| Italiano | Norsk |
| Un tasso affamato in cerca di cibo in una grotta ha trovato un trove di antiche monete romane. Un tasso aiutante gli archeologi ha scoperto un trove di oltre 200 monete romane sepolte in una grotta in Spagna per secoli. | En sulten badger på jakt etter mat i en hule funnet en trove av gamle romerske mynter i stedet. En badger hjalp arkeologer som avdekker en trove på mer enn 200 romerske mynter begravet i en hule i Spania i århundrer. |
| Magawa, ratto africano che cacciava le mine di terra in Cambogia, muore. Il famoso ratto africano Magawa ha annusato più di 100 miniere di terra in Cambogia, probabilmente salvando migliaia di vite. | Magawa, afrikansk rotte som jaktet landminer i Kambodsja, dør. Den berømte afrikanske rotte Magawa snuset ut mer enn 100 landminer i Kambodsja, som muligens sparer tusenvis av liv. |
| Gli ultimi sette anni sono stati più caldi della Terra sul record e non ci sono segni di "rallentare". Nonostante la pandemia globale Covid-19, le concentrazioni mondiali di gas serra come anidride carbonica e metano hanno continuato ad aumentare nel 2021. | De siste syv årene har vært jordens heteste på rekord, og det er ingen tegn på å "bremse ned". Til tross for den globale Covid-19-pandemien fortsatte verdensomspennende konsentrasjoner av klimagasser som karbondioksid og metan å øke i 2021. |
| I lavoratori della riserva naturale scoprono il fossile del 'drago del mare ", il più grande mai trovato in Inghilterra. Nella piccola contea britannica di Rutland, la riserva lavoratori ha scoperto uno scheletro di ittiosauro a circa 32 metri, il più grande mai trovato nella regione. | Naturreservearbeidere oppdager fossil av 'Sea Dragon,' den største noensinne funnet i England. I det lille britiske fylket i Rutland oppdaget reservearbeidere et ichthyosaur skjelett ca 32 meter lang, den største noensinne funnet i regionen. |
| Una scena orribile ': la ricerca di corpi continua in Brasile Crisaps Crowl catturato sul video. Video dalla scena Sabato ha catturato la tragedia come un muro di rock storie multiple cadentemente caduto dalle scogliere, sbattendo almeno una piccola barca. | En fryktelig scene: Søk etter kropper fortsetter i Brasil Cliff Collapse fanget på video. Video fra scenen lørdag fanget tragedien som en vegg av rock flere historier høyt tumblet fra klippene, slamming minst en liten båt. |
| Almeno 10 morti dopo la scogliera crolla su imbarcatori in Brasile. I subacquei hanno cercato un lago brasiliano per le vittime dopo almeno 10 persone sono morte e dozzine sono state ferite quando una formazione rocciosa sbatté sulle barche. | Minst 10 død etter Cliff kollapser på båtfolk i Brasil. Dykkere søkte en brasiliansk innsjø for ofre etter at minst 10 personer døde og dusinvis ble skadet da en steinformasjon slengte på båter. |
| Il politico canadese è esploso per la condivisione della foto della moglie che spalava la neve dopo il suo spostamento dell'ospedale di 12 ore. Il funzionario canadese Jon Reyes ha ricevuto il backlash sui social media dopo aver pubblicato una foto di sua moglie che spalava la neve. | Kanadisk politiker blasted for å dele bilde av kone shoveling snø etter hennes 12-timers sykehusskift. Kanadiske offisielle Jon Reyes mottok tilbakeslag på sosiale medier etter at han postet et bilde av sin kone, skovle snøen. |
| Baby perso durante il talebano assedio dell'Afghanistan riunito con la famiglia quattro mesi dopo. Sohail Ahmadi aveva solo 2 mesi quando è stato perso dalla sua famiglia che sfuggeva all'Afghanistan. Più di quattro mesi dopo, ora è tornato con la famiglia. | Baby tapt under Taliban Siege of Afghanistan gjenforenet med familie fire måneder senere. Sohail Ahmadi var bare 2 måneder gammel da han var tapt fra sin familie som rømte Afghanistan. Over fire måneder senere er han nå tilbake med familien. |
| 10 muore quando il muro della scogliera del Brasile crolla sulle barche in tragedia catturata sul video. I subacquei e gli elicotteri si sono uniti allo sforzo frenetico per salvare i turisti gettati in un lago brasiliano quando una parete della scogliera è crollata sulle loro barche. | 10 Dør når Brasil Cliff-veggen kollapser på båter i tragedien fanget på video. Dykkere og helikoptre sluttet seg til den hektiske innsatsen for å redde turister kastet inn i en brasiliansk innsjø da en klippevegg kollapset på sine båter. |
| Dopo decenni di pianificazione, il telescopio spaziale da $ 10 miliardi della NASA ha "preso la sua forma finale". Il telescopio Webb, ha lanciato il giorno di Natale, ha completato la distribuzione del suo specchio primario. Si prevede che il telescopio inizi a inviare immagini questa estate. | Etter flere tiår med planlegging har NASAs $ 10 milliarder romteleskop "tatt sin endelige form". Webb Teleskopet, lansert juledag, fullført distribusjon av sitt primære speil. Teleskopet forventes å begynne å sende bilder i sommer. |
