| 日本語 (Japanese) | English |
| ハリスは、ウクライナでの戦いの急増のための世界の装具としてサミットを見出します。副大統領は、今後数か月でそのような支持が衰えられる可能性があるにもかかわらず、ミュンヘンセキュリティ会議でキエフに対する米国の支援を継続的に表明します。 | Harris headlines summit as world braces for fighting surge in Ukraine. The vice president will express continuing U.S. support for Kyiv at the Munich Security Conference, despite fears such support could wane in the coming months. |
| メキシコは、キューバ移民の親relativeのためのExpress Laneを設置しています。メキシコは、メキシコにすでに親relativeを持っているキューバ人向けに迅速なビザ申請プロセスを設定すると発表しました | Mexico sets up express lane for Cuban migrants' relatives. Mexico has announced it will set up an expedited visa application process for Cubans who already have relatives in Mexico |
| ウクライナ上のロシアの「スパイ」風船は、多くの場合、火をつけるように設計されたデコイです。スパイ風船は非常に2023年です。しかし、一般的にウクライナの上に浮かぶロシアの風船は、軍隊と廃棄物の弾薬をそらすことを意図した単なる男です。 | Russian 'spy' balloons over Ukraine are often decoys designed to draw fire. Spy balloons are very 2023. But Russian balloons, which commonly float over Ukraine, are often just duds intended to distract the military and waste ammunition. |
| カナダは、暴力が悪化するにつれて海軍船をハイチに展開します。カナダは、カリブ海の国家での悪化するギャングの暴力を鎮圧する努力の一環として、intelligence報集会のために海軍船をハイチに送ると言います | Canada to deploy Navy vessels to Haiti as violence worsens. Canada says it will send navy vessels to Haiti for intelligence-gathering as part of efforts to quell worsening gang violence in the Caribbean nation |
| チョウザメがやめた後、スコットランド独立クエストの将来は疑わしい。彼女の出発は、彼女の独立戦略の失敗を暗黙の承認と見なすことができました - 大切な原因の状態は不明です。 | Future of Scottish independence quest in doubt after Sturgeon quits. With her departure — which could be seen as a tacit acknowledgement of the failure of her independence strategy — the state of the cherished cause is unclear. |
| 米国の獣医は、メキシコで長く失われた愛のための数十年にわたるバレンタインデーの探求を終了します。引退したマリンエステバンペレスは、バレンタインデーのセシリアの捜索を終了しています。彼は毎年メキシコの街角に立った後、「愛の兵士」として知られるようになりました。 | U.S. vet ends decades-long Valentine's Day quest for long-lost love in Mexico. Retired Marine Esteban Perez is ending his Valentine's Day search for Cecilia. He became known as "the soldier of love" after standing on a street corner in Mexico every year. |
| 博物館：ロンドン、アテネはディールでパルテノンの大理石を共有することができました。大英博物館の議長は、英国とギリシャは、ロンドンとアテネの両方で彼の施設のパルテノンの大理石が展示される取引に取り組んでいると言います | Museum: London, Athens could share Parthenon Marbles in deal. The chair of the British Museum says the U.K. and Greece are working on a deal that would see his institution's Parthenon Marbles displayed in both London and Athens |
| ドイツ：アフガン兄弟は姉妹を殺したために命を投獄した。ドイツの裁判所は、アフガニスタンの2人の男性が34歳の姉を殺害したことで有罪判決を受けました。 | Germany: Afghan brothers jailed for life for killing sister. A court in Germany has convicted two Afghan men of killing their 34-year-old elder sister because they didn't agree with her lifestyle |
| ジャマイカの腐敗防止機関は、首相に焦点を当てています。ジャマイカのアンドリュー・ホルネス首相は、腐敗防止機関が彼に関係する潜在的な利益相反と建設会社に授与された契約を示唆する長い報告を発行した後、精査されています。 | Jamaica's anti-corruption agency focuses on prime minister. Jamaican Prime Minister Andrew Holness is under scrutiny after an anti-corruption agency issued a lengthy report that suggests a potential conflict of interest involving him and contracts awarded to a construction company, some of which were not reported |
| スターは、パンクデザイナーのヴィヴィアンウェストウッドの記念碑に出席します。ビクトリアベッカム、ストームジー、ケイトモスなどのファッションと音楽のスターがロンドン大聖堂に集まり、ファッションデザイナーのVivienne Westwoodを思い出しました | Stars attend memorial for punk designer Vivienne Westwood. Fashion and music stars including Victoria Beckham, Stormzy and Kate Moss have gathered at a London cathedral to remember fashion designer Vivienne Westwood |
