| 中文 (Chinese) | English |
| 乌克兰：鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）说，普京以导弹罢工威胁他。鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）说，在乌克兰入侵之前，他与普京总统有一个"非凡"的电话。 | Ukraine: Boris Johnson says Putin threatened him with missile strike. Boris Johnson says he had an "extraordinary" call with President Putin before the Ukraine invasion. |
| 尼日利亚生活成本危机火花医生出埃及记。尼日利亚的生活成本危机迫使成千上万的年轻专业人士逃出国外。 | Nigeria cost-of-living crisis sparks exodus of doctors. A cost-of-living crisis in Nigeria is forcing thousands of young professionals to flee abroad. |
| 奥克兰洪水：新西兰最大的城市面临更大的大雨。当局已向奥克兰和其他北部城镇发布了严重的天气警告。 | Auckland floods: More heavy rain ahead for New Zealand's largest city. Authorities have issued severe weather warnings for Auckland and other northern towns. |
| 在澳大利亚丢失的放射性胶囊中，采矿巨头"对不起"。里约·廷托（Rio Tinto）说，该物品在西澳大利亚州运输1,400公里时失踪了。 | Mining giant 'sorry' over lost radioactive capsule in Australia. Rio Tinto says the object went missing while it was being transported 1,400km in Western Australia. |
| Adani Group说，兴登堡欺诈索赔"计算出对印度的攻击"。上周，这家亚洲最富有的人拥有的印度公司超过500亿美元，削减了其市场价值。 | Adani Group says Hindenburg fraud claim 'calculated attack on India'. Last week the Indian firm owned by Asia's richest man had more than $50bn wiped off its market value. |
| 男子在佐治亚州的火车轨道上撞车后撞车后被救出。在美国亚特兰大市的交通站点期间，嫌疑人跳进了警车。 | Man rescued after crashing stolen police car on train tracks in Georgia. The suspect jumped into a police vehicle during a traffic stop in the US city of Atlanta. |
| 乌克兰战争：为战场收藏家举行的葬礼。 Denys Sosnenko在帮助恢复士兵遗体的同时被一个反坦克矿山杀害。 | Ukraine war: Funeral held for battleground body collector. Denys Sosnenko was was killed by an anti-tank mine while helping to recover the remains of soldiers. |
| 乌克兰战争：Zelensky说，俄罗斯运动员不能参加奥运会。奥运会负责人说，俄罗斯和白俄罗斯运动员可以作为中性竞争，但乌克兰反对这一举动。 | Ukraine war: Russian athletes cannot be allowed at Olympics, Zelensky says. Olympics chiefs say Russian and Belarusian athletes could compete as neutrals, but Ukraine opposes the move. |
| 新的技术可以缓解时期痛苦的救济。两家初创公司正在制造可穿戴技术，以针对月经不适。 | The new tech offering relief from the misery of period pain. Two start-up firms are making wearable technology that targets menstrual discomfort. |
| 埃尔多安说，土耳其可能会阻止瑞典的北约成员投标。总统说，直到引渡了数十名"恐怖分子"，他才不会支持瑞典的出价。 | Erdogan says Turkey may block Sweden's Nato membership bid. The president said he would not support Sweden's bid until it extradited dozens of "terrorists". |
