| 中文 (Chinese) | English |
| Nagaenthran Dharmalingam：家庭祈祷作为69欧元的人祈祷。贩毒案件引发了新加坡罕见的难民，其中死刑在很大程度上是无助的。 | Nagaenthran Dharmalingam: Family prays as man with IQ of 69 to be executed. The drug trafficking case has sparked a rare disquiet in Singapore where the death penalty is largely uncontroversial. |
| 威斯康星州人拍摄的凯尔·罗滕屋瞄准了一枪。抗议者在法庭上承认，当他开火时，他正在与青少年的枪支推进。 | Wisconsin man shot by Kyle Rittenhouse pointed a gun at him. A protester acknowledges in court he was advancing with gun drawn on the teen when he opened fire. |
| 博帕尔医院火灾：四个新生儿在新生儿单位死亡。消防员能够节省36个其他婴儿，因为燃烧迅速吞没了该医院。 | Bhopal hospital fire: Four newborns die in neonatal unit. Firefighters were able to save 36 other babies as the blaze quickly engulfed the hospital. |
| 气候变化：科学家从本周从COP26才能得到什么？我们向世界各地的气候专家向本周向COP26达成了同意的世界各地。 | Climate change: What do scientists want from COP26 this week?. We asked climate experts from around the world what they want to see agreed at COP26 this week. |
| Cleo Smith绑架：澳大利亚警方调查"如果有人参与"。在消失18天后，上周在锁定的房子里发现了四岁的澳大利亚女孩。 | Cleo Smith abduction: Australian police investigate 'if anyone else involved'. The four-year-old Australian girl was found in a locked house last week after vanishing for 18 days. |
| 加州夫妇苏诊所被指控IVF交换'恐怖'。一项诉讼诊所在生育诊所混合后，两位加利福尼亚夫妇在施工诊所混合后生出了彼此的婴儿。 | California couple sue clinic for alleged IVF swap 'horror'. Two California couples gave birth to each others' babies after a mix-up at a fertility clinic , a lawsuit claims. |
| 特拉维斯斯科特节悲剧：在astroworld错过了警告标志吗？在特拉维斯斯科特致命的节日展会之前提出了担忧。悲剧可以避免吗？ | Travis Scott festival tragedy: Were warning signs missed at Astroworld?. Concerns were raised before Travis Scott's fatal festival show. Could the tragedy have been averted? |
| 卢旺达与本地制造的摩托车一起电动。卢旺达的ampersand希望摩托车出租车司机从汽油转向电动。 | Rwanda goes electric with locally made motorbikes. Rwanda's Ampersand wants motorbike taxi drivers to switch from petrol to electric. |
| 气候变化：七方探索企业的绿色洗手。公司经常声称它们是环保的，但你怎么能检查它们是绿色的吗？ | Climate change: Seven ways to spot businesses greenwashing. Firms often claim they are eco-friendly but how can you check they are as green as they make out? |
| Ghislaine Maxwell挑战指责者的回忆。英国社会部门将挑战指控，她为杰弗里·埃斯坦的女孩进行了性虐待。 | Ghislaine Maxwell to challenge accusers' memories. The British socialite will challenge allegations she groomed girls for Jeffrey Epstein to sexually abuse. |
