| 日本語 (Japanese) | Português |
| 強い地震は南メキシコを揺さぶっています。怪我は報告されていません。強い大きさ5.5地震がメキシコ南部を揺さぶり、警報を発し、オアハカの不安な住民を通りに追いやりました | O forte terremoto sacode o sul do México; Nenhuma lesão relatada. Um terremoto de magnitude forte 5.5 abalou o sul do México, desencadeando alarmes e impulsionando os ansiosos moradores de Oaxaca na rua |
| 6人の移民が死亡し、19人がメキシコのバスの衝突で負傷しました。メキシコ北部の当局は、6人の移民が死亡し、19人がガードレールを通り抜けて堤防を下って乗っていたバスの後に負傷したと言います | 6 Migrantes morrem, 19 feridos no acidente de ônibus do México. As autoridades do norte do México dizem que seis migrantes morreram e 19 são feridos após um ônibus que estavam mergulhando em um corrimão e por um aterro |
| 米国は、北朝鮮に関する新しい国連制裁に関する投票をすぐに求めています。米国は、核兵器の供給に使用できる大陸間弾道ミサイルの最近の発売のために北朝鮮により厳しい制裁を課す国連決議に関する「今後数日で」投票を求めています | Os EUA pedem votar em breve sobre novas sanções da ONU sobre a Coréia do Norte. Os Estados Unidos estão pedindo uma votação "nos próximos dias" em uma resolução da ONU que imporia sanções mais duras à Coréia do Norte por seus recentes lançamentos de mísseis balísticos intercontinentais que podem ser usados para fornecer armas nucleares |
| 米国は、記者の殺害の調査を支援するように求められていません。国務省は、イスラエルもパレスチナ当局も、占領された西岸のパレスチナ系アメリカ人記者の殺害の調査において米国の支援を正式に要求していないと述べています。 | Nós não foram solicitados a ajudar na investigação do assassinato de repórter. O Departamento de Estado diz que nem Israel nem a Autoridade Palestina solicitaram formalmente assistência nos EUA na investigação do assassinato de um repórter palestino-americano na Cisjordânia ocupada |
| 戦争犯罪ウォッチ：ブチャの残虐行為における正義への困難な道。世界中のトップリーダーは、ロシア軍がキエフ周辺の地域から退却した後、正義への呼びかけで退却した後に発見された民間の死と拷問の恐ろしい証拠に応えました | CRIMES DE GUERRA RELISÃO: Caminho difícil para a justiça em atrocidades de Bucha. Os principais líderes de todo o mundo responderam a evidências horríveis de morte e tortura civis encontradas depois que as tropas russas se retiraram de áreas em torno de Kiev com pedidos retumbantes da justiça |
| 元リーダーは、グローバルな腐敗防止裁判所にプーチンに取り組むことを求めています。 42人の元大統領と首相は、国際的な腐敗防止裁判所の創設を求める成長リストに彼らの署名を追加しました。 | Os ex-líderes exigem o tribunal global anticorrupção para enfrentar Putin, mais. Quarenta e dois ex-presidentes e primeiros-ministros adicionaram suas assinaturas a uma lista crescente que exige a criação de um tribunal internacional de anticorrupção. |
| 英国のチャールズ王子は、ルーマニアのウクライナ難民を訪問します。チャールズ、プリンスオブウェールズは水曜日にルーマニアの首都に旅行し、ウクライナでのロシアの戦争から逃れた後、東ヨーロッパの国で安全を見つけた難民、主に女性と子供を訪問しました | O príncipe Charles do Reino Unido visita refugiados ucranianos na Romênia. Charles, príncipe de Gales, viajou para a capital da Romênia na quarta -feira para visitar refugiados, principalmente mulheres e crianças, que encontraram segurança no país da Europa Oriental depois de fugir da guerra da Rússia na Ucrânia |
| エルビスはカンヌ映画祭の初演でスプラッシュを作ります。 Baz Luhrmannの「Elvis」は水曜日にカンヌ映画祭にヒップを揺さぶるsw歩をもたらし、フランスのリビエラでメンフィスロックンロールの伝説の壮大で華やかな肖像画をデビューさせました | Elvis 'faz um respingo na estréia do Festival de Cannes. "Elvis", de Baz Luhrmann, trouxe arrogância para os quadris para o Festival de Cannes na quarta-feira, estreando um retrato grandioso e chamativo da lenda da Memphis Rock 'n' Roll na riviera francesa |
| 報告された842人のハイチ人移民とのボートがキューバで終わりました。キューバ州のニュースメディアは、明らかに米国に到着しようとしている842人のハイチ人を運ぶ単一の船が代わりにキューバ中部に上陸したと言います | O barco com 842 migrantes haitianos acaba em Cuba. A mídia de notícias do estado cubano diz que um único navio carregando 842 haitianos que aparentemente estavam tentando alcançar os Estados Unidos desembarcaram em Central Cuba |
| イランは、船の貨物をつかむことでギリシャの外交官を召喚します。国営メディアは、イランの外務省がギリシャの海域のイラン層状の船から貨物を押収したとされるギリシャの外交使節団の首長を召喚したと報告している | O Irã convoca diplomata grego sobre a apreensão da carga do navio. A mídia estadual relata que o Ministério das Relações Exteriores do Irã convocou a missão diplomática do chefe da Grécia por supostamente apreender carga de um navio com bandeira de Irã em águas gregas |
