| 한국어 (Korean) | English |
| AP는'프랑스 인'에 대해 널리 조롱했습니다. 뉴스 에이전시는 "프랑스 인"을 언급하는 언론인들이 비인간적일 수 있다고 경고했다. | AP deletes widely mocked tweet about 'the' French. The news agency had warned that journalists referencing "the French" could be dehumanising. |
| 타이어 니콜스는 비디오 장면에서 경찰에 저항하는 것을 보지 못했습니다. 29 세의 선수는 폭력적인 체포 중에 어머니를 외쳤다. | Tyre Nichols not seen to resist police in video footage. The 29-year-old cried out for his mother during the violent arrest that led to his death, footage shows. |
| 사진에서 : 200 세의 인도 문화 유산 건물을위한 화장. 이전에 하이데라바드 시티에있는 영국 거주지 인이 건물은 현재 여성 대학입니다. | In photos: A makeover for 200-year-old India heritage building. The building, formerly the British Residency in Hyderabad city, is now a women's university. |
| 무정부 상태와 망명을 극복 한 소말리아 펑크 정신. 소말리아의 음악 장면은 수년간의 갈등과 이슬람 위협으로 다시 한 번 호황을 누리고 있습니다. | The Somali funk spirit that has overcome anarchy and exile. Somalia's music scene is booming once again after years of conflict and Islamist threats. |
| 타이어 니콜스 : 멤피스는 흑인 경찰관들에 의해 경찰 살해로 물러납니다. 타이어 니콜스의 죽음과 관련된 5 명의 장교는 모두 흑인이었습니다. 전문가들은 그것이 드문 일이 아니라고 말합니다. | Tyre Nichols: Memphis reckons with police killing by black officers. All five officers involved in Tyre Nichols' death were black. Experts say that's not unusual. |
| 우크라이나 전쟁 : 유엔은 러시아가 난민에 대한 아동 보호 규칙을 깨는 것으로 비난합니다. 모스크바는 난민 러시아 여권을 제공하고 입양을 허용 한 혐의로 기소되었습니다. | Ukraine war: UN accuses Russia of breaking child protection rules over refugees. Moscow is accused of giving refugees Russian passports and allowing them to be adopted. |
| 콜로라도 베어는 야생 동물 카메라에서 약 400 개의 '셀카'를 위해 포즈를 취합니다. 모션 탐지 카메라 하나는 놀라운 셀카 스타의 약 400 개의 이미지를 캡처했습니다. | Colorado bear poses for roughly 400 'selfies' on wildlife camera. One motion-detecting camera captured roughly 400 images of the surprise selfie star. |
| Bodycam 영상은 Paul Pelosi 공격의 순간을 보여줍니다. 미국 법원은 2020 년 10 월 낸시 펠로시의 남편에 대한 폭행의 비디오 공개를 승인했습니다. | Bodycam footage shows moment of Paul Pelosi attack. A US court authorised the release of video from the October 2020 assault on Nancy Pelosi's husband. |
| 우리는 게이 남성이 피를 더 쉽게 기증 할 수 있도록합니다. FDA는 곧 남성과 성관계를 가진 남성을위한 기부금에 대한 3 개월의 금욕 정책을 제거 할 것입니다. | US to make it easier for gay men to donate blood. The FDA will soon remove a three month abstinence policy for donations for men who have sex with men. |
| 예루살렘 회당 공격 : 사격에서 7 명이 사망했습니다. 희생자들은 이스트 예루살렘의 회당에서 의심되는 무장 공격으로 사망했다. | Jerusalem synagogue attack: Seven killed in shooting. The victims are shot dead in a suspected militant attack at a synagogue in East Jerusalem. |
