| Português | English |
| O forte terremoto sacode o sul do México; Nenhuma lesão relatada. Um terremoto de magnitude forte 5.5 abalou o sul do México, desencadeando alarmes e impulsionando os ansiosos moradores de Oaxaca na rua | Strong earthquake shakes south Mexico; no injuries reported. A strong magnitude 5.5 earthquake has shaken southern Mexico, setting off alarms and driving anxious residents of Oaxaca into the street |
| 6 Migrantes morrem, 19 feridos no acidente de ônibus do México. As autoridades do norte do México dizem que seis migrantes morreram e 19 são feridos após um ônibus que estavam mergulhando em um corrimão e por um aterro | 6 migrants die, 19 injured in Mexico bus crash. Authorities in northern Mexico say six migrants have died and 19 are injured after a bus they were riding in plunged through a guardrail and down an embankment |
| Os EUA pedem votar em breve sobre novas sanções da ONU sobre a Coréia do Norte. Os Estados Unidos estão pedindo uma votação "nos próximos dias" em uma resolução da ONU que imporia sanções mais duras à Coréia do Norte por seus recentes lançamentos de mísseis balísticos intercontinentais que podem ser usados para fornecer armas nucleares | US calls for vote soon on new UN sanctions on North Korea. The United States is calling for a vote "in the coming days" on a U.N. resolution that would impose tougher sanctions on North Korea for its recent launches of intercontinental ballistic missiles that can be used to deliver nuclear weapons |
| Nós não foram solicitados a ajudar na investigação do assassinato de repórter. O Departamento de Estado diz que nem Israel nem a Autoridade Palestina solicitaram formalmente assistência nos EUA na investigação do assassinato de um repórter palestino-americano na Cisjordânia ocupada | US has not been asked to help in probe of reporter's killing. The State Department says neither Israel nor the Palestinian Authority has formally requested U.S. assistance in the investigation of the killing of a Palestinian-American reporter in the occupied West Bank |
| CRIMES DE GUERRA RELISÃO: Caminho difícil para a justiça em atrocidades de Bucha. Os principais líderes de todo o mundo responderam a evidências horríveis de morte e tortura civis encontradas depois que as tropas russas se retiraram de áreas em torno de Kiev com pedidos retumbantes da justiça | War Crimes Watch: Hard path to justice in Bucha atrocities. Top leaders around the world have responded to gruesome evidence of civilian death and torture found after Russian troops retreated from areas around Kyiv with resounding calls for justice |
| Os ex-líderes exigem o tribunal global anticorrupção para enfrentar Putin, mais. Quarenta e dois ex-presidentes e primeiros-ministros adicionaram suas assinaturas a uma lista crescente que exige a criação de um tribunal internacional de anticorrupção. | Ex-leaders call for global anti-corruption court to tackle Putin, more. Forty-two former presidents and prime ministers added their signatures to a growing list that calls for the creation of an International Anti-Corruption Court. |
| O príncipe Charles do Reino Unido visita refugiados ucranianos na Romênia. Charles, príncipe de Gales, viajou para a capital da Romênia na quarta -feira para visitar refugiados, principalmente mulheres e crianças, que encontraram segurança no país da Europa Oriental depois de fugir da guerra da Rússia na Ucrânia | UK's Prince Charles visits Ukrainian refugees in Romania. Charles, Prince of Wales traveled to Romania's capital on Wednesday to visit refugees, mostly women and children, that have found safety in the Eastern European country after fleeing Russia's war in Ukraine |
| Elvis 'faz um respingo na estréia do Festival de Cannes. "Elvis", de Baz Luhrmann, trouxe arrogância para os quadris para o Festival de Cannes na quarta-feira, estreando um retrato grandioso e chamativo da lenda da Memphis Rock 'n' Roll na riviera francesa | Elvis' makes a splash at Cannes Film Festival premiere. Baz Luhrmann's "Elvis" brought hip-shaking swagger to the Cannes Film Festival on Wednesday, debuting a grand and glitzy portrait of the Memphis rock 'n' roll legend on the French Riviera |
| O barco com 842 migrantes haitianos acaba em Cuba. A mídia de notícias do estado cubano diz que um único navio carregando 842 haitianos que aparentemente estavam tentando alcançar os Estados Unidos desembarcaram em Central Cuba | Boat with reported 842 Haitian migrants winds up in Cuba. Cuban state news media say that a single vessel carrying 842 Haitians who apparently were trying to reach the United States has landed instead in central Cuba |
| O Irã convoca diplomata grego sobre a apreensão da carga do navio. A mídia estadual relata que o Ministério das Relações Exteriores do Irã convocou a missão diplomática do chefe da Grécia por supostamente apreender carga de um navio com bandeira de Irã em águas gregas | Iran summons Greek diplomat over seizing of ship's cargo. State media reports that Iran's Foreign Ministry has summoned the chief of Greece's diplomatic mission for allegedly seizing cargo from an Iran-flagged vessel in Greek waters |
