| Norsk | English |
| En av de mest meningsløse voldshandlinger ': Minst 16 drept i verste kanadiske masse skyting siden 1989. kanadiske politiet arrestert en mistenkt i en aktiv skytter etterforskning etter at han kan ha kjørt et kjøretøy som ligner en politibil. | One of the most senseless acts of violence': At least 16 killed in worst Canadian mass shooting since 1989. Canadian police arrested a suspect in an active-shooter investigation after saying he may have been driving a vehicle resembling a police car. |
| Trump sier amerikanske undersøke om coronavirus spres etter Kina lab uhell, men siterer ingen bevis. Trump sa amerikanske tjenestemenn undersøker om corona begynte å spre etter en ulykke på en kinesisk lab. Han ikke tilby bevis. | Trump says US investigating whether coronavirus spread after China lab mishap but cites no evidence. Trump said U.S. officials are investigating whether the coronavirus began spreading after an accident at a Chinese lab. He did not offer evidence. |
| Lokalsamfunn rundt om i verden ære helsetjenester og essensielle arbeidere Amid pandemi. Folk vise sin takknemlighet for Frontline pandemi arbeidstakere rundt om i verden med tegn, parader og musikk. | Communities around the world honor healthcare and essential workers amid pandemic. People show their appreciation for frontline pandemic workers around the globe with signs, parades and music. |
| Kvinne verdens ledere håndterer corona krise 'i en virkelig imponerende måte,' sier ekspertene. Tyskland, New Zealand, Taiwan og Island handlet raskt og bestemt svar på corona pandemi. De er alle ledet av kvinner. | Female world leaders are handling coronavirus crisis 'in a really impressive manner,' experts say. Germany, New Zealand, Taiwan and Iceland acted quickly and decisively in response to the coronavirus pandemic. They're all led by women. |
| 2020 forventes å være jordens varmeste året som er registrert, sier forskere. Federal forskere kunngjorde torsdag at 2020 har nesten en 75% sjanse for å bli det varmeste året som er registrert for planeten Jorden. | 2020 expected to be Earth's warmest year on record, scientists say. Federal scientists announced Thursday that 2020 has nearly a 75% chance of being the warmest year on record for the planet Earth. |
| En annen ettervirkninger skrangler Utah beboere; Jordskjelv også rapportert i Guam, Honduras. Utah innbyggere fortsatt føler skjelv etter en 5,7 magnitude jordskjelv som rammet forrige måned. | Another aftershock rattles Utah residents; Earthquakes also reported in Guam, Honduras. Utah residents are still feeling aftershocks following a 5.7 magnitude earth quake that hit last month. |
| 99-åringen hæren vet høyner $ 16M for Storbritannias NHS ved å gjøre runder rundt hagen sin. En britisk hær veterinær har reist mer enn $ 16,2 millioner ved å gå 100 runder rundt hagen sin før sin 100. fødselsdag. | 99-year-old army vet raises $16M for Britain's NHS by doing laps around his garden. A British army vet has raised more than $16.2 million by walking 100 laps around his garden before his 100th birthday. |
| Et år etter at Notre Dame-katedralen brann, hvor er de i gjenopprettingsprosessen ?. 15. april 2019 Notre Dame-katedralen i Paris tok fyr, og nå et år senere rekonstruktiv prosessen har hatt mange problemer. | A year after the Notre Dame Cathedral fire, where are they in the restoration process?. On April 15, 2019, Notre Dame Cathedral in Paris caught fire, and now a year later the reconstructive process has had many problems. |
| Analyse: Trump stanser støtten til WHO. Eksperter sier at vi trenger det nå mer enn noensinne. USA stoppet hjelp til WHO i opptil 90 dager, den siste Trump administrasjon farten i sin krig mot multilateralisme midt i coronavirus utbrudd. | Analysis: Trump halts funding to WHO. Experts say we need it now more than ever. The United States stopped aid to the WHO for up to 90 days, the latest Trump administration move in its war on multilateralism amid the coronavirus outbreak. |
| Et år etter gruoppvekkende brann, er Notre Dame-katedralen restaurering på pause midt corona låsing i Frankrike. Den corona pandemi har brakt gjenoppbyggingsarbeidet stoppet opp ved Notre Dame-katedralen i Paris året etter en ødeleggende brann. | A year after horrifying fire, Notre Dame Cathedral restoration is on pause amid coronavirus lockdown in France. The coronavirus pandemic has brought reconstruction efforts to a halt at the Notre Dame Cathedral in Paris a year after a devastating fire. |
