeia analisaram maneiras de impedir a migração ilegal para o bloco de 27 nação da vizinha Bielorrússia, incluindo as empresas de parada de Jatos de Leasing para Belavia Airline Bielorrussa |
| 大西洋の操作で5トン以上のコカインを押収した。国際警察の営業は、大西洋のヨットに毎年約2億ユーロ（2億2,200万ドル）で5.2メートルトン（5.73短トン）を獲得しました。 | Mais de 5 toneladas de cocaína apreendidas na operação do Atlântico. Uma operação policial internacional apreendeu 5,2 toneladas métricas (5,73 toneladas curtas) de cocaína com um valor de rua de cerca de 200 milhões de euros (US $ 232 milhões) em um iate no Oceano Atlântico |
