| Norsk | English |
| Energikrisen i Libanon: Landets hovedkraftverk stengt etter å ha kjørt ut av drivstoff. Libanons to hovedkraftverk ble tvunget til å stenge etter å ha kjørt ut av drivstoff, Statens elektrisitetsfirma. | Energy crisis in Lebanon: Country's main power plants shut down after running out of fuel. Lebanon's two main power plants were forced to shut down after running out of fuel, the state electricity company. |
| Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier. Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier | Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say. Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say |
| Giant skilpadder bosetter seg i nytt hjem i London Zoo. Galapagos gigantiske skilpadder på London Zoo har et nytt kabinett å ringe hjem | Giant tortoises settle into new home in London Zoo. Galapagos giant tortoises at London Zoo have a new enclosure to call home |
| Torrential Floods Sweep Eastern Jemen. Heavy Rains har oversvømmet byen Mukalla i Øst-Jemen, feiende biler og forårsaker strømbrudd | Torrential floods sweep eastern Yemen. Heavy rains have flooded the city of Mukalla in eastern Yemen, sweeping away cars and causing power outages |
| Nobels fredsprisvinnere av nyere tider. Nobels fredspris ble først tildelt i 1901. | Nobel Peace Prize winners of recent times. The Nobel Peace Prize was first awarded in 1901. |
| En fjellgorilla som en gang gikk viral for frekk, selvsikker, dør i vaktmesteren. Mountain Gorilla Ndakasi, som gikk viral i 2019 for en selfie, døde i forrige måned i armene til vaktmesteren på Virunga National Park. | A mountain gorilla who once went viral for cheeky selfie dies in the arms of caretaker. Mountain gorilla Ndakasi, who went viral in 2019 for a selfie, died last month in the arms of her caretaker at the Virunga National Park. |
| Katastrofale "koralltap fryktet som oppvarming av havet dreper massive rev, rapporterer finner. Verdens korallrev er i trøbbel, en stor ny rapport utgitt tirsdagshow, da rundt 14% av planetens rev har forsvunnet siden 2009. | Catastrophic' coral loss feared as warming oceans kill massive reefs, report finds. The world's coral reefs are in trouble, a major new report released Tuesday shows, as some 14% of the planet's reefs have vanished since 2009. |
| Auschwitz nazistiske konsentrasjonsleir vandalisert med antisemitisk graffiti i "opprørende angrep". Antisemitisk graffiti ble funnet på Auschwitz II-Birkenau-siden, den største av de 40 leirene som gjorde opp nazistiske komplekset. | Auschwitz Nazi concentration camp vandalized with antisemitic graffiti in 'outrageous attack'. Antisemitic graffiti was found at the Auschwitz II-Birkenau site, the largest of the 40 camps that made up the Nazi complex. |
| US-Kina spenninger flare over Taiwan som noen frykter en kald krig - eller verre. Hvis bryggingen "kald krig" mellom Washington og Beijing blir varmt, vil Taiwan være gnisten, eksperter frykter. De sier at Joe Biden må tråkke forsiktig. | US-China tensions flare over Taiwan as some fear a cold war – or worse. If the brewing "cold war" between Washington and Beijing turns hot, Taiwan will be the spark, experts fear. They say Joe Biden must tread carefully. |
| Lyn, tornadoer og ville stormer: Utrolig værfotografier. Lyn, tornadoer og ville stormer: Utrolig værfotografier | Lightning, tornadoes and wild storms: Incredible weather photos. Lightning, tornadoes and wild storms: Incredible weather photos |
