| हिंदी (Hindi) | English |
| उत्तर कोरिया बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों के बाद प्रतिबंधों के साथ मारा। यूएस ट्रेजरी पिछले महीने के मिसाइल परीक्षणों के बाद तीन उत्तर कोरियाई अधिकारियों की संपत्ति को फ्रीज करता है। | North Korea hit with sanctions after ballistic missile tests. The US Treasury freezes the assets of three North Korean officials following last month's missile tests. |
| कान्ये वेस्ट अब पार्लर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म खरीदने के लिए नहीं। रैपर ने बार-बार यहूदी-विरोधी टिप्पणी की है, व्यापार भागीदारों और प्रशंसकों को अलग कर दिया है। | Kanye West no longer to buy Parler social media platform. The rapper has repeatedly made anti-Semitic remarks, alienating business partners and fans. |
| ट्रम्प के लिए मार-ए-लागो पेपर्स की समीक्षा में रुके। सत्तारूढ़ अमेरिकी न्याय विभाग के लिए एक जीत है, जो वर्गीकृत दस्तावेजों पर श्री ट्रम्प की जांच कर रहा है। | Review of Mar-a-Lago papers halted in blow to Trump. The ruling is a win for the US justice department, which is probing Mr Trump over classified documents. |
| जीन डायलमैन: वुमन द्वारा निर्देशित फिल्म ने बेस्ट एवर के रूप में चुना। 1975 में रिलीज़ हुई चैंटल अकरमैन की फिल्म जीन डायलमैन को एक सेमिनल नारीवादी काम माना जाता है। | Jeanne Dielman: Film directed by woman picked as best ever. Chantal Akerman's film Jeanne Dielman, released in 1975, is considered a seminal feminist work. |
| क्रिस डॉसन: पॉडकास्ट-प्रसिद्ध मामले में पति ने हत्या के लिए जेल में डाल दिया। क्रिस डॉसन को अपनी पत्नी लिनेट डॉसन की हत्या के लिए सजा सुनाई गई है, जो 1982 में सिडनी में गायब हो गई थी। | Chris Dawson: Husband in podcast-famous case jailed for murder. Chris Dawson is sentenced for killing his wife Lynette Dawson, who disappeared in Sydney in 1982. |
| यूक्रेन युद्ध: जर्मनी गैस की कीमतों के रूप में ऊर्जा बिलों को कवर करने के लिए। जर्मनी अपने लोगों को ऊर्जा बिलों से बचाने के लिए € 300bns खर्च कर रहा है। क्या यह काम करेगा? | Ukraine war: Germany to cover energy bills as gas prices soar. Germany is spending €300bns to shield its people from soaring energy bills. Will it work? |
| मिस्र की माताओं ने सीजेरियन सेक्शन में गुमराह किया - प्रचारक। मिस्र में एक उच्च सीजेरियन सेक्शन दर है, जिसमें डॉक्टरों ने नकद और सुविधा के लिए इसका उपयोग करने का आरोप लगाया है। | Egypt mothers misled into Caesarean sections - campaigner. Egypt has a high Caesarean section rate, with doctors accused of using it for cash and convenience. |
| चीन विरोध: युवाओं ने प्रदर्शनों को शक्ति प्रदान की। शून्य कोविड द्वारा ब्रेकिंग पॉइंट से प्रेरित, शिक्षित युवा चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के शासन पर सवाल उठा रहे हैं। | China protests: The young people powering the demonstrations. Driven to breaking point by zero Covid, educated young Chinese are questioning the Communist Party's rule. |
| चित्रों में अफ्रीका का सप्ताह: 25 नवंबर - 1 दिसंबर 2022। पूरे अफ्रीका और इस सप्ताह से परे सबसे अच्छी तस्वीरों का चयन। | Africa's week in pictures: 25 November - 1 December 2022. A selection of the best photos from across Africa and beyond this week. |
| भारत अफ्रीकी स्वास्थ्य सेवा में बड़ी प्रगति करता है। अफ्रीका में भारतीय स्वास्थ्य सेवा फर्मों का तेजी से विस्तार समस्याओं के बिना नहीं रहा है। | India makes big strides in African healthcare. The rapid expansion of Indian healthcare firms in Africa has not been without problems. |
