| Italiano | English |
| Un uomo di 45 anni dichiarato "morto" è stato trovato vivo dopo 7 ore in un congelatore, i rapporti dicono. Un uomo indiano è stato trovato vivo dai membri della famiglia dopo che è stato dichiarato morto e tenuto in un congelatore di morgue per sette ore. | A 45-year-old man declared 'dead' was found alive after 7 hours in a morgue freezer, reports say. An Indian man was found alive by family members after he was declared dead and kept in a morgue freezer for seven hours. |
| Einstein non ha solitamente salvato le sue bozze. Ma un manoscritto raro del valore di milioni è pronto per l'asta .. Un manoscritto raro con equazioni che hanno contribuito a guidare Albert Einstein alla sua famosa teoria della relatività generale è attivo all'asta a Parigi. | Einstein didn't usually save his drafts. But a rare manuscript worth millions is up for auction.. A rare manuscript with equations that helped lead Albert Einstein to his famous theory of general relativity is up for auction in Paris. |
| Almeno 45 uccisi nell'incidente di autobus in Bulgaria. L'autobus si è schiantato intorno al 2 A.M. e c'erano figli tra le vittime. | At least 45 killed in bus crash in Bulgaria. The bus crashed around 2 a.m. and there were children among the victims. |
| Una sostanza chimica inodore nei bambini fa sì che le donne siano aggressive, ma gli uomini non devono essere. Ecco perché .. Una sostanza chimica trovata sulle teste dei neonati chiamato Hexadecanal, o Hex, innesca gli uomini per diventare meno aggressivi ma le donne diventano più aggressive. | An odorless chemical in babies causes women to be aggressive, but men not to be. Here's why.. A chemical found on newborn babies' heads called hexadecanal, or HEX, triggers men to become less aggressive but women to become more aggressive. |
| La ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo hanno un sistema nervoso centrale e può provare dolore. La nuova ricerca mostra le aragoste, i granchi e il polpo possono sentire il dolore, e il governo del Regno Unito si sta aggiungendo al conto del benessere degli animali. | Research shows lobsters, crabs and octopus have a central nervous system and can feel pain. New research shows lobsters, crabs and octopus can feel pain, and the UK government is adding them to the Animal Welfare Bill. |
| Incontra gli innovatori che mettono la sostenibilità prima nell'abbigliamento, nelle industrie tessili. Batti l'orologio: due aziende stanno facendo ammalare nel settore della moda riducendo la quantità di inquinamento e rifiuto che viene generato in esso. | Meet the innovators putting sustainability first in the apparel, textiles industries. Beat the Clock: Two companies are making a dent in the in the fashion industry by decreasing the amount of pollution and waste that gets generated in it. |
| Granchi, polpo e aragoste sentono dolore, lo studio dice. Saranno riconosciuti come "esseri senzienti". Il governo U.K. ha annunciato venerdì che granchi, polpo e altri decapodi saranno riconosciuti come esseri senzienti sotto il Bill Welfare Animal Bill. | Crabs, octopus and lobsters feel pain, study says. They will be recognized as 'sentient beings'. The U.K. government announced Friday that crabs, octopus and other decapods will be recognized as sentient beings under the Animal Welfare Bill. |
| Questo strumento AI consente di visualizzare come il cambiamento climatico potrebbe influire sulla tua casa. Con questo clima non esiste lo strumento, puoi vedere quali posti come Disneyland o la Torre Eiffel sembrerebbe coperto di smog. | This AI tool lets you visualize how climate change could affect your home. With the This Climate Does Not Exist tool, you can see what places like Disneyland or the Eiffel Tower would look like covered in smog. |
| Libri nascosti, riunioni segrete, preziosa speranza: in Afghanistan, le ragazze rischiano tutto per un'educazione. I talebani hanno vietato efficacemente l'educazione per la maggior parte delle ragazze in Afghanistan. Ma molti stanno studiando in segreto. | Hidden books, secret meetings, precious hope: In Afghanistan, girls risk it all for an education. The Taliban effectively banned education for the majority of girls in Afghanistan. But many are now studying in secret. |
| Questo clima non esiste. Questo strumento aiuta le persone a vedere quali cambiamenti climatici possono cambiare i punti di riferimento più riconoscibili del mondo. | This Climate Does Not Exist. This tool helps people see what climate change may change the most recognizable landmarks in the world. |
