| Italiano | Norsk |
| Il segretario generale delle Nazioni Unite visita l'Ucraina, incontra Zelenskyy giorni dopo l'incontro con Putin. Giorni dopo l'incontro con il presidente russo Vladimir Putin, il segretario generale delle Nazioni Unite si incontrerà con il presidente ucraino Zelenskyy. | U.N.-generalsekretær besøker Ukraina, møter Zelenskyy dager etter møte med Putin. Dager etter møte med den russiske presidenten Vladimir Putin, vil FNs generalsekretær Guterres møte med den ukrainske presidenten Zelenskyy. |
| Giornata del ricordo dell'Olocausto 2022. Giornata del ricordo dell'Olocausto, noto come Yom Hashoah, onora i sei milioni di vittime ebraiche del genocidio nazista che morirono durante la seconda guerra mondiale. | Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust Remembrance Day, kjent som Yom Hashoah, hedrer de seks millioner jødiske ofrene for det nazistiske folkemordet som omkom under andre verdenskrig. |
| Il funzionario militare ucraino fornisce un aggiornamento straziante sui cittadini che si rifugiano a Mariupol. L'ufficiale dell'esercito ucraino Serhiy Volynskyy sta difendendo l'acciaieria Azovstal dove centinaia di civili si stanno riparando. | Ukrainsk militærfunksjonær gir opprivende oppdatering om innbyggerne i Mariupol. Den ukrainske hæroffiseren Serhiy Volynskyy forsvarer Azovstal Steel Mill der hundrevis av sivile beskytter. |
| I bambini in Italia dovrebbero ricevere i cognomi della madre e il padre, le regole del tribunale. Mercoledì un tribunale italiano ha stabilito che i bambini nati nel paese saranno dati sia i cognomi della madre che il padre quando sono nati. | Barn i Italia skal motta sin mors og fars etternavn, rettsregler. En italiensk domstol avgjorde onsdag at barn født i landet vil bli gitt både mors og fars etternavn når de blir født. |
| I prezzi degli Stati Uniti del carburante potrebbero superare i $ 6 dopo le mosse della Russia contro la Polonia e la Bulgaria. I prezzi del diesel stavano aumentando sui mercati mondiali poiché i paesi cercano alternative se la Russia elimina le esportazioni di gas naturale in Europa. | USAs diesel -drivstoffpriser kan komme $ 6 etter Russlands trekk mot Polen og Bulgaria. Dieselprisene økte på verdensmarkedene når land ser etter alternativer hvis Russland kutter av eksport av naturgass i Europa. |
| Avrei vissuto felicemente "in Ucraina: le forze di guerra i sopravvissuti all'Olocausto a fuggire. I sopravvissuti all'Olocausto che vivono in Ucraina sono stati costretti a fuggire dal loro paese mentre l'invasione della Russia ha sradicato la vita e la sicurezza. | Jeg ville ha bodd lykkelig 'i Ukraina: krigsstyrker Holocaust -overlevende til å flykte igjen. Overlevende fra Holocaust som bor i Ukraina har blitt tvunget til å flykte fra landet sitt igjen da Russlands invasjon opphevet liv og sikkerhet. |
| Biden cerca $ 33 miliardi in più aiuti militari e umanitari; La Russia minaccia i paesi della NATO: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. La Casa Bianca chiederà al Congresso di semplificare il processo per sequestrare le attività russe e per ulteriori aiuti. Ultimi aggiornamenti dell'Ucraina. | Biden søker $ 33B i mer militær, humanitær hjelp; Russland truer NATO -land: Live Ukraina -oppdateringer. Det hvite hus vil be Kongressen om å effektivisere prosessen for å gripe russiske eiendeler, og for mer hjelp. Siste Ukraina -oppdateringer. |
| Coppia britannica dello stesso sesso insieme per 20 anni fa il nodo nel matrimonio storico dell'Antartide. Una coppia britannica che è stata insieme per 20 anni è diventata la prima coppia dello stesso sesso a sposarsi nel territorio britannico antartico. | Britisk par av samme kjønn sammen i 20 år binder knuten i historisk bryllup Antarktis. Et britisk par som har vært sammen i 20 år ble det første paret av samme kjønn som giftet seg på det britiske antarktiske territoriet. |
| L'agricoltore trova la dea di 4.500 anni dell'amore e della statua di guerra: "L'abbiamo trovato per caso". Un agricoltore ha trovato una statua di 4.500 anni di dea cananeo mentre coltivava la sua fattoria sulla striscia di Gaza: "Ci siamo resi conto che era una cosa preziosa". | Farmer finner 4500 år gammel gudinne for kjærlighet og krigsstatue: 'Vi fant det ved en tilfeldighet'. En bonde fant en 4500 år gammel statue av en kanaanittgudinne mens han dyrket gården sin på Gazastripen: "Vi skjønte at det var en dyrebar ting." |
| Discarica più grande di 50 campi da calcio e più alta di un edificio di 17 piani in India. Un'enorme discarica a Nuova Delhi, l'India ha preso fuoco durante un'ondata di calore torrida, costringendo gli operatori di rifiuti informali a sopportare condizioni pericolose. | Deponiet større enn 50 fotballbaner og høyere enn en 17-etasjers bygning brenner i India. En massiv deponi i New Delhi, India, tok fyr under en brennende hetebølge, og tvang uformelle avfallsarbeidere til å tåle farlige forhold. |
