| Français | Español |
| Les cicatrices cachées de ceux qui tuent à la télécommande. Le capitaine Kevin Larson était l'un des meilleurs pilotes de drones de l'US Air Force. Uu. | Las cicatrices ocultas de quienes matan a través de un control remoto. El capitán Kevin Larson fue uno de los mejores pilotos de drones de la Fuerza Aérea de los EE. UU. |
| Le chaos du milieu. L'ouest est armé l'Ukraine et punit la Russie. Aujourd'hui, nous analysons les pays qui ne le font pas. | El caos de los del medio. Occidente está armando a Ucrania y castigando a Rusia. Hoy analizamos los países que no lo hacen. |
| Vianna Maino, ministre des télécommunications de l'Équateur: "Nous voulons avoir 92% de la population connectée." Le président officiel a accompagné Guillermo Lasso dans sa visite officielle en Argentine. Objectifs de votre gestion. | Vianna Maino, ministra de Telecomunicaciones de Ecuador: "Queremos tener al 92% de la población conectada". La funcionaria acompañó al presidente Guillermo Lasso en su visita oficial a la Argentina. Objetivos de su gestión. |
| Guillermo Lasso, président de l'Équateur: «Respect de Alberto Fernández, mais je suis un questionneur d'interrogation de ce qui se passe au Venezuela». Les deux dirigeants ont abordé l'intégration régionale et sur la manière de commercialiser. Lasso a déclaré que Alberto F. souhaite institutionnaliser Celac. | Guillermo Lasso, presidente de Ecuador: "Respeto a Alberto Fernández, pero yo he sido permanente cuestionador de lo que sucede en Venezuela". Ambos mandatarios abordaron la integración regional y cómo fomentar más el comercio. Lasso contó que Alberto F. quiere institucionalizar a la CELAC. |
| Souffler pour López Obrador au Mexique: les députés ont rejeté leur réforme du secteur de l'électricité. Il n'a pas atteint les deux tiers nécessaires pour réformer trois articles de la Constitution et délimiter la libéralisation du marquage. | Golpe para López Obrador en México: Diputados rechazó su reforma del sector eléctrico. No logró los dos tercios necesarios para reformar tres artículos de la Constitución y delimitar la liberalización del marcado. |
| Pandémie: Pourquoi quelque 100 personnes par jour sont-elles à Covid en Italie? Une nouvelle étude avertit que Omicron et ses variantes sont aussi mortelles que les souches précédentes du coronavirus. | Pandemia: ¿por qué en Italia siguen muriendo unas 100 personas por día de covid?. Un nuevo estudio advierte que Ómicron y sus variantes son tan letales como las cepas anteriores del coronavirus. |
| Gabriel Boric fait face à une chute rapide de popularité seulement un mois après avoir supposé au Chili. L'arpenteur de citoyens Pulse a donné l'approbation du nouveau chef de 27,8%. Et Cadem 40%. Les raisons. | Gabriel Boric enfrenta una rápida caída de popularidad apenas un mes después de haber asumido en Chile. La encuestadora Pulso Ciudadano le dio al nuevo mandatario un 27,8% de aprobación. Y Cadem un 40%. Las razones. |
| Les atrocités de la guerre ukrainienne ont de profondes racines dans l'armée russe. Les meurtres et les violations contre la population civile ne sont ni étudiés ni punis. Ils ont déjà vu à Grozni et Alep. | Las atrocidades en la guerra de Ucrania tienen profundas raíces en el ejército de Rusia. Los asesinatos y violaciones contra la población civil no se investigan ni se castigan. Ya se vieron en Grozni y Aleppo. |
| Pour Vladimir Poutine, la «guerre de foudre» des sanctions occidentales a échoué. Le président russe a déclaré que l'économie du pays se stabilise alors que les normes de vie des Européens se déroulent. | Para Vladimir Putin, la "guerra relámpago" de sanciones de Occidente ha fracasado. El presidente ruso aseguró que la economía del país está estabilizándose mientras que los estándares de vida de los europeos está bajando. |
| Guerre: Les Britanniques capturés en Ukraine apparaissent sur la télévision russe et demandent à être échangées par un politicien près de Poutine. Shaun Pinner et Aiden Asslin se sont battus à Maripol. Ils ont demandé l'aide de Boris Johnson à être libérée en échange de Viktor Medvedchuk. | Guerra: británicos capturados en Ucrania aparecen en la TV rusa y piden ser intercambiados por un político cercano a Putin. Shaun Pinner y Aiden Aslin combatían en Mariupol. Pidieron ayuda a Boris Johnson para ser liberados a cambio de Viktor Medvedchuk. |
