| Português | Русский (Russian) |
| IDs do grupo Argentina 131st Baby roubado durante a ditadura. Um grupo de direitos humanos na Argentina diz que os testes de DNA confirmaram que um homem foi tirado de sua mãe como bebê pela antiga ditadura do país | Аргентина Группа IDS 131 -й ребенок украден во время диктатуры. Правозащитная группа в Аргентине говорит, что тесты ДНК подтвердили, что человек был взят из его матери в детстве прежней диктатурой страны |
| Putin declara 'guerra' - em voz alta - abandonando sua operação eufemística especial. O presidente russo se recusou a chamar sua guerra na Ucrânia de guerra e a chamou de 'operação militar especial' ", os críticos reagiram furiosamente quando ele finalmente disse a palavra. | Путин объявляет «Войну» - вслух - оставляя свою особую эвфемическую операцию. Российский президент отказался назвать свою войну в Украине войной и назвал это «особой военной операцией». Критики яростно отреагировали, когда он наконец сказал слово. |
| A estrela do rugby preto recebeu banana para o Natal pelo companheiro de equipe chama o racismo. Cherif Traore disse que a fruta mofada foi colocada dentro de uma bolsa molhada e que o que mais o machucou foi assistir a maioria de seus colegas de equipe da Benetton rindo. | Звезда Черного регби дала Банан на Рождество от товарища по команде, вызывает расизм. Шериф Траоре сказал, что заплесневелый фрукт был помещен в влажную сумку, и что больше всего ему больно наблюдать, как большинство его товарищей по команде Бенеттона смеялись. |
| Despicável ': os bispos eslovenos condenam o abuso do artista jesuíta. Os bispos católicos da Eslovênia condenaram a violência emocional, sexual e espiritual cometida contra as mulheres por um famoso padre esloveno | Прекрасный: Словенные епископы осуждают злоупотребление художником -иезуитом. Католические епископы Словении осудили эмоциональное, сексуальное и духовное насилие, совершенное против женщин известным словенским священником |
| Charles Sobhraj, assassino turístico conhecido como serpente, a ser lançado. Sobhraj foi condenado pelos assassinatos da turista americana Connie Jo Bronzich e do canadense Laurent Carriere. A Suprema Corte do Nepal ordenou sua libertação devido à sua idade e conduta. | Чарльз Собхрадж, туристический убийца, известный как змей, должен быть выпущен. Собхрадж был осужден за убийства американского туриста Конни Джо Бронзича и канадского Лорана Каррира. Верховный суд Непала распорядился о его освобождении из -за его возраста и поведения. |
| Pelé para passar o Natal no hospital como avanços no câncer. O ícone do futebol brasileiro está agora sob "cuidados elevados", e sua família diz que permanecerá no hospital em São Paulo durante as férias. | Пеле провести Рождество в больнице по мере продвижения к раку. Бразильская футбольная икона в настоящее время находится под «повышенной уходом», и его семья говорит, что он останется в больнице в Сан -Паулу во время праздников. |
| As dores financeiras do Líbano diminuíram por remessas nos feriados. Uma grave crise econômica no Líbano reduziu a economia de milhões de residentes | Финансовые боли в Ливане ослаблируются денежные переводы в отпуске. Тяжелый экономический кризис в Ливане сократил сбережения миллионов жителей |
| A Rússia e a China realizam exercícios navais conjuntos. Os navios de guerra russos e chineses praticaram ação conjunta no Mar da China Oriental, continuando uma série de exercícios que refletem uma crescente cooperação de defesa entre os dois países | Россия и Китай держат совместные военно -морские учения. Российские и китайские военные корабли практиковали совместные действия в Восточном Китайском море, продолжая серию упражнений, которые отражают растущее сотрудничество в обороне между двумя странами |
| Os migrantes fogem de mais países, independentemente das políticas dos EUA. Uma proibição da era Trump ao asilo que recebeu uma breve extensão pelo juiz do Supremo Tribunal John Roberts na quarta-feira foi uma das políticas dos EUA que afetavam as decisões dos migrantes de deixar suas casas | Мигранты бежат от большего количества стран, независимо от политики США. Запрет эпохи эпохи Трампа на убежище, которое было предоставлено главным судьей Верховного суда Джона Робертса в среду, была одной из политик США, затрагивающих решения мигрантов, чтобы покинуть свои дома |
| O primeiro -ministro grego é as etapas de integração da UE da Albânia. O primeiro -ministro grego ofereceu o apoio total de seu país aos esforços adicionais de integração da vizinha da Albânia com a União Europeia | Греческий премьер -министр приветствует этапы интеграции Албании. Премьер -министр Греции предложил полную поддержку своей страны соседним усилиям Албании по интеграции с Европейским союзом |
