| Norsk | Svenska |
| Crazy Shift in My Perception ': How First Transgender War Correspondent nå kjemper med Ukraina. Sarah Ashton-Cirillo var den første transkjønnede krigskorrespondenten, og dekket konflikten i Ukraina siden begynnelsen. Nå er hun i frontlinjene. | Crazy Shift in My Perception ': Hur första transgender -krigskorrespondenten kämpar nu med Ukraina. Sarah Ashton-Cirillo var den första transgender-krigskorrespondenten och täckte konflikten i Ukraina sedan början. Nu är hon i frontlinjerna. |
| Dusinvis drept i Nepal -flyulykken. Yeti Airlines Flight NYT691 krasjet i en kløft nær feriestedet Pokhara omtrent klokka 10:50 lokal tid. | Dussintals dödade i Nepal -flygkrasch. Yeti Airlines Flight NYT691 kraschade i en ravin nära resortstaden Pokhara cirka klockan 10:50 lokal tid. |
| 30 døde i russisk missil streik på Ukraina -leiligheter; Zelenskyy løfter hevn: Oppdateringer. Eksplosjonene lørdag smadret gjennom alle ni etasjer i en bygning i Dnipro, Ukraina, som huset anslagsvis 1.700 mennesker. Søndagsoppdateringer. | 30 döda i ryska missilstrejken i Ukraina lägenheter; Zelenskyy lovar hämnd: uppdateringar. Explosionerna lördag krossade genom alla nio våningar i en byggnad i Dnipro, Ukraina, som höll uppskattningsvis 1 700 personer. Söndagsuppdateringar. |
| Minst 68 døde i Nepal -flyulykken, mange brant over anerkjennelse; Søk etter det manglende i gang. Yeti Airlines Flight NYT691 krasjet i en kløft nær feriestedet Pokhara i Nepal. Et søk etter manglende er i gang. | Åtminstone 68 döda i Nepal -flygkraschen brände många bortom erkännande; Sök efter det saknade pågår. Yeti Airlines Flight NYT691 kraschade i en ravin nära resortstaden Pokhara i Nepal. En sökning efter den saknade pågår. |
| Vil El Chapo Sønns arrestasjon langsom eksport av narkotika til oss? Neste trinn avgjørende, sier eksperter. Eksperter sier at arrestasjonen av El Chapos sønn, Ovidio Guzmán, var et viktig skritt for Mexicos kamp mot karteller og narkotikahandel. | Kommer El Chapo Sons gripande långsam export av droger till oss? Nästa steg avgörande, säger experter. Experter säger att gripandet av El Chapos son, Ovidio Guzmán, var ett viktigt steg för Mexikos kamp mot karteller och narkotikahandel. |
| Shinto Festival: Shinto troende utfører kaldthetsritual. Hellig sognebarn slår seg selv med kaldt vann under et kaldforsikringsritual. Å helle kaldt vann på kroppene deres antas å rense sjeler. | Shinto Festival: Shinto BeliEvers utför kall-uthållighetsritual. Helgförsamlingar döljer sig med kallt vatten under en kall-uthållighetsritual. Att hälla kallt vatten på kroppen tros rena själar. |
| George Santos, republikansk kongressmann i New York. Rep. George Santos, den republikanske kongressmedlem i New York har blitt bedt om å trekke seg over beskyldninger om falske påstander som ble fremsatt under kampanjen. | George Santos, republikansk kongressledamot i New York. Rep. George Santos, republikansk kongressledamot i New York har uppmanats att avgå över anklagelser om falska påståenden som gjorts under hans kampanj. |
| Dødsulykker rapportert etter russiske missilangrep i Ukraina; Storbritannias pantsetter tanker: Oppdateringer. I den sørøstlige byen Dnipro ble fem mennesker drept og mer enn 20 såret, etter en russlandslag, sa ukrainske tjenestemenn. | Dödsfall rapporterade efter ryska missilattacker i Ukraina; Storbritanniens pantsättningar: Uppdateringar. I den sydöstra staden Dnipro dödades fem personer och mer än 20 sårade, efter en Rysslands missilstrejk, sade ukrainska tjänstemän. |
| Russisk missilstreik på Dnipro Ukraina forlater mer enn et dusin døde. En russisk missilangrep på en flerhistorisk bygning i Dnipro Ukraina etterlater mange mennesker døde | Den ryska missilstrejken mot Dnipro Ukraina lämnar mer än ett dussin döda. En rysk missilstrejk i en flervistande byggnad i Dnipro Ukraina lämnar många människor döda |
| Russland løslater amerikansk Taylor Dudley; Vestlige stridsvogner kan være en spillveksler: Live Ukraina -oppdateringer. Taylor Dudley, en amerikansk og marineveteran som var varetektsfengslet i Russland siden april, ble løslatt torsdag, sa familien i en uttalelse. Oppdateringer. | Ryssland släpper amerikanska Taylor Dudley; Western Tanks kan vara en spelväxlare: Live Ukraina uppdateringar. Taylor Dudley, en amerikansk och marinveteran som arresterades i Ryssland sedan april, släpptes torsdag, sade hans familj i ett uttalande. Uppdateringar. |
