| Norsk | Svenska |
| En 45 år gammel mann erklært "død" ble funnet i live etter 7 timer i en morgue fryser, sier rapporter. En indisk mann ble funnet levende av familiemedlemmer etter at han ble erklært død og holdt i en morgue fryser i syv timer. | En 45-årig man förklarade "Dead" hittades levande efter 7 timmar i en morgue frys, säger rapporter. En indisk man hittades levande av familjemedlemmar efter att han förklarades död och hålls i en morgue frys i sju timmar. |
| Einstein reddet vanligvis ikke sine utkast. Men et sjeldent manuskript verdt millioner er oppe for auksjon. Et sjeldent manuskript med ligninger som bidro til å lede Albert Einstein til sin berømte teori om generell relativitet, er oppe for auksjon i Paris. | Einstein räddade vanligtvis inte hans utkast. Men ett sällsynt manuskript värt miljontals är upp till auktion. Ett sällsynt manuskript med ekvationer som hjälpte att leda Albert Einstein till sin berömda teori om allmän relativitet är upp till auktion i Paris. |
| Minst 45 drept i bussulykke i Bulgaria. Bussen krasjet rundt 2 A.M. og det var barn blant ofrene. | Minst 45 dödade i busskrasch i Bulgarien. Bussen kraschade runt 2 a.m. Och det fanns barn bland offren. |
| En luktfri kjemikalie hos babyer får kvinner til å være aggressive, men menn ikke å være. Her er hvorfor .. Et kjemikalie funnet på nyfødte babyers hoder kalt heksadekanal, eller heks, utløser menn for å bli mindre aggressive, men kvinner å bli mer aggressive. | En luktfri kemikalie hos spädbarn får kvinnor att vara aggressiva, men män att inte vara. Här är varför .. En kemikalie som finns på nyfödda barns huvuden kallas hexadebeancanal, eller hex, utlöser män att bli mindre aggressiva men kvinnor att bli mer aggressiva. |
| Forskning viser hummer, krabber og blekksprut har et sentralnervesystem og kan føle smerte. Ny forskning viser hummer, krabber og blekksprut kan føle smerte, og den britiske regjeringen legger dem til dyrevelferdsregningen. | Forskning visar hummer, krabbor och bläckfisk har ett centralt nervsystem och kan känna smärta. Ny forskning visar hummer, krabbor och bläckfisk kan känna smärta, och den brittiska regeringen lägger dem till djurens välfärdsräkning. |
| Møt innovatørene som setter bærekraft først i klærne, tekstilindustrien. Beat klokken: To selskaper gjør en pute i moteindustrien ved å redusere mengden forurensning og avfall som blir generert i den. | Möt de innovatörer som sätter hållbarhet först i kläder, Textil Industries. Slå klockan: Två företag gör ett doft i modeindustrin genom att minska mängden förorening och avfall som genereras i den. |
| Krabber, blekksprut og hummer føler smerte, sier studien. De vil bli anerkjent som "sentient vesener". U.K. Regjeringen annonserte fredag at krabber, blekksprut og andre dekapoder vil bli anerkjent som følende vesener under dyrevelferdsregningen. | Krabbor, bläckfisk och hummer känner smärta, säger studien. De kommer att erkännas som "känsliga varelser". Den U.K. regeringen tillkännagav fredag att krabbor, bläckfisk och andra decapods kommer att erkännas som kända varelser under djurens välfärdsräkning. |
| Dette AI-verktøyet lar deg visualisere hvordan klimaendringer kan påvirke ditt hjem. Med dette klimaet eksisterer ikke verktøy, kan du se hvilke steder som Disneyland eller Eiffeltårnet ville se ut som dekket i smog. | Med det här AI-verktyget kan du visualisera hur klimatförändringen kan påverka ditt hem. Med det här klimatet existerar inte verktyg, du kan se vilka platser som Disneyland eller Eiffeltornet skulle se ut som täckt av smog. |
| Skjulte bøker, hemmelige møter, dyrebare håp: I Afghanistan risikerer jenter alt for en utdanning. Talibanen ble effektivt forbudt utdanning for de fleste jenter i Afghanistan. Men mange studerer nå i hemmelighet. | Dolda böcker, hemliga möten, dyrbart hopp: I Afghanistan riskerar flickor allt för en utbildning. Talibanen förbjöd effektivt utbildning för majoriteten av tjejerna i Afghanistan. Men många studerar nu i hemlighet. |
| Dette klimaet eksisterer ikke. Dette verktøyet hjelper folk å se hva klimaendringer kan endre de mest gjenkjennelige landemerkene i verden. | Detta klimat existerar inte. Detta verktyg hjälper människor att se vad klimatförändringen kan ändra de mest kända landmärkenna i världen. |
