| Svenska | English |
| Energikrisen i Libanon: Countras huvudkraftverk stängs av efter att ha slutat bränsle. Libanons två huvudkraftverk tvingades stänga av efter att ha slutat bränsle, det statliga elföretaget. | Energy crisis in Lebanon: Country's main power plants shut down after running out of fuel. Lebanon's two main power plants were forced to shut down after running out of fuel, the state electricity company. |
| Blast vid afghanska moskén dödar många, vittnen, talibanerna säger. Blast vid afghansk moské dödar många, vittnen, talibanerna säger | Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say. Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say |
| Giant sköldpaddor bosätter sig i nytt hem i London Zoo. Galapagos jätte sköldpaddor på London Zoo har ett nytt hölje att ringa hem | Giant tortoises settle into new home in London Zoo. Galapagos giant tortoises at London Zoo have a new enclosure to call home |
| Torrential översvämningar sopa östra Jemen. Tunga regn har översvämmade staden Mukalla i östra Jemen, sopa bort bilar och orsakar strömavbrott | Torrential floods sweep eastern Yemen. Heavy rains have flooded the city of Mukalla in eastern Yemen, sweeping away cars and causing power outages |
| Nobel fredsprisvinnare av de senaste tiderna. Nobels fredspris tilldelades först 1901. | Nobel Peace Prize winners of recent times. The Nobel Peace Prize was first awarded in 1901. |
| En berggorilla som en gång gick viral för fräcka selfie dör i vaktmästarens armar. Mountain Gorilla Ndakasi, som gick Viral 2019 för en selfie, dog förra månaden i sin vaktmästare vid Virunga National Park. | A mountain gorilla who once went viral for cheeky selfie dies in the arms of caretaker. Mountain gorilla Ndakasi, who went viral in 2019 for a selfie, died last month in the arms of her caretaker at the Virunga National Park. |
| Katastrofisk "Korallförlust fruktade som uppvärmning av oceaner dödar massiva rev, rapportfynd. Världens korallrev är i trubbel, en stor ny rapport som släpptes tisdag visar, eftersom cirka 14% av planetens rev har försvunnit sedan 2009. | Catastrophic' coral loss feared as warming oceans kill massive reefs, report finds. The world's coral reefs are in trouble, a major new report released Tuesday shows, as some 14% of the planet's reefs have vanished since 2009. |
| Auschwitz Nazi Concentration Camp Vandaliserad med antisemitisk graffiti i "OUTRANTOUS ATTACK". Antisemitiska graffiti hittades på Auschwitz II-Birkenau-webbplatsen, den största av de 40 lägren som gjorde upp nazistkomplexet. | Auschwitz Nazi concentration camp vandalized with antisemitic graffiti in 'outrageous attack'. Antisemitic graffiti was found at the Auschwitz II-Birkenau site, the largest of the 40 camps that made up the Nazi complex. |
| US-Kina spänningar flare över Taiwan som några rädsla ett kallt krig - eller sämre. Om brygget "kallt krig" mellan Washington och Peking blir varm, kommer Taiwan att vara gnistan, experter rädda. De säger att Joe Biden måste gå försiktigt. | US-China tensions flare over Taiwan as some fear a cold war – or worse. If the brewing "cold war" between Washington and Beijing turns hot, Taiwan will be the spark, experts fear. They say Joe Biden must tread carefully. |
| Blixt, tornados och vilda stormar: otroliga väderfoton. Blixt, tornador och vilda stormar: otroliga väderfoton | Lightning, tornadoes and wild storms: Incredible weather photos. Lightning, tornadoes and wild storms: Incredible weather photos |
