| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 在弹道导弹测试后，朝鲜受到制裁。在上个月的导弹测试之后，美国财政部冻结了三名朝鲜官员的资产。 | 북한은 탄도 미사일 시험 후 제재를 받았다. 미국 재무부는 지난 달 미사일 시험 이후 3 명의 북한 관리의 자산을 동결시킨다. |
| Kanye West不再购买Parler社交媒体平台。这位说唱歌手反复发表了反犹太言论，疏远了商业伙伴和粉丝。 | Kanye West는 더 이상 Parler 소셜 미디어 플랫폼을 구매하지 않습니다. 랩퍼는 반유대 주의적 발언을 반복적으로 만들었고 비즈니스 파트너와 팬을 소외 시켰습니다. |
| 对特朗普打击的Mar-A-Lago论文的审查。该裁决是美国司法部的胜利，该司法部正在探究特朗普先生的机密文件。 | Mar-a-Lago 신문에 대한 검토는 트럼프에게 타격으로 중단되었습니다. 판결은 미국 법무부의 승리로, 트럼프 씨가 분류 된 문서에 대해 조사하고 있습니다. |
| 珍妮·迪尔曼（Jeanne Dielman）：由女人执导的电影是有史以来最好的。 Chantal Akerman的电影珍妮·迪尔曼（Jeanne Dielman）于1975年发行，被认为是一部开创性的女权主义作品。 | Jeanne Dielman : 여자가 감독 한 영화는 최고의 것으로 선택되었습니다. 1975 년에 발표 된 Chantal Akerman의 영화 Jeanne Dielman은 중요한 페미니스트 작품으로 간주됩니다. |
| 克里斯·道森（Chris Dawson）：以谋杀案为谋杀案中播出播出的案件中的丈夫被判入狱。克里斯·道森（Chris Dawson）因杀死妻子林内特·道森（Lynette Dawson）而被判刑，后者于1982年在悉尼失踪。 | 크리스 도슨 (Chris Dawson) : 팟 캐스트 유명한 사건의 남편은 살인 혐의로 감옥에 갇혔습니다. Chris Dawson은 1982 년 시드니에서 사라진 아내 Lynette Dawson을 살해 한 혐의로 선고되었습니다. |
| 乌克兰战争：随着天然气价格飙升，德国要支付能源费用。德国将花费300亿欧元，以保护其人民免受能源费用。它会起作用吗？ | 우크라이나 전쟁 : 가스 가격이 급증함에 따라 에너지 요금을 충당하는 독일. 독일은 급증하는 에너지 요금으로부터 사람들을 보호하기 위해 30 억 유로를 지출하고 있습니다. 작동할까요? |
| 埃及母亲被误导到剖腹产 - 竞选者。埃及的剖腹产率很高，医生被指控用于现金和便利。 | 이집트 어머니는 제왕 절개 구역으로 오도했다 - 운동가. 이집트는 제왕 절개가 높으며 의사는 현금과 편의를 위해 그것을 사용했다고 비난했습니다. |
| 中国抗议活动：年轻人为示威提供动力。受过教育的年轻中国人被Zero Covid驱赶到Breaking Point，正在质疑共产党的统治。 | 중국 항의 : 시위를 강화하는 젊은이들. 제로 코비드에 의해 파괴 지점으로 이어진 교육받은 젊은 중국인은 공산당의 통치에 의문을 제기하고 있습니다. |
| 非洲的图片一周：2022年11月25日至12月1日。各地以及本周以后的最佳照片。 | 아프리카의 주 주 : 2022 년 11 월 25 일 -2 월 1 일. 이번 주 아프리카 전역에서 최고의 사진을 선택합니다. |
| 印度在非洲医疗保健方面取得了长足的进步。非洲印度医疗保健公司的迅速扩张并非没有问题。 | 인도는 아프리카 건강 관리에서 큰 진전을 이룹니다. 아프리카의 인도 의료 회사의 급속한 확장은 문제가 없었습니다. |
