| Svenska | English |
| En av de mest meningslösa våldshandlingar ": Minst 16 dödades i värsta kanadensiska massa skytte sedan 1989. kanadensiska polisen gripit en misstänkt i en aktiv-shooter utredning efter att ha sagt att han kan ha kört ett fordon som liknar en polisbil. | One of the most senseless acts of violence': At least 16 killed in worst Canadian mass shooting since 1989. Canadian police arrested a suspect in an active-shooter investigation after saying he may have been driving a vehicle resembling a police car. |
| Trump säger USA att undersöka om corona sprids efter Kina lab missöde men citerar inga bevis. Trump sade amerikanska tjänstemän undersöker om corona började spridas efter en olycka på en kinesisk lab. Han erbjöd inte bevis. | Trump says US investigating whether coronavirus spread after China lab mishap but cites no evidence. Trump said U.S. officials are investigating whether the coronavirus began spreading after an accident at a Chinese lab. He did not offer evidence. |
| Samhällen runt om i världen ära hälsovård och nödvändiga arbetare amid pandemi. Folk visar sin uppskattning för frontlinjen pandemic arbetare runt om i världen med skyltar, parader och musik. | Communities around the world honor healthcare and essential workers amid pandemic. People show their appreciation for frontline pandemic workers around the globe with signs, parades and music. |
| Kvinnliga världens ledare hanterar corona kris 'i en riktigt imponerande sätt,' säger experterna. Tyskland, Nya Zeeland, Taiwan och Island agerade snabbt och beslutsamt svar på corona pandemi. De är alla leds av kvinnor. | Female world leaders are handling coronavirus crisis 'in a really impressive manner,' experts say. Germany, New Zealand, Taiwan and Iceland acted quickly and decisively in response to the coronavirus pandemic. They're all led by women. |
| 2020 väntas bli jordens varmaste året på posten, forskare säger. Federal forskare meddelade torsdag att 2020 har nästan en 75% chans att vara den varmaste året på posten för planeten Jorden. | 2020 expected to be Earth's warmest year on record, scientists say. Federal scientists announced Thursday that 2020 has nearly a 75% chance of being the warmest year on record for the planet Earth. |
| Annan aftershock skramlar Utah invånare; Jordbävningar rapporterade också i Guam, Honduras. Utah invånare fortfarande känner efterskalv efter en 5,7 magnitud jordbävning som drabbade förra månaden. | Another aftershock rattles Utah residents; Earthquakes also reported in Guam, Honduras. Utah residents are still feeling aftershocks following a 5.7 magnitude earth quake that hit last month. |
| 99-årig armé vet höjer $ 16M för Storbritanniens NHS genom att göra varv runt sin trädgård. En brittisk armé vet har samlat in mer än $ 16.200.000 genom att gå 100 varv runt sin trädgård före sin 100-årsdag. | 99-year-old army vet raises $16M for Britain's NHS by doing laps around his garden. A British army vet has raised more than $16.2 million by walking 100 laps around his garden before his 100th birthday. |
| Ett år efter Notre Dame brand, var är de i återställningsprocessen ?. Den 15 april, 2019 Notre Dame i Paris fattade eld, och nu ett år senare rekonstruktiv process har haft många problem. | A year after the Notre Dame Cathedral fire, where are they in the restoration process?. On April 15, 2019, Notre Dame Cathedral in Paris caught fire, and now a year later the reconstructive process has had many problems. |
| Analys: Trump stannar finansiering för WHO. Experter säger att vi behöver det nu mer än någonsin. USA stoppade stöd till WHO i upp till 90 dagar, den senaste Trump administration rör sig i sitt krig mot multilateralism mitt i corona utbrottet. | Analysis: Trump halts funding to WHO. Experts say we need it now more than ever. The United States stopped aid to the WHO for up to 90 days, the latest Trump administration move in its war on multilateralism amid the coronavirus outbreak. |
| Ett år efter skrämmande eld, är Notre Dame restaurering på paus mitt corona låsning i Frankrike. Det corona pandemi har fört återuppbyggnadsarbetet till ett stopp vid Notre Dame i Paris ett år efter en förödande brand. | A year after horrifying fire, Notre Dame Cathedral restoration is on pause amid coronavirus lockdown in France. The coronavirus pandemic has brought reconstruction efforts to a halt at the Notre Dame Cathedral in Paris a year after a devastating fire. |
