| Norsk | Svenska |
| U.N.-generalsekretær besøker Ukraina, møter Zelenskyy dager etter møte med Putin. Dager etter møte med den russiske presidenten Vladimir Putin, vil FNs generalsekretær Guterres møte med den ukrainske presidenten Zelenskyy. | U.N.s generalsekreterare besöker Ukraina, möter Zelenskyy dagar efter mötet med Putin. Dagar efter mötet med den ryska presidenten Vladimir Putin kommer FN: s generalsekreterare att träffa den ukrainska presidenten Zelenskyy. |
| Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust Remembrance Day, kjent som Yom Hashoah, hedrer de seks millioner jødiske ofrene for det nazistiske folkemordet som omkom under andre verdenskrig. | Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust Remembrance Day, känd som Yom Hashoah, hedrar de sex miljoner judiska offren för det nazistiska folkmordet som omkom under andra världskriget. |
| Ukrainsk militærfunksjonær gir opprivende oppdatering om innbyggerne i Mariupol. Den ukrainske hæroffiseren Serhiy Volynskyy forsvarer Azovstal Steel Mill der hundrevis av sivile beskytter. | Ukrainsk militär tjänsteman ger upprivande uppdatering om medborgare som skyddar i Mariupol. Den ukrainska arméns officer Serhiy Volynskyy försvarar Azovstal stålverk där hundratals civila skyddar. |
| Barn i Italia skal motta sin mors og fars etternavn, rettsregler. En italiensk domstol avgjorde onsdag at barn født i landet vil bli gitt både mors og fars etternavn når de blir født. | Barn i Italien bör få sin mors och fars efternamn, domstolsregler. En italiensk domstol beslutade på onsdagen att barn födda i landet kommer att få både deras mammas och fars efternamn när de är födda. |
| USAs diesel -drivstoffpriser kan komme $ 6 etter Russlands trekk mot Polen og Bulgaria. Dieselprisene økte på verdensmarkedene når land ser etter alternativer hvis Russland kutter av eksport av naturgass i Europa. | USA: s dieselbränslepriser kan toppa $ 6 efter Rysslands rörelser mot Polen och Bulgarien. Dieselpriserna stiger på världsmarknaderna när länder letar efter alternativ om Ryssland avbryter exporten av naturgas i Europa. |
| Jeg ville ha bodd lykkelig 'i Ukraina: krigsstyrker Holocaust -overlevende til å flykte igjen. Overlevende fra Holocaust som bor i Ukraina har blitt tvunget til å flykte fra landet sitt igjen da Russlands invasjon opphevet liv og sikkerhet. | Jag skulle ha bott lyckligt i Ukraina: War Forces Holocaust -överlevande att fly igen. Holocaust -överlevande som bor i Ukraina har tvingats fly från sitt land igen när Rysslands invasion ryckte ut sina liv och säkerhet. |
| Biden søker $ 33B i mer militær, humanitær hjelp; Russland truer NATO -land: Live Ukraina -oppdateringer. Det hvite hus vil be Kongressen om å effektivisere prosessen for å gripe russiske eiendeler, og for mer hjelp. Siste Ukraina -oppdateringer. | Biden söker 33 miljarder dollar i mer militärt, humanitärt bistånd; Ryssland hotar Nato -länder: Live Ukraina uppdateringar. Vita huset kommer att be kongressen att effektivisera processen för att gripa ryska tillgångar och för mer hjälp. Senaste Ukraina -uppdateringar. |
| Britisk par av samme kjønn sammen i 20 år binder knuten i historisk bryllup Antarktis. Et britisk par som har vært sammen i 20 år ble det første paret av samme kjønn som giftet seg på det britiske antarktiske territoriet. | Det brittiska paret av samma kön i 20 år binder knuten i det historiska bröllopet Antarktis. Ett brittiskt par som har varit tillsammans i 20 år blev det första paret av samma kön som gifte sig i det brittiska Antarktisområdet. |
| Farmer finner 4500 år gammel gudinne for kjærlighet og krigsstatue: 'Vi fant det ved en tilfeldighet'. En bonde fant en 4500 år gammel statue av en kanaanittgudinne mens han dyrket gården sin på Gazastripen: "Vi skjønte at det var en dyrebar ting." | Bonden finner 4500 år gamla gudinna av kärlek och krigsstaty: "Vi hittade den av en slump". En bonde fann en 4500 år gammal staty av en kanaanitisk gudinna medan han odlade sin gård på Gazaremsan: "Vi insåg att det var en dyrbar sak." |
| Deponiet større enn 50 fotballbaner og høyere enn en 17-etasjers bygning brenner i India. En massiv deponi i New Delhi, India, tok fyr under en brennende hetebølge, og tvang uformelle avfallsarbeidere til å tåle farlige forhold. | Deponi som är större än 50 fotbollsplaner och högre än en 17 våningar byggnadsförbränning i Indien. En massiv deponi i New Delhi, Indien tog eld under en brännande värmeböljning och tvingade informella avfallsarbetare att uthärda farliga förhållanden. |
