| 日本語 (Japanese) | English |
| ロックダウンどんちゃん騒ぎなか、米国の視聴者味わう物語を見プットという北朝鮮の人間の顔。北朝鮮の亡命は「あなたにクラッシュランディング。」の人気シリーズに自分のテイクを与えます | Amid lockdown binge watching, U.S. viewers savor story that puts a human face on North Korea. North Korea defectors give their take on the popular series "Crash Landing on You." |
| 男性はシリア州のために血みどろの争いを繰り広げると、女性は次の脅威と戦うためにフェイスマスクを縫います。反乱-開催ldlibでは、彼らは、コロナウイルスから身を守るために難民キャンプでマスクを配布しています。 | As men wage bloody battle for Syrian province, women sew face masks to fight the next threat. In rebel-held ldlib, they are distributing the masks in the refugee camps to defend against coronavirus. |
| コロナウイルスの追跡は、プライバシーに配慮し、ヨーロッパで会う抵抗をアプリ。結果は、公衆衛生のための後退かもしれません。 | Coronavirus tracking apps meet resistance in privacy-conscious Europe. The result may be a setback for public health. |
| 香港警察の逮捕の民主主義活動家、メディア界の大物。少なくとも14民主議員、活動家やメディア王は改革を求めて違法な抗議行動に参加し、昨年の容疑で逮捕されました | Hong Kong police arrest democracy activists, media tycoon. At least 14 pro-democracy lawmakers, activists and a media tycoon were arrested on charges of joining unlawful protests last year calling for reforms |
| すべてのまたはnone - アフリカの最も脆弱な国は、いくつかの人工呼吸器を持っています。機器の不足は、多くの国が彼らの最も深刻なコロナウイルスの例命を救うのはほとんどチャンスを意味します。 | Africa's most vulnerable countries have few ventilators — or none at all. The lack of equipment means many countries stand little chance of saving the lives of their most severe coronavirus cases. |
| ギリシャの難民キャンプからの47人の子供がドイツに到着します。ドイツの当局者は、ギリシャの難民キャンプから避難47人の同伴者のいない子どもたちがドイツに上陸してきたと言います | 47 children from Greek refugee camps arrive in Germany. German officials say 47 unaccompanied children evacuated from refugee camps in Greece have landed in Germany |
| 医療従事者のグローバルディアスポラは今家に向かって見えます。世界中のディアスポラの医療グループは、ヘルプ戦闘する方法を彼らは今まで以上に必要になる可能性があるコロナウイルスのバックホームを、スクランブルされています | A global diaspora of medical workers now looks toward home. Diaspora medical groups around the world are scrambling for ways to help combat the coronavirus back home, where they might be more needed than ever before |
| 1つのイスラエルの病院でウイルスの患者が一人で死んでいません。イスラエルの病院は、コロナウイルス患者の家族に一人で自分の死ぬ愛する人に別れを言うために貴重な機会を提供しています | Virus patients at one Israeli hospital are not dying alone. An Israeli hospital is offering the families of coronavirus patients the rare opportunity to say goodbye to their dying loved ones in person |
| AP写真：ミラノ看護師の場合は、ウイルスの患者は魂を入力します。彼女はCOVID-19の患者を扱いながら、ミラノのイタリアの都市の一つの看護師は、彼女の家族から自分自身を分離しています | AP PHOTOS: For Milan nurse, virus patients enter the soul. One nurse in the Italian city of Milan has isolated herself from her family while she treats COVID-19 patients |
| パキスタンの宗教学校における児童の性的虐待が流行しています。若いパキスタンの少年は誇らしげに彼が終わるとして広くにやにや、一度に彼の名前、1つの文字を書き込み | Child sex abuse in Pakistan's religious schools is endemic. A young Pakistani boy proudly writes his name, one letter at a time, grinning broadly as he finishes |
