| 日本語 (Japanese) | English |
| 日本と西のスタイルを融合させた建築家のアラタ・イソザキは、91で死にました。伊藤氏は、彼の作品は空の空間の力を強調し、長崎と広島の原子爆弾破壊の記憶から引き出されたと言いました。 | Arata Isozaki, architect who melded styles of Japan and West, dies at 91. Mr. Isozaki said his work emphasized the power of empty spaces, drawing from the memory of the atomic bomb devastation of Nagasaki and Hiroshima. |
| 「有毒な男らしさの王」と人身売買で告発されたアンドリュー・テイトは誰ですか？ Greta Thunbergへのツイートのニュースを作成したAndrew Tateは、批評家によって「インターネット上で最も恐ろしい男」と「The King of Toxic Masculinity」と呼ばれています。 | Who is Andrew Tate, 'king of toxic masculinity' accused of trafficking?. Andrew Tate, who made news for a tweet to Greta Thunberg, has been dubbed "the scariest man on the Internet" by critics and "the king of toxic masculinity" by fans. |
| エジプト：過激派はスエズ運河市で警察を攻撃し、4人が死亡した。エジプトの当局者は、イスラム過激派の疑いのある人がエジプトのスエズ運河市のイスマイリア市の警察のチェックポイントを攻撃し、3人の役員を含む少なくとも4人を殺害したと言います | Egypt: Militants attack police in Suez Canal city, 4 killed. Egyptian officials say suspected Islamic militants have attacked a police checkpoint in Egypt's Suez Canal city of Ismailia, killing at least four people, including three officers |
| マリ刑務所で20年を宣告された46人のイボリア人兵士。マリのアフリカ諸国の検察官は、コートジボワールからの46人の兵士がマリの国家安全保障を損なうこととマリ政府への攻撃で20年の刑を宣告されたと言います | 46 Ivorian soldiers sentenced to 20 years in Mali prison. The prosecutor general for the African nation of Mali says 46 soldiers from Ivory Coast have been sentenced to 20 years in prison for undermining state security in Mali and for attacks on Mali's government |
| オンタリオ州の役人：大人2人、2人の子供が家の火災で殺されました。オンタリオ州の役人は、ハミルトンの家に煙警報器が発砲し、4人の生活を主張しているという証拠がなかったと言います | Ontario officials: 2 adults, 2 children killed in house fire. Ontario officials say there was no evidence of working smoke alarms in a Hamilton house that caught fire, claiming the lives of four people |
| メキシコ当局は、奇妙な休日のパッケージを見つけます：4頭の頭蓋骨。中央メキシコの当局は、地元の空港で奇妙なホリデーシーズンのパッケージを見つけたと言います：4つの人間の頭蓋骨が米国に出荷されています | Mexican authorities find strange holiday package: 4 skulls. Authorities in central Mexico say they found a strange holiday-season package at a local airport: four human skulls being shipped to the United States |
| Teary Bolsonaroは、損失を不公平と呼び、暴力を非難し、フロリダに飛びます。ブラジルの退任する大統領は、彼の後継者であるルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバの就任式をスキップする予定です。 | Teary Bolsonaro calls loss unfair, condemns violence, flies to Florida. The outgoing president of Brazil apparently plans to skip the inauguration Sunday of his successor, Luiz Inácio Lula da Silva. |
| 当局者は、ボルソナロがフロリダに向けてブラジルを去ったかもしれないと言います。ブラジルの副社長室は、彼が代理大統領になったと言います。これは、ジェア・ボルソナロ大統領が国を去ったことを示しています。 | Officials say Bolsonaro may have left Brazil for Florida. The office of Brazil's vice president says he has become acting president, an indication that President Jair Bolsonaro has left the country |
| 何世紀にもわたって最初のドイツの教皇であるベネディクトは、ドイツ教会との揺れを失った方法です。それは、カトリックの第一人者の保守派の一人として、ベネディクト16世の遺産の一部であり、彼の視点が彼の母国で何よりも地位を失ったことです。 | How Benedict, first German pope in centuries, lost sway with the German church. It's a part of Benedict XVI's legacy, as one of Catholicism's foremost conservatives, that his viewpoint has lost ground above all in his home country. |
| なぜ多くのルールを愛するドイツ人が不正な新年の花火を愛するのか。パンデミックの休みの後に、非常に非ドイツ人の伝統が戻ってきます。 | Why many rules-loving Germans love rogue New Year's fireworks. A wildly un-German tradition returns after a pandemic hiatus. |
