| Norsk | Svenska |
| En av de mest meningsløse voldshandlinger ': Minst 16 drept i verste kanadiske masse skyting siden 1989. kanadiske politiet arrestert en mistenkt i en aktiv skytter etterforskning etter at han kan ha kjørt et kjøretøy som ligner en politibil. | En av de mest meningslösa våldshandlingar ": Minst 16 dödades i värsta kanadensiska massa skytte sedan 1989. kanadensiska polisen gripit en misstänkt i en aktiv-shooter utredning efter att ha sagt att han kan ha kört ett fordon som liknar en polisbil. |
| Trump sier amerikanske undersøke om coronavirus spres etter Kina lab uhell, men siterer ingen bevis. Trump sa amerikanske tjenestemenn undersøker om corona begynte å spre etter en ulykke på en kinesisk lab. Han ikke tilby bevis. | Trump säger USA att undersöka om corona sprids efter Kina lab missöde men citerar inga bevis. Trump sade amerikanska tjänstemän undersöker om corona började spridas efter en olycka på en kinesisk lab. Han erbjöd inte bevis. |
| Lokalsamfunn rundt om i verden ære helsetjenester og essensielle arbeidere Amid pandemi. Folk vise sin takknemlighet for Frontline pandemi arbeidstakere rundt om i verden med tegn, parader og musikk. | Samhällen runt om i världen ära hälsovård och nödvändiga arbetare amid pandemi. Folk visar sin uppskattning för frontlinjen pandemic arbetare runt om i världen med skyltar, parader och musik. |
| Kvinne verdens ledere håndterer corona krise 'i en virkelig imponerende måte,' sier ekspertene. Tyskland, New Zealand, Taiwan og Island handlet raskt og bestemt svar på corona pandemi. De er alle ledet av kvinner. | Kvinnliga världens ledare hanterar corona kris 'i en riktigt imponerande sätt,' säger experterna. Tyskland, Nya Zeeland, Taiwan och Island agerade snabbt och beslutsamt svar på corona pandemi. De är alla leds av kvinnor. |
| 2020 forventes å være jordens varmeste året som er registrert, sier forskere. Federal forskere kunngjorde torsdag at 2020 har nesten en 75% sjanse for å bli det varmeste året som er registrert for planeten Jorden. | 2020 väntas bli jordens varmaste året på posten, forskare säger. Federal forskare meddelade torsdag att 2020 har nästan en 75% chans att vara den varmaste året på posten för planeten Jorden. |
| En annen ettervirkninger skrangler Utah beboere; Jordskjelv også rapportert i Guam, Honduras. Utah innbyggere fortsatt føler skjelv etter en 5,7 magnitude jordskjelv som rammet forrige måned. | Annan aftershock skramlar Utah invånare; Jordbävningar rapporterade också i Guam, Honduras. Utah invånare fortfarande känner efterskalv efter en 5,7 magnitud jordbävning som drabbade förra månaden. |
| 99-åringen hæren vet høyner $ 16M for Storbritannias NHS ved å gjøre runder rundt hagen sin. En britisk hær veterinær har reist mer enn $ 16,2 millioner ved å gå 100 runder rundt hagen sin før sin 100. fødselsdag. | 99-årig armé vet höjer $ 16M för Storbritanniens NHS genom att göra varv runt sin trädgård. En brittisk armé vet har samlat in mer än $ 16.200.000 genom att gå 100 varv runt sin trädgård före sin 100-årsdag. |
| Et år etter at Notre Dame-katedralen brann, hvor er de i gjenopprettingsprosessen ?. 15. april 2019 Notre Dame-katedralen i Paris tok fyr, og nå et år senere rekonstruktiv prosessen har hatt mange problemer. | Ett år efter Notre Dame brand, var är de i återställningsprocessen ?. Den 15 april, 2019 Notre Dame i Paris fattade eld, och nu ett år senare rekonstruktiv process har haft många problem. |
| Analyse: Trump stanser støtten til WHO. Eksperter sier at vi trenger det nå mer enn noensinne. USA stoppet hjelp til WHO i opptil 90 dager, den siste Trump administrasjon farten i sin krig mot multilateralisme midt i coronavirus utbrudd. | Analys: Trump stannar finansiering för WHO. Experter säger att vi behöver det nu mer än någonsin. USA stoppade stöd till WHO i upp till 90 dagar, den senaste Trump administration rör sig i sitt krig mot multilateralism mitt i corona utbrottet. |
| Et år etter gruoppvekkende brann, er Notre Dame-katedralen restaurering på pause midt corona låsing i Frankrike. Den corona pandemi har brakt gjenoppbyggingsarbeidet stoppet opp ved Notre Dame-katedralen i Paris året etter en ødeleggende brann. | Ett år efter skrämmande eld, är Notre Dame restaurering på paus mitt corona låsning i Frankrike. Det corona pandemi har fört återuppbyggnadsarbetet till ett stopp vid Notre Dame i Paris ett år efter en förödande brand. |
