| Português | English |
| Os EUA "tratariam seriamente" pedidos para revogar o visto de Bolsonaro. Se Bolsonaro estiver na Flórida com um visto diplomático, ele teria que partir até o final do mês ou solicitar um status diferente, disse os EUA na segunda -feira. | U.S. would 'treat seriously' requests to revoke Bolsonaro's visa. If Bolsonaro is in Florida on a diplomatic visa, he would have to depart by the end of the month or apply for a different status, the U.S. said Monday. |
| As imagens de satélite mostram multidões nos crematórios da China como picos de covid. Uma análise de imagens e vídeos de satélite encontra um aumento dramático da atividade em casas funerárias, minando as alegações chinesas de que surtos estão sob controle. | Satellite images show crowds at China's crematoriums as covid surges. An analysis of satellite images and videos finds a dramatic increase in activity at funeral homes, undermining Chinese claims that outbreaks are under control. |
| A nova vida de Bolsonaro como um homem da Flórida: fast food e selfies. A permanência na Flórida de Bolsonaro se tornou um ponto de inflamação, à medida que o escrutínio aumenta sobre a ameaça mais significativa à democracia do Brasil desde o golpe militar de 1964. | Bolsonaro's new life as a Florida man: Fast food runs and selfies. Bolsonaro's Florida sojourn has become a flashpoint as scrutiny mounts over the most significant threat to Brazil's democracy since the 1964 military coup. |
| Explicação: raízes da revolta caótica da capital brasileira. Milhares de brasileiros que apóiam o ex -presidente Jair Bolsonaro invadiram a Suprema Corte, o Palácio Presidencial e o Congresso em 8 de janeiro em um episódio que se assemelhava à insurreição do Capitólio dos EUA em 2021 | EXPLAINER: Roots of the Brazilian capital's chaotic uprising. Thousands of Brazilians who support former president Jair Bolsonaro invaded the Supreme Court, presidential palace and Congress on Jan. 8 in an episode that closely resembled the U.S. Capitol insurrection in 2021 |
| 5 órgãos desmembrados encontrados em sacos no sul do México. Os promotores no sul do México dizem que encontraram os corpos de cinco homens em uma vila ao norte do resort da Costa do Pacífico de Acapulco | 5 dismembered bodies found in bags in southern Mexico. Prosecutors in southern Mexico say they found the bodies of five men in a village north of the Pacific coast resort of Acapulco |
| O cantor de Porto Rico Reggaeton acusou a violência doméstica. As autoridades de Porto Rico prenderam Randy Ortiz Acevedo da popular dupla de Reggaeton Jowell & Randy por acusações de violência doméstica depois que um juiz decidiu que havia provas suficientes contra o cantor | Puerto Rico reggaeton singer accused of domestic violence. Authorities in Puerto Rico have arrested Randy Ortiz Acevedo of the popular reggaeton duo Jowell & Randy on domestic violence charges after a judge ruled there was sufficient evidence against the singer |
| Vídeos de ataques do Brasil mostram semelhanças impressionantes a 6 de janeiro. Dois anos depois que uma multidão pró-Trump invadiu o Capitólio dos EUA, um grupo de apoiadores de Bolsonaro atacou os prédios do governo do Brasil de maneiras semelhantes. | Videos of Brazil attack show striking similarities to Jan. 6. Two years after a pro-Trump mob stormed the U.S. Capitol, a group of Bolsonaro supporters attacked Brazil's government buildings in similar ways. |
| Quake poderoso sentido na Austrália e na Indonésia; Sem tsunami. Centenas de pessoas na Austrália e na Indonésia relataram sentir um poderoso terremoto em mar profundo na terça-feira, embora a magnitude 7.6 Tumblor não tenha solicitado um alerta do sistema de aviso do tsunami dos EUA | Powerful quake felt in Australia and Indonesia; no tsunami. Hundreds of people in Australia and Indonesia reported feeling a powerful deep-sea earthquake early Tuesday, although the magnitude 7.6 temblor did not prompt an alert from the U.S. Tsunami Warning System |
| Sistema de US $ 1 milhão para reduzir o tráfego na floresta de Porto Rico. O governo dos EUA diz que está investindo US $ 1 milhão para estabelecer um sistema de parque e passeio para a floresta nacional El Yunque de Porto Rico | $1 million system to reduce traffic in Puerto Rico forest. The U.S. government says it's investing $1 million to establish a park-and-ride system for Puerto Rico's El Yunque National Forest |
| Venezuela Ordens de prisão de legisladores exilados lutando contra Maduro. O governo socialista da Venezuela ordenou a prisão de três ex -parlamentares exilados na vanguarda dos esforços renovados para derrubar o presidente Nicolas Maduro | Venezuela orders arrest of exiled lawmakers fighting Maduro. Venezuela's socialist government has ordered the arrest of three exiled former lawmakers at the forefront of renewed efforts to unseat President Nicolas Maduro |
