| Svenska | English |
| Zelenskyy lovar motståndskraft efter ryska missilstrejker på Ukrainas makt, vattensektorer. Ryssland inledde sin hårdaste attack på veckor och träffade kraft och vatteninfrastruktur i Ukraina mitt i frysningstemperaturen. | Zelenskyy vows resilience after Russian missile strikes on Ukraine's power, water sectors. Russia launched its fiercest attack in weeks, hitting power and water infrastructure in Ukraine amid freezing temperatures. |
| Sueless Barbarism ': Ryssland pumlar Ukrainas kraft- och vattensektorer: Live -uppdateringar. Ryssland riktade återigen Ukrainas civila infrastruktur och vapenade vintern med sin största attack på veckor. Live -uppdateringar. | Senseless barbarism': Russia pummels Ukraine's power and water sectors: Live updates. Russia once again targeted Ukraine's civilian infrastructure, weaponizing winter with its largest attack in weeks. Live updates. |
| Hälsan hos den pensionerade påven Benedict XVI är "förvärras", säger Vatikanen. Vatikanen sade torsdag att påven emeritus benedict XVI är stabil men hans tillstånd förblir allvarligt. | The health of retired pope Benedict XVI is 'worsening,' Vatican says. The Vatican said Thursday that Pope Emeritus Benedict XVI is stable but his condition remains serious. |
| Invånare i IBI deltar i den 200-åriga traditionen, ELS Enfarinats. Invånare i IBI deltar i en 200-årig tradition av en MOC | Residents of Ibi participate in the 200-year-old tradition, Els Enfarinats. Residents of Ibi participate in a 200-year-old tradition of a moc |
| Påven Benedict XVI: Hans liv i bilder. Hälsan hos påven emeritus Benedict XVI har förvärrats på grund av hans ålder, och läkare övervakar ständigt den svaga 95-åringens tillstånd. | Pope Benedict XVI: His life in pictures. The health of Pope Emeritus Benedict XVI has worsened due to his age, and doctors are constantly monitoring the frail 95-year-old's condition. |
| Dagar efter att Putin säger att han är redo att förhandla, topp ryska officiella frågor hot: Ukraina uppdateringar. Medan hårda striderna fortsätter i ukrainska slagfält, intensifieras Kremlens propagandakrig. Live -uppdateringar. | Days after Putin says he's ready to negotiate, top Russian official issues threat: Ukraine updates. While fierce fighting continues in Ukrainian battlefields, the Kremlin's propaganda war is intensifying. Live updates. |
| Exceptionellt sällsynt upptäckt visar en dinosaurie som åt ett däggdjur för cirka 120 miljoner år sedan. För cirka 120 miljoner år sedan åt mikroraptorn Zhaoianus ett djur ungefär storleken på en mus, bevisade dinosaurier däggdjur. | Exceptionally rare' discovery shows a dinosaur ate a mammal around 120 million years ago. About 120 million years ago, the Microraptor zhaoianus ate an animal about the size of a mouse, proving dinosaurs did eat mammals. |
| Adidas rusning för att sälja 530 miljoner dollar i Yeezys efter att ha klippt banden med er, säger rapporten. I slutet av detta år bara utgjorde Yeezys uppskattningsvis 1,8 miljarder dollar i årliga intäkter för adidas, eller 7% av deras totaler, säger Financial Times. | Adidas scrambling to sell $530 million in Yeezys after cutting ties with Ye, report says. At the end of this year alone, Yeezys made up an estimated $1.8 billion in annual revenue for Adidas, or 7% of their totals, the Financial Times said. |
| Afghanska kvinnor protesterar efter att Taliban förbjuder kvinnor från universitetsutbildning. Afghanistans Taliban -härskare förbjöd kvinnliga studenter att delta i universitet i kraft omedelbart. | Afghan women protest after Taliban bans women from university education. Afghanistan's Taliban rulers banned female students from attending universities effective immediately. |
| Forskare upptäcker första hotade rosa iguana-kläckningar, varför deras antal minskar. Ett mysterium kring hotade rosa iguana -kläckningar löstes när forskare hittade några på Galápagos och identifierade hot mot deras existens. | Researchers discover first-ever endangered pink iguana hatchlings, why their numbers are dwindling. A mystery around endangered pink iguana hatchlings was solved when researchers found some on Galápagos and identified threats to their existence. |
