| Svenska | English |
| Hur nära är vi för Armageddon? Årlig Doomsday Clock-tid som ska tillkännages idag .. Doomsday Clock-tillkännagivandet görs tisdag i Washington, D.C. Klockan är avsedd som en varning om mänskliga orsakade katastrofer. | How close are we to Armageddon? Annual Doomsday Clock time to be announced today.. The Doomsday Clock announcement is being made Tuesday in Washington, D.C. The clock is intended as a warning about human-caused catastrophes. |
| Tyskland förblir osäker på att skicka tankar när Ukraina söker modern utrustning. Västra allierade inklusive Polen och Tyskland förblir i en avstånd när Ukraina ber om tankar att hjälpa till i kampen mot Ryssland i östra Ukraina. | Germany remains undecided on sending tanks as Ukraine seeks modern equipment. Western allies including Poland and Germany remain in a standoff as Ukraine asks for tanks to aid in the fight against Russia in eastern Ukraine. |
| Pakistan landsomfattande strömavbrott efter regeringens energibesparande åtgärd. Mycket av Pakistan lämnades utan makt i flera timmar på måndag 23 januari 2023 som en energibesparande åtgärd av regeringen backfired. | Pakistan nationwide power outage after government energy-saving measure. Much of Pakistan was left without power for several hours on Monday, Jan. 23, 2023 as an energy-saving measure by the government backfired. |
| Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in Photos. Människor runt om i världen firade Lunar New Year den 22 januari och markerade början av kaninens år. | Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in photos. People around the world celebrated the Lunar New Year on Jan. 22, marking the beginning of the year of the rabbit. |
| Rekordbrytande 'Toadzilla' Cane Toad hittades i Australian Park. En invasiv sockerrör som kallas "Toadzilla", hittades av Australian Park Rangers och kan vara den största i världen. | Record-breaking 'Toadzilla' cane toad found in Australian park. An invasive cane toad dubbed "Toadzilla," was found by Australian park rangers and may be the largest in the world. |
| Han var förlorad till sjöss i 24 dagar. Ketchup, smaksättning och regnvatten hjälpte honom att överleva ... Förutom att överleva på ketchup och krydda medan han var förlorad till sjöss, samlade 47-åriga Elvis Francois regnvatten med en trasa. | He was lost at sea for 24 days. Ketchup, seasoning and rainwater helped him survive.. In addition to surviving on ketchup and seasoning while lost at sea, 47-year-old Elvis Francois collected rainwater with a cloth. |
| Peru -protester flyttar till Lima för att samla mot president Dina Bolurate. Peru -protester flyttar Lima för att samla mot president Dina Bolurate. | Peru protests move to Lima to rally against President Dina Bolurate. Peru protests move Lima to rally against President Dina Bolurate. |
| Dödliga protester fortsätter i Peru och kräver avgång från president Dina Boluarte. Anhängare av Perus tidigare president kräver upplösning av kongressen och omedelbara val när sammanstötningar mellan demonstranter och polisen blir dödliga. | Deadly protests continue in Peru demanding the resignation of President Dina Boluarte. Supporters of Peru's former president demand the dissolution of Congress and immediate elections as clashes between protesters and police turn deadly. |
| Helicopter Crash dödar ledande ledare i Brovary, Ukraina: Vad vi vet. Helikoptern, som hade 9 personer ombord, inklusive inrikesminister, kraschade nära en dagis utanför Kiev, Ukraina. | Helicopter crash kills senior leaders in Brovary, Ukraine: What we know. The helicopter, which had 9 people on board, including the minister of internal affairs, crashed near a kindergarten outside Kyiv, Ukraine. |
| Frankrikes protester: Arbetare samlar mot regeringens pensionsreformplaner. Franska arbetare slår mot en djupt opopulär pensionsöversyn, störande transport och skolor över hela landet. | France Protests: Workers rally against government pension reform plans. French workers strike against a deeply unpopular pension overhaul, disrupting transport, and schools across the country. |
