| Norsk | Svenska |
| Adidas som rusler for å selge 530 millioner dollar i Yeezys etter å ha kuttet bånd med dere, heter det i rapporten. På slutten av dette året alene utgjorde Yeezys anslagsvis 1,8 milliarder dollar i årlige omsetninger for Adidas, eller 7% av totalen, sa Financial Times. | Adidas rusning för att sälja 530 miljoner dollar i Yeezys efter att ha klippt banden med er, säger rapporten. I slutet av detta år bara utgjorde Yeezys uppskattningsvis 1,8 miljarder dollar i årliga intäkter för adidas, eller 7% av deras totaler, säger Financial Times. |
| Afghanske kvinner protesterer etter at Taliban forbyr kvinner fra universitetsutdanning. Afghanistans Taliban -herskere forbød kvinnelige studenter å delta på universiteter med virkning umiddelbart. | Afghanska kvinnor protesterar efter att Taliban förbjuder kvinnor från universitetsutbildning. Afghanistans Taliban -härskare förbjöd kvinnliga studenter att delta i universitet i kraft omedelbart. |
| Forskere oppdager først-truede rosa iguana-klekker, hvorfor antallet avtar. Et mysterium rundt truede rosa iguana -klekker ble løst da forskere fant noen på Galápagos og identifiserte trusler mot deres eksistens. | Forskare upptäcker första hotade rosa iguana-kläckningar, varför deras antal minskar. Ett mysterium kring hotade rosa iguana -kläckningar löstes när forskare hittade några på Galápagos och identifierade hot mot deras existens. |
| Russere som slipper unna Putins krig mot Ukraina finner et nytt hjem - og et moralsk dilemma. For å unngå å bli sendt for å kjempe i Ukraina, flykter mange russere fra landet sitt for nabolandet Georgia. Men ukrainere spør: Hva har du gjort for å hjelpe oss? | Ryssar som flyr från Putins krig mot Ukraina hittar ett nytt hem - och ett moraliskt dilemma. För att undvika att skickas för att slåss i Ukraina flyr många ryssar från sitt land för angränsande Georgien. Men ukrainare frågar: Vad har du gjort för att hjälpa oss? |
| Hvem er Volodymyr Zelenskyy? Fortid, nåtid og fremtid for den ukrainske presidenten. Volodymyr Zelenskyy er Ukrainas sjette president hvis funksjonstid i stor grad har blitt konsumert med krigen etter Russlands invasjon av Ukraina. | Vem är Volodymyr Zelenskyy? Den ukrainska presidentens förflutna, nutid och framtid. Volodymyr Zelenskyy är Ukrainas sjätte president vars mandatperiod till stor del har konsumerats av kriget efter Rysslands invasion av Ukraina. |
| 97 år gammel kvinne dømt for rolle i mer enn 10 500 drap under andre verdenskrig. Irmgard Furchner ble dømt for sin rolle i dødsfallene til mer enn 10.000 mennesker under andre verdenskrig. Det er uklart om advokatene hennes vil anke eller ikke. Dette opptaket ble gitt til USA Today med ansiktet hennes uskarpt. | 97-årig kvinna dömd för roll i mer än 10 500 mord under andra världskriget. Irmgard Furchner dömdes för sin roll i dödsfall av mer än 10 000 människor under andra världskriget. Det är oklart om hennes advokater kommer att överklaga eller inte. Dessa bilder tillhandahölls till USA Today med hennes ansikte suddig. |
| Du tror du har sett det hele ': 8 tenåringsjenter siktet for drap i menneskets knivstikkende død i Canada. Politiet i Toronto arresterte tre 13 år gamle jenter, tre 14-åringer og to 16-åringer, og siktet dem for andre grads drap i en dødelig knivstikking. | Du tror att du har sett allt ': 8 tonårsflickor som är anklagade för mord i människans knivdöd i Kanada. Toronto-polisen arresterade tre 13-åriga flickor, tre 14-åringar och två 16-åringar och anklagade dem för andra gradsmord i en dödlig knivstickning. |
| Migranter som søker asylkryss inn i USA som tittel 42, kan ikke løftes. Migranter fortsetter å reise til USA i håp om å komme inn, til tross for muligheten for at tittel 42 kan holde seg på plass. | Migranter som söker asyl korsar in i USA eftersom avdelning 42 kanske inte lyfts. Migranter fortsätter att resa till USA i hopp om att komma in, trots möjligheten att avdelning 42 kan stanna på plats. |
| Tbilisi, Georgia, sett ovenfra .. drone skudd av Tbilisi, Georgia | Tbilisi, Georgia, sett ovanifrån .. Drone Shot of Tbilisi, Georgia |
| Pave Francis fratredelse brev kommer fram etter at Pontiff feirer 86 -årsdag. Pave Francis skrev sitt avskjedsbrev i 2013, kort tid etter at han ble Pontiff. Pavens oppsigelsesnotat ble avslørt i en artikkel nylig. | Påven Francis avgångsbrev kommer fram efter att Pontiff firar 86 -årsdag. Påven Francis skrev sitt avgångsbrev 2013, kort efter att han blev Pontiff. Påvens avgångsanteckning avslöjades i en artikel nyligen. |
