| 日本語 (Japanese) | Português |
| 裁判所は、カナダにシリアで開催されたISIS関連会社の容疑者を本国送還するよう命じます。この事件では、23人の拘留されたカナダ人の家族が、政府が親relativeの帰還を促進することを拒否したことを、カナダの憲法に違反したと主張した。 | O tribunal ordena o Canadá a repatriar suspeitos de afiliados do ISIS realizados na Síria. No caso, os membros da família de 23 canadenses determinaram que a recusa do governo em facilitar o retorno de seus parentes violou a constituição do Canadá. |
| 英国は、cor冠式に伴うボランティアをしている政党を促します。バッキンガム宮殿は、キングチャールズ3世のcor冠式をマークするために、コミュニティイベントと自発性の週末を計画しています | A Grã -Bretanha exorta os partidos, se voluntariarem a acompanhar a coroação. Buckingham Palace planeja um fim de semana de eventos comunitários e voluntarismo para marcar a coroação do rei Carlos III |
| ルーラは、反乱をきっかけにブラジル軍の長を追い出します。この動きは、ジュリオ・セザール・デ・アルーダ将軍が元大統領のジェア・ボルソナロを支持した暴力師を保護したというワシントン・ポストの報告に続いた。 | Lula expulsa o chefe do exército do Brasil na sequência de insurreição. A mudança seguiu um relatório do Washington Post que o general Julio Cesar de Arruda protegeu manifestantes que apoiaram o ex -presidente Jair Bolsonaro. |
| イスラエルは、新政府に対する抗議を宣告しています。数万人のイスラエル人がテルアビブに集まって、ベンジャミンネタニヤフ首相の新政府による司法制度をオーバーホールする計画を抗議するために集まっています | Os israelenses pressionam os protestos contra o novo governo. Dezenas de milhares de israelenses estão se reunindo em Tel Aviv para protestar contra os planos do novo governo do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu para revisar o sistema judicial |
| ブラジルの陸軍長官は、資本蜂起の余波で解雇されました。ブラジルの大統領は、左翼の指導者が、極右の抗議者によって首都での1月8日の蜂起を許可したと公然と言った後、陸軍首長を解雇した。 | O chefe do Exército do Brasil disparou após a revolta de capital. O presidente do Brasil demitiu o chefe do exército depois que o líder de esquerda disse abertamente que alguns membros militares permitiram a revolta de 8 de janeiro na capital por manifestantes de extrema direita |
| 過激派はパキスタンの警察署を攻撃し、2人の警官を殺害します。パキスタン当局は、過激派が土曜日遅くにパキスタン北部で警察のチェックポイントを攻撃し、2人の警官を殺し、別の警官を負傷させたと言います | Militantes atacam o posto da polícia no Paquistão, matando 2 policiais. As autoridades paquistanesas dizem que militantes atacaram um posto de controle da polícia no norte do Paquistão no final do sábado, matando dois policiais e ferindo outro |
| ハイチの首都でのギャング戦争は、少なくとも3人の警察が死亡します。ハイチのギャングの1人がポルトープランスの重要な部分を襲撃し、一日中ハイチの警察と戦い、少なくとも3人の警官が死亡したままにした | A guerra de gangues na capital haitiana deixa pelo menos três policiais mortos. Uma das gangues do Haiti invadiu uma parte essencial de Port-au-Prince, lutando contra a polícia haitiana durante todo o dia e deixando pelo menos três policiais mortos |
| 旧正月：ウサギの年に飛び乗るときに何を期待するか。ウサギの年は伝統的に穏やかで平和を意味します。カリフォルニアでは、旧正月が初めて州の休日になります。 | Ano Novo Lunar: O que esperar enquanto entramos no ano do coelho. O ano do coelho tradicionalmente significa calma e paz. Na Califórnia, o Ano Novo Lunar será pela primeira vez um feriado estadual. |
| 彼女は叔父による性的虐待に関する本を書きました。今、彼は刑務所に行くつもりです。アルゼンチンの著者であるベレン・ロペス・ペイロは、叔父に性的虐待を受け、正義のための骨の折れる探求について、長年の旅を書いています。 | Ela escreveu livros sobre abuso sexual por seu tio. Agora, ele está indo para a prisão. A autora argentina Belen Lopez Peiro compartilhou sua jornada de anos escrevendo sobre ser abusada sexualmente por seu tio e pela árdua busca por justiça. |
| 最前線から離れたウクライナ西部は、戦争の負担を感じています。地上戦争から数百マイル、ここにもミサイルのストライキ、活動中に殺された人々のための葬儀、避難したキャンプ、エネルギーの停電があります。 | A Ucrânia ocidental, distante das linhas de frente, sente os encargos da guerra. Centenas de quilômetros da Guerra do Terra, aqui também há greves de mísseis, funerais para aqueles mortos em ação, acampamentos deslocados e apagões energéticos. |
