| 日本語 (Japanese) | English |
| 独裁政権の間に盗まれたアルゼンチングループIDS 131st赤ちゃん。アルゼンチンの人権団体は、DNA検査では、この国の元独裁政権によって母親が赤ちゃんとして奪われたことを確認したと言います。 | Argentina group IDs 131st baby stolen during dictatorship. A human rights group in Argentina says DNA tests have confirmed that A MAN was taken from his mother as a baby by the country's former dictatorship |
| プーチンは「戦争」 - 声を出して、彼の特別なe曲的な作戦を捨てていると宣言しています。ロシアの大統領は、ウクライナでの戦争を戦争と呼ぶことを拒否し、それを「特別な軍事作戦」と呼んだ。批評家は最終的に言葉を言ったときに猛烈に反応した。 | Putin declares 'war' – aloud – forsaking his special euphemistic operation. The Russian president had refused to call his war in Ukraine a war, and called it a 'special military operation." Critics reacted furiously when he finally said the word. |
| チームメイトによってクリスマスにバナナを与えられたブラックラグビースターは、人種差別を呼びかけます。 Cherif Traoreは、カビの生えた果物は濡れた袋の中に置かれ、彼を最も傷つけたのは、彼のベネトンのチームメイトのほとんどが笑っているのを見ていると言いました。 | Black rugby star given banana for Christmas by teammate calls out racism. Cherif Traore said the moldy fruit was placed inside a wet bag and that what hurt him most was watching most of his Benetton teammates laughing. |
| 卑劣な '：スロベニア司教はイエズス会の芸術家の虐待を非難します。スロベニアのカトリック司教は、有名なスロベニア人司祭によって女性に対して犯された感情的、性的、精神的な暴力を非難しました | Despicable': Slovene bishops condemn Jesuit artist's abuse. Slovenia's Catholic bishops have condemned the emotional, sexual, and spiritual violence committed against women by a famous Slovenian priest |
| 蛇として知られる観光キラー、チャールズ・ソブラジが釈放される。ソブラジは、アメリカの観光客のコニー・ジョー・ブロンジッチとカナダのローラン・キャリエールの殺人で有罪判決を受けました。ネパールの最高裁判所は、彼の年齢と行動のために彼の釈放を命じました。 | Charles Sobhraj, tourist killer known as the Serpent, to be released. Sobhraj was convicted for the murders of American tourist Connie Jo Bronzich and Canadian Laurent Carriere. Nepal's Supreme Court ordered his release due to his age and conduct. |
| がんが進むにつれて病院でクリスマスを過ごすペレ。ブラジルのサッカーのアイコンは現在「ケアの高まり」にさらされており、彼の家族は休暇中にサンパウロの病院にとどまると言います。 | Pelé to spend Christmas in hospital as cancer advances. The Brazilian soccer icon is now under "elevated care," and his family says he will remain in hospital in Sao Paulo over the holidays. |
| レバノンの経済的苦痛は、休暇中の送金により緩和されました。レバノンの深刻な経済危機は、何百万人もの住民の節約を奪った | Lebanon's financial pains eased by remittances over holidays. A severe economic crisis in Lebanon has sapped the savings of millions of residents |
| ロシアと中国は共同海軍訓練を開催しています。ロシアと中国の軍艦は東シナ海で共同行動を実践しており、両国間の増大する防衛協力を反映した一連の訓練を続けています | Russia and China hold joint naval drills. Russian and Chinese warships have practiced joint action in the East China Sea, continuing a series of drills that reflect a growing defense cooperation between the two countries |
| 移民は、米国の政策に関係なく、より多くの国から逃れます。水曜日に最高裁判所長官ジョン・ロバーツによって短い延長を認められた亡命のトランプ時代の禁止は、彼らの家を離れるという移民の決定に影響を与える米国の政策の1つでした | Migrants flee more countries, regardless of US policies. A Trump-era ban on asylum that was granted a brief extension by Supreme Court Chief Justice John Roberts on Wednesday was one of the U.S. policies affecting migrants' decisions to leave their homes |
| ギリシャの首相はアルバニアのEU統合ステップを告げています。ギリシャの首相は、欧州連合との近隣のアルバニアのさらなる統合努力に対する彼の国の完全な支援を提供しました | Greek prime minister hails Albania's EU integration steps. The Greek prime minister has offered his country's full support to neighboring Albania's further integration efforts with the European Union |
