| Deutsch | English |
| Israel blockierte Straßen und schloß einen Strand in der Nähe von Gaza aus Sicherheitsgründen nach unten. Der Start von Raketen von beiden Seiten brach den Dialog mit der Hamas und der Möglichkeit, einen Waffenstillstand aufrechtzuerhalten. | Israel blocked roads and shut down a beach near Gaza for security reasons. The launch of missiles from both sides broke the dialogue with Hamas and the possibility of maintaining a truce. |
| Für die „Angriffe" der Bürgermeister der Stadt, abließ Bolsonaro nach New York von Reisen geehrt werden. Die brasilianische Präsident Bill de Blasio durch den großen Widerstand vorgeworfen, dass Behörden, Unternehmen und Organisationen, die Gala zeigten, die als „Persönlichkeit 2019" bezeichnet werden würden | For the "attacks" the mayor of the city, Bolsonaro desisted from traveling to New York to be honored. Brazilian President Bill de Blasio accused by the great resistance that authorities, companies and organizations showed the gala which would be designated as "Personality of 2019" |
| Nordkorea feuert Kurzstreckenraketen. Es ist der zweite Test mit taktischen Waffen, die weniger als einen Monat dauert. | North Korea fires short-range missiles. It is the second test with tactical weapons that takes less than a month. |
| Trump und Putin per Telefon eine Verhandlungslösung für die Krise in Venezuela erkunden. Sie hatten einen Dialog von fast 90 Minuten. Beide Regierungen sagten, es sei positiv. Bisher hatte sie von der Gewalt in Haiti beschuldigt worden. | Trump and Putin by telephone explore a negotiated solution to the crisis in Venezuela. They had a dialogue of almost 90 minutes. Both governments said it was positive. So far they had been accused by the violence in Haiti. |
| Russland, USA und Venezuela Deck. Es gibt Spannungen zwischen dem venezolanischen Militär, weil aufgrund der Krise, das Geld, das die internen Loyalitäten finanzierte erschöpft ist. Moskau und Washington diskutieren vorgezogene Wahlen, aber dieser Schritt wird von Rätseln umgeben | Russia, United States and Venezuela deck. There is tension between the Venezuelan military because, due to the crisis, the money that has financed the internal loyalties is exhausted. Moscow and Washington discuss early elections but that step is surrounded by enigmas |
| Vollständige Erklärung der Gruppe von Lima. | Full statement by the Group of Lima. |
| Lima-Gruppe sucht nach Kuba für eine Verhandlungslösung für die Krise in Venezuela hinzuzufügen. Er forderte Anstrengungen in den Verhandlungen teilzunehmen. Der Block bekräftigt seine Unterstützung für den Oppositionsführer Juan Guaidó und auf Russland und die Türkei genannt zu einer demokratischen Lösung beizutragen. | Lima Group seeks to add to Cuba for a negotiated solution to the crisis in Venezuela. He called for efforts to participate in the negotiations. The bloc reaffirmed its support for the opposition leader Juan Guaidó and called on Russia and Turkey to contribute to a democratic solution. |
| Es zeigte sich eine weitere weißwalwal an der Küste von Norwegen und wachsenden Verdacht, dass es sich um eine geheime Waffe Wladimir Putin sein könnte. Es ist die zweite Probe gefunden und hatte auch ein Geschirr auf dem Rücken. | It appeared another beluga whale on the coast of Norway and growing suspicion that it could be a secret weapon Vladimir Putin. It is the second specimen found and also had a harness on his back. |
| Das Video mit dem entkräftet Chavez Jaime Bayly. Nach Angaben der peruanischen Journalisten, ging Cilia Flores nach Venezuela am Dienstag, Dominikanische Republik, aber ihren Mann in einem Akt mit der Jugend am Donnerstag begleitet. | The video with which refutes Chavez Jaime Bayly. According to the Peruvian journalist, Cilia Flores went to Venezuela on Tuesday Dominican Republic, but accompanied her husband in an act with youth on Thursday. |
| Wer ist Cilia Flores, die Frau hinter Nicolas Maduro. Die Frau des Präsidenten hat eigene politische Karriere. Er wuchs im Schatten von Hugo Chavez auf. | Who is Cilia Flores, the woman behind Nicolas Maduro. The president's wife has own political career. He grew up in the shadow of Hugo Chavez. |
