| Svenska | English |
| U.N.s generalsekreterare besöker Ukraina, möter Zelenskyy dagar efter mötet med Putin. Dagar efter mötet med den ryska presidenten Vladimir Putin kommer FN: s generalsekreterare att träffa den ukrainska presidenten Zelenskyy. | U.N. secretary-general visits Ukraine, meets Zelenskyy days after meeting with Putin. Days after meeting with Russian President Vladimir Putin, UN Secretary-General Guterres will be meeting with Ukrainian President Zelenskyy. |
| Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust Remembrance Day, känd som Yom Hashoah, hedrar de sex miljoner judiska offren för det nazistiska folkmordet som omkom under andra världskriget. | Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust remembrance day, known as Yom HaShoah, honors the six million Jewish victims of the Nazi genocide who perished during World War II. |
| Ukrainsk militär tjänsteman ger upprivande uppdatering om medborgare som skyddar i Mariupol. Den ukrainska arméns officer Serhiy Volynskyy försvarar Azovstal stålverk där hundratals civila skyddar. | Ukrainian military official gives harrowing update on citizens sheltering in Mariupol. Ukrainian army officer Serhiy Volynskyy is defending the Azovstal steel mill where hundreds of civilians are sheltering. |
| Barn i Italien bör få sin mors och fars efternamn, domstolsregler. En italiensk domstol beslutade på onsdagen att barn födda i landet kommer att få både deras mammas och fars efternamn när de är födda. | Children in Italy should receive their mother's and father's last names, court rules. An Italian court ruled on Wednesday that children born in the country will be given both their mother's and father's last names when they are born. |
| USA: s dieselbränslepriser kan toppa $ 6 efter Rysslands rörelser mot Polen och Bulgarien. Dieselpriserna stiger på världsmarknaderna när länder letar efter alternativ om Ryssland avbryter exporten av naturgas i Europa. | US diesel fuel prices could top $6 after Russia's moves against Poland and Bulgaria. Diesel prices were rising on world markets as countries look for alternatives if Russia cuts off natural gas exports in Europe. |
| Jag skulle ha bott lyckligt i Ukraina: War Forces Holocaust -överlevande att fly igen. Holocaust -överlevande som bor i Ukraina har tvingats fly från sitt land igen när Rysslands invasion ryckte ut sina liv och säkerhet. | I would have lived happily' in Ukraine: War forces Holocaust survivors to flee again. Holocaust survivors living in Ukraine have been forced to flee their country again as Russia's invasion uprooted their lives and safety. |
| Biden söker 33 miljarder dollar i mer militärt, humanitärt bistånd; Ryssland hotar Nato -länder: Live Ukraina uppdateringar. Vita huset kommer att be kongressen att effektivisera processen för att gripa ryska tillgångar och för mer hjälp. Senaste Ukraina -uppdateringar. | Biden seeks $33B in more military, humanitarian aid; Russia threatens NATO countries: Live Ukraine updates. The White House will ask Congress to streamline the process for seizing Russian assets, and for more aid. Latest Ukraine updates. |
| Det brittiska paret av samma kön i 20 år binder knuten i det historiska bröllopet Antarktis. Ett brittiskt par som har varit tillsammans i 20 år blev det första paret av samma kön som gifte sig i det brittiska Antarktisområdet. | Same-sex British couple together for 20 years ties the knot in historic Antarctica wedding. A British couple who have been together for 20 years became the first same-sex couple to get married in the British Antarctic Territory. |
| Bonden finner 4500 år gamla gudinna av kärlek och krigsstaty: "Vi hittade den av en slump". En bonde fann en 4500 år gammal staty av en kanaanitisk gudinna medan han odlade sin gård på Gazaremsan: "Vi insåg att det var en dyrbar sak." | Farmer finds 4,500-year-old goddess of love and war statue: 'We found it by chance'. A farmer found a 4,500-year-old statue of a Canaanite goddess while cultivating his farm on the Gaza Strip: "We realized it was a precious thing." |
| Deponi som är större än 50 fotbollsplaner och högre än en 17 våningar byggnadsförbränning i Indien. En massiv deponi i New Delhi, Indien tog eld under en brännande värmeböljning och tvingade informella avfallsarbetare att uthärda farliga förhållanden. | Landfill bigger than 50 football fields and taller than a 17-story building burns in India. A massive landfill in New Delhi, India caught fire during a scorching heat wave, forcing informal waste workers to endure hazardous conditions. |
