| Svenska | English |
| Människor i Ukraina känner till din smärta ': Volodymyr Zelenskyy erbjuder kondoleanser efter Texas School -skytte. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy sade "befolkningen i Ukraina delar smärtan" av familjer som drabbats av den "fruktansvärda skytte" i Uvalde, Texas. | People of Ukraine know your pain': Volodymyr Zelenskyy offers condolences after Texas school shooting. Ukraine president Volodymyr Zelenskyy said "the people of Ukraine share the pain" of families affected by the "awful shooting" in Uvalde, Texas. |
| Zelenskyy skickar budskap om sympati till USA efter dödlig Texas -skolskytte. President Zelenskyy erbjöd kondoleanser till offren i Texas efter att en skolskytte lämnade 19 barn och två lärare döda. | Zelenskyy sends message of sympathy to United States after deadly Texas school shooting. President Zelenskyy offered condolences to victims in Texas after a school shooting left 19 children and two teachers dead. |
| Zelenskyy avvisar Kissinger planerar att medge territorium till Ryssland; Ukraina hjälte levande, i ryska vårdnad: live uppdateringar. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy sa att återkomsten av det ukrainska territoriet som kontrolleras av Ryssland är en förutsättning för fredsförhandlingar. | Zelenskyy rejects Kissinger plan to concede territory to Russia; Ukraine hero alive, in Russian custody: Live updates. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said the return of Ukrainian territory controlled by Russia is a precondition for peace negotiations. |
| Seoul: Nordkorea lanserar 2 ballistiska missiler mot havet. Missilbränningen kom tre dagar efter att ledarna i Sydkorea och USA gick med på att överväga utvidgade militära övningar för att avskräcka nordkoreanska kärnkraftshot. | Seoul: North Korea launches 2 ballistic missiles toward sea. The missile firings came three days after the leaders of South Korea and the United States agreed to consider expanded military exercises to deter North Korean nuclear threats. |
| Forntida fossiler av gigantiska "Dragon of Death" flygande reptil upptäckt i Argentina. Forskare i Argentina upptäckte nya arter av flygande reptiler som sträckte längden på en buss. "Draken of Death" går tillbaka till dinosaurier. | Ancient fossils of gigantic 'Dragon of Death' flying reptile unearthed in Argentina. Scientists in Argentina discovered new species of flying reptiles that stretched the length of a bus. "The Dragon of Death" dates back to dinosaurs. |
| 200 kroppar som finns i bombad Mariupol -byggnad; Kissinger uppmanar Ukraina att ge upp omtvistat territorium för att avsluta krig: 24 maj. 200 sönderdelande kroppar hittades i källaren i en bombad hyreshus i misshandlade Mariupol, säger myndigheterna. | 200 bodies found in bombed Mariupol building; Kissinger urges Ukraine to give up disputed territory to end war: May 24 recap. 200 decomposing bodies were found in the basement of a bombed-out apartment building in battered Mariupol, authorities said. |
| Det är World Turtle Day: Sakta ner för att uppskatta dessa forntida och olika varelser. Från lokala dammar till djupet i havet, World Turtle Day, initierat av American Tortoise Rescue, firar årligen anmärkningsvärda djur. | It's World Turtle Day: Slow down to appreciate these ancient and diverse creatures. From local ponds to the depths of the ocean, World Turtle Day, initiated by American Tortoise Rescue, annually celebrates remarkable animals. |
| Fierce värmevåg i Indien och Pakistan 30 gånger mer troligt på grund av klimatförändringar. Vårens dödliga, straffande värmevåg i Indien och Pakistan har orsakat ett stort mänskligt lidande och påverkat globala veteförsörjningar. | Fierce heat wave in India and Pakistan 30 times more likely because of climate change. This spring's deadly, punishing heat wave in India and Pakistan has caused widespread human suffering and affected global wheat supplies. |
| First Lady of Ukraine på Zelenskyy: 'Ingen tar bort min man, inte ens kriget'. Olena Zelenska, Ukrainas första dam, säger att hon och hennes make, president Zelenskyy inte såg varandra i månader när kriget med Ryssland började. | First lady of Ukraine on Zelenskyy: 'No one will take my husband away, not even the war'. Olena Zelenska, Ukraine's first lady, says she and her husband, President Zelenskyy didn't see each other for months when the war with Russia began. |
| Den största asteroiden att närma sig jorden 2022 kommer att zooma förbi vår planet den här veckan. Asteroiden 1989 JA är mer än en mil lång och är dubbelt så stor som den högsta byggnaden i världen. Men ingen anledning att frukta: det kommer inte att slå oss. | Largest asteroid to approach Earth in 2022 will zoom past our planet this week. The asteroid 1989 JA is more than a mile long and is twice the size of the tallest building in the world. But no need to fear: It won't hit us. |
