| 中文 (Chinese) | English |
| 钦奈洪水：大雨带来印度城市停滞不前。自2015年以来，这座城市的最重的降雨导致严重的洪水，使生命带到停滞状态。 | Chennai floods: Heavy rains bring Indian city to standstill. The heaviest rainfall in the city since 2015 has caused severe flooding and brought life to a standstill. |
| 挖挖：由印度摩托车神的电影启发。在印度的一座寺庙后面的一部新电影骑在摩托车神的殿下正在制作波浪。 | Dug Dug: A film inspired by India's motorcycle god. A new film riding on the back of a temple in India dedicated to a motorcycle deity is making waves. |
| 美国加拿大边境：19个月后，家庭团聚。土地边境将很快完全重新开放接种疫苗的旅行者，允许家庭重新连接。 | US-Canada border: After 19 months, families to reunite. The land border will soon fully reopen to vaccinated travellers, allowing families to reconnect. |
| 为什么坦桑尼亚诺贝尔劳瑞特阿卜杜勒拉克·戈尔赫几乎不知所措。阿卜杜勒拉克湾的小说中的少数在坦桑尼亚销售，阅读小说并不受欢迎。 | Why Tanzanian Nobel laureate Abdulrazak Gurnah is hardly known back home. Few of Abdulrazak Gurnah's novels are sold in Tanzania where reading fiction is not popular. |
| 美国将如何应对8万辆卡车司机的短缺？美国的长期缺乏货车司机正在增加供应链困境 - 并且可能会变得更糟。 | How will the US deal with a shortage of 80,000 truckers?. The chronic lack of lorry drivers in the US is adding to supply chain woes - and could get worse. |
| COP26：化石燃料业拥有最大的气候峰会代表团。有更多的参与者比任何一个国家都来自任何一个国家，一项与BBC共享的研究表明。 | COP26: Fossil fuel industry has largest delegation at climate summit. There are more participants than from any single country, a study shared with the BBC suggests. |
| 空间望远镜受到龙虾的启发。通过模仿龙虾的眼睛工作的方式，科学家设计了新的X射线空间望远镜，可以调查大面积。 | The space telescopes inspired by lobsters. By mimicking the way lobsters' eyes work, scientists have designed new X-ray space telescopes that can survey much larger areas. |
| Tiktok视频人文哥伦比亚的可卡因工人。哥伦比亚的社交媒体视频揭示了人们如何在可卡因行业的最低级数工作和生活。 | TikTok videos humanise Colombia's cocaine workers. Social media videos in Colombia reveal how the people on the lowest rung of the cocaine industry work and live. |
| 钻石V树：拯救其森林的社区。 Madhya Pradesh州政府表示，一个新的钻石矿将带来就业机会，但当地人说他们的生活将被摧毁。 | Diamonds v trees: The community trying to save its forest. The Madhya Pradesh state government says a new diamond mine will bring jobs but local people say their lives will be destroyed. |
| 我们在20个月后重新打开疫苗接种的旅行者。预计大量的外国游客将作为入场的艰难限制在星期一结束。 | US to reopen borders to vaccinated travellers after 20 months. A flood of foreign visitors is expected as tough restrictions on entry come to an end on Monday. |
