| Português | English |
| A Rússia aperta o aperto de Mariupol, enquanto a Ucrânia busca mais ajuda ocidental. Um porta -voz do Pentágono disse que a maioria das forças russas que estavam lutando em Mariupol saiu e foi para o norte, um sinal de que a Rússia sente que tem controle da cidade. | Russia tightens grip on Mariupol as Ukraine seeks more Western aid. A Pentagon spokesman said most Russian forces who had been fighting in Mariupol have left and gone north, a sign that Russia feels it has control of the city. |
| Uma corrida contra o tempo na Ucrânia à medida que a Rússia avança, West envia armas. A Rússia adaptou suas táticas e as forças ucranianas estão sentindo o preço de dois meses de combate, agravando a urgência de novos suprimentos de armas dos EUA e da Europa que chegam em breve. | A race against time in Ukraine as Russia advances, West sends weapons. Russia has adapted its tactics and Ukrainian forces are feeling the toll of two months of fighting, compounding the urgency of new U.S. and European weapons supplies arriving soon. |
| Os EUA forneceram inteligência que ajudou a Ucrânia a afundar o navio de guerra russo. Os Estados Unidos forneceram inteligência na Ucrânia que ajudou Kiev a adicionar: identificar, atacar e afundar o carro-chefe da frota do mar negro da Rússia, o Moskva, em um dos mais dramáticos sucessos do campo de batalha da guerra de 71 dias, de acordo com pessoas familiarizadas com o matéria. | U.S. provided intelligence that helped Ukraine sink Russian warship. The United States provided Ukraine with intelligence that helped Kyiv add: identify, attack and sink the flagship of Russia's Black Sea fleet, the Moskva, in one of the most dramatic battlefield successes of the 71-day old war, according to people familiar with the matter. |
| Brasil Bolsonaro diz que buscará a auditoria do sistema de votação. O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, diz que seu partido político procurará auditar o sistema de votação eletrônico do país antes das próximas eleições em meio a preocupações de que ele esteja semeando ativamente desconfiança em seus eventuais resultados | Brazil's Bolsonaro says he will seek audit of voting system. Brazil's President Jair Bolsonaro says his political party will seek to audit the country's electronic voting system before the upcoming election amid concerns he is actively sowing distrust in its eventual results |
| Os promotores do Peru investiram reivindicação de plágio contra o presidente. O escritório do promotor do Peru disse que está investigando o presidente Pedro Castillo e sua esposa pelo suposto plágio depois que uma emissora de televisão disse que uma investigação mostrou que o casal pode ter copiado mais da metade da tese de mestrado que eles co-autorizavam | Peru prosecutors to probe plagiarism claim against president. Peru's prosecutor's office has said it is investigating President Pedro Castillo and his wife for alleged plagiarism after a television station said an investigation showed the couple may have copied more than half the master's thesis they co-authored |
| Jornalista morto no norte do México, 9º até agora este ano. Um jornalista foi encontrado morto no norte do México, o nono funcionário da mídia morto até agora este ano | Journalist killed in northern Mexico, 9th so far this year. A journalist has been found dead in northern Mexico, the ninth media worker killed so far this year |
| Caixas pretas da China Eastern Crash enviadas para nós para análise. Ambas as caixas pretas de um acidente de avião de passageiros no sul da China no mês passado que mataram 132 pessoas estão sendo analisadas por especialistas dos EUA em um laboratório do governo em Washington, D | Black boxes from China Eastern crash sent to US for analysis. Both black boxes from a passenger plane crash in southern China last month that killed 132 people are being analyzed by U.S. experts at a government lab in Washington, D |
| O chefe da ONU exige o final da guerra sem sentido e implacável na Ucrânia. U_N_ Secretário-Geral Antonio Guterres está pedindo ao mundo que une e termine a guerra na Ucrânia, chamando-a de sentido, implacável e "ilimitado em seu potencial de danos globais". | UN chief urges end to senseless and ruthless war in Ukraine. U_N_ Secretary-General Antonio Guterres is urging the world to unite and end the war in Ukraine, calling it senseless, ruthless and "limitless in its potential for global harm." |
| American morto na Ucrânia foi voluntário, dizem os colegas de combatentes. O veterano de 22 anos que se acredita ser o primeiro americano morto enquanto lutava nas forças armadas ucranianas estava servindo como voluntário, não um empreiteiro particular, disseram dois colegas lutadores na quinta-feira, contradizendo relatórios anteriores sugerindo o último. | American killed in Ukraine was a volunteer, fellow fighters say. The 22-year-old veteran believed to be the first American killed while fighting in the Ukrainian military was serving as a volunteer, not a private contractor, two fellow fighters said Thursday, contradicting earlier reports suggesting the latter. |
| Três pessoas mortas no ataque perto de Tel Aviv, dizem médicos israelenses. Os ataques foram os mais recentes de uma série recente de ataques mortais a civis, de acordo com autoridades de segurança pública e mídia israelense. | Three people killed in attack near Tel Aviv, Israeli medics say. The attacks were the latest in a recent string of deadly assaults on civilians, according to public safety officials and Israeli media. |
