| Norsk | English |
| Zelenskyy lover motstandskraft etter russisk missil slår til Ukrainas makt, vannsektorer. Russland lanserte sitt heftigste angrep på uker, og slo kraft og vanninfrastruktur i Ukraina midt i frysetemperaturer. | Zelenskyy vows resilience after Russian missile strikes on Ukraine's power, water sectors. Russia launched its fiercest attack in weeks, hitting power and water infrastructure in Ukraine amid freezing temperatures. |
| Servic Barbarism ': Russland Pummels Ukrainas kraft- og vannsektorer: Live oppdateringer. Russland målrettet nok en gang Ukrainas sivile infrastruktur, og våpenet vinteren med sitt største angrep på uker. Live oppdateringer. | Senseless barbarism': Russia pummels Ukraine's power and water sectors: Live updates. Russia once again targeted Ukraine's civilian infrastructure, weaponizing winter with its largest attack in weeks. Live updates. |
| Helsen til pensjonert pave Benedict XVI er 'forverret, sier Vatikanet. Vatikanet sa torsdag at pave emeritus Benedict XVI er stabil, men tilstanden hans er fortsatt alvorlig. | The health of retired pope Benedict XVI is 'worsening,' Vatican says. The Vatican said Thursday that Pope Emeritus Benedict XVI is stable but his condition remains serious. |
| Beboere i IBI deltar i den 200 år gamle tradisjonen, Els Enfarinats. Beboere i IBI deltar i en 200 år gammel tradisjon for en MOC | Residents of Ibi participate in the 200-year-old tradition, Els Enfarinats. Residents of Ibi participate in a 200-year-old tradition of a moc |
| Pave Benedict XVI: Hans liv i bilder. Helsen til pave emeritus Benedict XVI har forverret seg på grunn av hans alder, og leger overvåker stadig den skrøpelige 95-åringens tilstand. | Pope Benedict XVI: His life in pictures. The health of Pope Emeritus Benedict XVI has worsened due to his age, and doctors are constantly monitoring the frail 95-year-old's condition. |
| Dager etter at Putin sier at han er klar til å forhandle, topp russiske offisielle problemer trussel: Ukraina oppdateringer. Mens heftige kamper fortsetter i ukrainske slagmarker, intensiveres Kremls propagandakrig. Live oppdateringer. | Days after Putin says he's ready to negotiate, top Russian official issues threat: Ukraine updates. While fierce fighting continues in Ukrainian battlefields, the Kremlin's propaganda war is intensifying. Live updates. |
| Eksepsjonelt sjelden oppdagelse viser at en dinosaur spiste et pattedyr for rundt 120 millioner år siden. For rundt 120 millioner år siden spiste mikroraptoren Zhaoianus et dyr på størrelse med en mus, og beviste at dinosaurer spiste pattedyr. | Exceptionally rare' discovery shows a dinosaur ate a mammal around 120 million years ago. About 120 million years ago, the Microraptor zhaoianus ate an animal about the size of a mouse, proving dinosaurs did eat mammals. |
| Adidas som rusler for å selge 530 millioner dollar i Yeezys etter å ha kuttet bånd med dere, heter det i rapporten. På slutten av dette året alene utgjorde Yeezys anslagsvis 1,8 milliarder dollar i årlige omsetninger for Adidas, eller 7% av totalen, sa Financial Times. | Adidas scrambling to sell $530 million in Yeezys after cutting ties with Ye, report says. At the end of this year alone, Yeezys made up an estimated $1.8 billion in annual revenue for Adidas, or 7% of their totals, the Financial Times said. |
| Afghanske kvinner protesterer etter at Taliban forbyr kvinner fra universitetsutdanning. Afghanistans Taliban -herskere forbød kvinnelige studenter å delta på universiteter med virkning umiddelbart. | Afghan women protest after Taliban bans women from university education. Afghanistan's Taliban rulers banned female students from attending universities effective immediately. |
| Forskere oppdager først-truede rosa iguana-klekker, hvorfor antallet avtar. Et mysterium rundt truede rosa iguana -klekker ble løst da forskere fant noen på Galápagos og identifiserte trusler mot deres eksistens. | Researchers discover first-ever endangered pink iguana hatchlings, why their numbers are dwindling. A mystery around endangered pink iguana hatchlings was solved when researchers found some on Galápagos and identified threats to their existence. |
