| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナがより西洋の援助を求めているため、ロシアはマリウポルのグリップを強化します。ペンタゴンのスポークスマンは、マリウポルで戦っていたロシア軍のほとんどが北に向かって去ったと言いました。これは、ロシアが都市を支配していると感じていることです。 | Russia tightens grip on Mariupol as Ukraine seeks more Western aid. A Pentagon spokesman said most Russian forces who had been fighting in Mariupol have left and gone north, a sign that Russia feels it has control of the city. |
| ロシアが進むにつれてウクライナでの時間との競争で、ウェストは武器を送ります。ロシアは戦術を採用しており、ウクライナ軍は2か月の戦闘の犠牲を感じており、すぐに到着する新しい米国とヨーロッパの武器供給の緊急性を悪化させています。 | A race against time in Ukraine as Russia advances, West sends weapons. Russia has adapted its tactics and Ukrainian forces are feeling the toll of two months of fighting, compounding the urgency of new U.S. and European weapons supplies arriving soon. |
| 米国は、ウクライナがロシアの軍艦を沈めるのを助けた情報を提供しました。米国はウクライナに、キエフの追加を支援する知性を提供しました：71日前の戦争で最も劇的な戦場の成功の1つで、ロシアの黒海艦隊であるモスクバの旗艦を特定、攻撃、沈没しました。案件。 | U.S. provided intelligence that helped Ukraine sink Russian warship. The United States provided Ukraine with intelligence that helped Kyiv add: identify, attack and sink the flagship of Russia's Black Sea fleet, the Moskva, in one of the most dramatic battlefield successes of the 71-day old war, according to people familiar with the matter. |
| ブラジルのボルソナロは、投票システムの監査を求めると言います。ブラジルのジェア・ボルソナロ大統領は、彼の政党が、彼が最終的な結果に積極的に不信を抱きしめている懸念の中で、来るべき選挙の前に国の電子投票システムを監査しようとすると言います | Brazil's Bolsonaro says he will seek audit of voting system. Brazil's President Jair Bolsonaro says his political party will seek to audit the country's electronic voting system before the upcoming election amid concerns he is actively sowing distrust in its eventual results |
| ペルーの検察官は、大統領に対する盗作の主張を調査します。ペルーの検察庁は、テレビ局が検討した後、ペドロ・カスティージョ大統領と彼の妻が盗作の疑いについて調査していると述べた。 | Peru prosecutors to probe plagiarism claim against president. Peru's prosecutor's office has said it is investigating President Pedro Castillo and his wife for alleged plagiarism after a television station said an investigation showed the couple may have copied more than half the master's thesis they co-authored |
| ジャーナリストは、今年これまでにメキシコ北部で9位になりました。メキシコ北部でジャーナリストが死亡したことが発見されました。 | Journalist killed in northern Mexico, 9th so far this year. A journalist has been found dead in northern Mexico, the ninth media worker killed so far this year |
| 中国東部のクラッシュからのブラックボックスは、分析のために私たちに送られました。先月、中国南部での旅客機crash落からの両方のブラックボックスは、ワシントンDの政府研究所の米国の専門家によって132人を殺害しました。 | Black boxes from China Eastern crash sent to US for analysis. Both black boxes from a passenger plane crash in southern China last month that killed 132 people are being analyzed by U.S. experts at a government lab in Washington, D |
| 国連の責任は、ウクライナでの無意味で冷酷な戦争に終わります。 U_N_事務総長アントニオ・グテーレスは、ウクライナでの戦争を団結させ、終わらせるよう世界に促し、無意味で冷酷で、「世界的な害の可能性において無限である」と呼んでいます。 | UN chief urges end to senseless and ruthless war in Ukraine. U_N_ Secretary-General Antonio Guterres is urging the world to unite and end the war in Ukraine, calling it senseless, ruthless and "limitless in its potential for global harm." |
| ウクライナで殺されたアメリカ人はボランティアだった、と仲間の戦闘機は言う。 22歳の退役軍人は、ウクライナ軍で戦っている間に殺された最初のアメリカ人であると信じられていました。2人の仲間の戦闘機は木曜日に、後者を示唆する以前の報告と矛盾していると言いました。 | American killed in Ukraine was a volunteer, fellow fighters say. The 22-year-old veteran believed to be the first American killed while fighting in the Ukrainian military was serving as a volunteer, not a private contractor, two fellow fighters said Thursday, contradicting earlier reports suggesting the latter. |
| イスラエルのメディック氏によると、テルアビブの近くで攻撃で3人が死亡しました。公安当局者とイスラエルのメディアによると、この攻撃は、民間人に対する最近の一連の致命的な攻撃の最新のものでした。 | Three people killed in attack near Tel Aviv, Israeli medics say. The attacks were the latest in a recent string of deadly assaults on civilians, according to public safety officials and Israeli media. |
