| Português | English |
| As explosões atingiram duas bases na Rússia, enquanto Moscou dispara uma nova barragem de mísseis. Após explosões em bases no fundo do território russo, o Ministério da Defesa disse que interceptou dois drones ucranianos, sugerindo uma séria violação de segurança por Moscou. | Explosions hit two bases in Russia as Moscow fires new missile barrage. After explosions at bases deep in Russian territory, the Defense Ministry said it had intercepted two Ukrainian drones, suggesting a serious security breach for Moscow. |
| Apoio a escorregar para ajuda indefinida nos EUA à Ucrânia, a pesquisa descobre. 47 % dos americanos acham que Washington deveria exortar a Ucrânia em relação a um rápido acordo de paz, de acordo com a Pesquisa de Assuntos Globais do Conselho de Chicago. | Support slipping for indefinite U.S. aid to Ukraine, poll finds. 47 percent of Americans think Washington should urge Ukraine toward a swift peace settlement, according to the Chicago Council on Global Affairs survey. |
| 5 mortos em tiroteio em bar no resort mexicano de Acapulco. Cinco homens foram mortos a tiros em um bar no resort da costa do Pacífico do México de Acapulco | 5 killed in bar shooting in Mexican resort of Acapulco. Five men were have been gunned down in a bar in Mexico's Pacific coast resort of Acapulco |
| Honduras suspende os direitos à medida que o estado de exceção entra em vigor. Honduras se tornou o segundo país da América Central a impor um estado de exceção suspendendo alguns direitos constitucionais de lidar com gangues de rua | Honduras suspends rights as state of exception takes effect. Honduras has become the second country in Central America to impose a state of exception suspending some constitutional rights to deal with street gangs |
| Hospitais particulares culpados no México por surto de meningite. Os promotores no norte do México culparam os hospitais particulares por anestésicos contaminados que causaram um surto de meningite que matou 22 pessoas e adoeceu pelo menos 71 | Private hospitals blamed in Mexico for meningitis outbreak. Prosecutors in northern Mexico have blamed private hospitals for contaminated anesthetics that caused a meningitis outbreak that has killed 22 people and sickened at least 71 |
| O governo do Congo aumenta o pedágio do ataque no leste para mais de 270. O governo do Congo agora diz que pelo menos 270 pessoas morreram em um massacre na semana passada no leste do país, culpou os rebeldes M23 | Congo govt raises toll from attack in east to more than 270. Congo's government now says at least 270 people died in a massacre last week in the country's east it blamed on M23 rebels |
| Menina morta, outra gravemente ferida no ataque da faca da Alemanha. A polícia alemã diz que uma menina de 14 anos morreu e uma menina de 13 anos ficou gravemente ferida depois de ser atacada por um homem com uma faca a caminho da escola | Girl killed, another badly injured in Germany knife attack. German police say a 14-year-old girl died and a 13-year-old girl was seriously injured after they were attacked by a man with a knife on their way to school |
| Pelicanos morrendo enquanto o surto de gripe pássaro se espalha para a Venezuela. Um surto de gripe ave nos pelicanos se espalhou do Peru e do Equador para a Venezuela | Pelicans dying as bird flu outbreak spreads to Venezuela. An outbreak of bird flu in pelicans has spread from Peru and Ecuador to Venezuela |
| Confusão sobre a polícia religiosa do Irã quando as mulheres caem no hijab. Confusão sobre o status da polícia religiosa do Irã está crescendo à medida que a mídia estatal escapa em dúvida os relatos de que a força foi fechada | Confusion over Iran's religious police as women drop hijab. Confusion over the status of Iran's religious police is growing as state media cast doubt on reports the force had been shut down |
| A coroa da coroação retirada da Tower para ser redimensionada para o rei Carlos III. A coroa de St. Edward, 362 anos, é uma das mais famosas capacas de joias do mundo. | Coronation crown taken from Tower to be resized for King Charles III. The 362-year-old St. Edward's Crown is one of the most famous bejeweled headpieces in the world. |
