| Français | Deutsch |
| Israël ont bloqué les routes et fermer une plage près de Gaza pour des raisons de sécurité. Le lancement de missiles des deux côtés a brisé le dialogue avec le Hamas et la possibilité de maintenir une trêve. | Israel blockierte Straßen und schloß einen Strand in der Nähe von Gaza aus Sicherheitsgründen nach unten. Der Start von Raketen von beiden Seiten brach den Dialog mit der Hamas und der Möglichkeit, einen Waffenstillstand aufrechtzuerhalten. |
| Pour les « attaques » le maire de la ville, Bolsonaro désista de se rendre à New York pour être honoré. Le président brésilien Bill de Blasio accusé par la grande résistance que les autorités, les entreprises et les organisations ont montré le gala qui sera désigné comme « Personnalité de 2019 » | Für die „Angriffe" der Bürgermeister der Stadt, abließ Bolsonaro nach New York von Reisen geehrt werden. Die brasilianische Präsident Bill de Blasio durch den großen Widerstand vorgeworfen, dass Behörden, Unternehmen und Organisationen, die Gala zeigten, die als „Persönlichkeit 2019" bezeichnet werden würden |
| Corée du Nord tire des missiles à courte portée. Il est le second test avec des armes tactiques qui prend moins d'un mois. | Nordkorea feuert Kurzstreckenraketen. Es ist der zweite Test mit taktischen Waffen, die weniger als einen Monat dauert. |
| Trump et Poutine par téléphone explorer une solution négociée à la crise au Venezuela. Ils avaient un dialogue de près de 90 minutes. Les deux gouvernements ont dit qu'il était positif. Jusqu'à présent, ils avaient été accusés par la violence en Haïti. | Trump und Putin per Telefon eine Verhandlungslösung für die Krise in Venezuela erkunden. Sie hatten einen Dialog von fast 90 Minuten. Beide Regierungen sagten, es sei positiv. Bisher hatte sie von der Gewalt in Haiti beschuldigt worden. |
| Russie, Etats-Unis et le pont Venezuela. Il y a des tensions entre l'armée vénézuélienne, car, en raison de la crise, l'argent qui a financé les loyautés internes est épuisé. Moscou et Washington discutent des élections anticipées, mais cette étape est entouré par énigmes | Russland, USA und Venezuela Deck. Es gibt Spannungen zwischen dem venezolanischen Militär, weil aufgrund der Krise, das Geld, das die internen Loyalitäten finanzierte erschöpft ist. Moskau und Washington diskutieren vorgezogene Wahlen, aber dieser Schritt wird von Rätseln umgeben |
| Déclaration complète par le Groupe de Lima. | Vollständige Erklärung der Gruppe von Lima. |
| Lima Groupe cherche à ajouter à Cuba pour une solution négociée à la crise au Venezuela. Il a appelé à des efforts pour participer aux négociations. Le bloc a réaffirmé son soutien au chef de l'opposition Juan Guaidó et a appelé la Russie et la Turquie à contribuer à une solution démocratique. | Lima-Gruppe sucht nach Kuba für eine Verhandlungslösung für die Krise in Venezuela hinzuzufügen. Er forderte Anstrengungen in den Verhandlungen teilzunehmen. Der Block bekräftigt seine Unterstützung für den Oppositionsführer Juan Guaidó und auf Russland und die Türkei genannt zu einer demokratischen Lösung beizutragen. |
| Il est apparu une autre béluga sur la côte de la Norvège et de la suspicion croissante que cela pourrait être une arme secrète Vladimir Poutine. Il est le deuxième spécimen trouvé et avait aussi un harnais sur le dos. | Es zeigte sich eine weitere weißwalwal an der Küste von Norwegen und wachsenden Verdacht, dass es sich um eine geheime Waffe Wladimir Putin sein könnte. Es ist die zweite Probe gefunden und hatte auch ein Geschirr auf dem Rücken. |
| La vidéo qui réfute Chavez Jaime Bayly. Selon le journaliste péruvien, Flores est allé Cilia au Venezuela mardi République Dominicaine, mais a accompagné son mari dans un acte avec les jeunes le jeudi. | Das Video mit dem entkräftet Chavez Jaime Bayly. Nach Angaben der peruanischen Journalisten, ging Cilia Flores nach Venezuela am Dienstag, Dominikanische Republik, aber ihren Mann in einem Akt mit der Jugend am Donnerstag begleitet. |
| Qui est Cilia Flores, la femme derrière Nicolas Maduro. La femme du président a sa propre carrière politique. Il a grandi dans l'ombre de Hugo Chavez. | Wer ist Cilia Flores, die Frau hinter Nicolas Maduro. Die Frau des Präsidenten hat eigene politische Karriere. Er wuchs im Schatten von Hugo Chavez auf. |
