| Norsk | English |
| Dødelig russisk droneangrep på sovesal på videregående skole trekker forargelse; Ukraina for å få $ 16B i IMF Aid: Live Updates. Dødsfallet steg til 7 og Ukrainas president avkreftet russiske militære taktikker vredt etter at et droneangrep desimerte sovesalen nær Kyiv. Oppdateringer. | Deadly Russian drone attack on high school dorm draws outrage; Ukraine to get $16B in IMF aid: Live updates. The death toll rose to 7 and Ukraine's president angrily decried Russian military tactics after a drone attack decimated the dorm near Kyiv. Updates. |
| Minst 9 drept som jordskjelv i Afghanistan, sender Pakistan folk som flykter fra hjemmene. Minst to mennesker ble drept og mer enn 100 skadet i et jordskjelv tirsdag sentrert i Afghanistan og følte også i grensen til Tadsjikistan | At least 9 killed as earthquake in Afghanistan, Pakistan sends people fleeing from homes. At least two people were killed and more than 100 injured in an earthquake Tuesday centered in Afghanistan and also felt in bordering Tajikistan |
| Hvorfor protesterer Frankrike over president Emmanuel Macrons trekk for å heve pensjonsalderen? Den dystre fremtiden til pensjonssystemet fikk den franske presidenten Emmanuel Macron til å gjøre de foreslåtte endret en viktig prioritering av hans andre periode. | Why is France protesting over President Emmanuel Macron's move to raise retirement age?. The grim future of the pension system prompted French President Emmanuel Macron to make the proposed changed a key priority of his second term. |
| Saudi -Arabia frigjør Saad Almadi, amerikaner som er fengslet over kritiske tweets om landet. Saad Almadi fengsel hadde vært et av flere påståtte overgrep mot menneskerettigheter som hadde hentet forholdet mellom kronprins Mohammed bin Salman og president Joe Biden. | Saudi Arabia frees Saad Almadi, American imprisoned over critical tweets about the country. Saad Almadi imprisonment had been one of several alleged human rights abuses that had soured relations between Crown Prince Mohammed bin Salman and President Joe Biden. |
| Den japanske lederen Kishida 'rasende over grusomheten' på overraskelsesreise til Kiev; Kinas Xi 'står med en krigsforbryter': liveoppdateringer. En "mystisk" eksplosjon på Krim ødela russiske cruisemissiler som sannsynligvis ble klargjort for å slå ukrainske byer, sier Kyiv. Oppdateringer. | Japanese leader Kishida 'outraged by the cruelty' on surprise trip to Kyiv; China's Xi 'stands with a war criminal': Live updates. A "mysterious" explosion in Crimea destroyed Russian cruise missiles that likely were being readied to strike Ukrainian cities, Kyiv says. Updates. |
| Massevis av søppelhauger opp i Paris -gater midt i protester mot Frankrike pensjonslov: bilder. Søppeloppsamlere i Paris og andre franske byer fortsetter å streike, og protesterer president Macrons beslutning om å heve Frankrikes pensjonsalder. | Heaps of trash pile up on Paris streets amid protests against France retirement law: Photos. Garbage collectors in Paris and other French cities continue to strike, protesting President Macron's decision to raise France's retirement age. |
| Hauger med søppelfyll i Paris -gater når søppelinnsamlere slår over pensjonsendringer. Søppel har samlet seg på Paris -gater under en pågående streik av søppeloppsamlere mot regjeringens beslutning om å heve pensjonsalderen for arbeidere. | Piles of trash fill Paris streets as garbage collectors strike over pension changes. Trash has been piling up on Paris streets during an ongoing strike by garbage collectors against the government decision to raise the retirement age for workers. |
| Bor du på månen? Rolls-Royce sikrer finansiering for å utvikle atomreaktor på månen. Bilprodusenten Rolls-Royce kunngjorde at den mottok finansiering fra UK Space Agency for å utvikle en atomreaktor for å opprettholde livet på månen. | Living on the moon? Rolls-Royce secures funding to develop nuclear reactor on the moon. Car manufacturer Rolls-Royce announced it received funding from the UK Space Agency to develop a nuclear reactor to sustain life on the moon. |
| Den amerikanske humanitære arbeideren Jeff Woodke, kidnappet i Niger i 2016, blir løslatt. Den amerikanske humanitære arbeideren Jeff Woodke ble kidnappet fra hjemmet hans i Niger i 2016 av menn som bakholdte vaktene hans og tvang ham inn i lastebilen deres. | American humanitarian worker Jeff Woodke, kidnapped in Niger in 2016, is released. American humanitarian worker Jeff Woodke was kidnapped from his home in Niger in 2016 by men who ambushed his guards and forced him into their truck. |
| Kinas XI besøker 'vennlige nabo' i Moskva; Russland siterer 'uhyrlige konsekvenser av Putin -arrestordren: Ukraina -oppdateringer. Den kinesiske lederen Xi Jinpings besøk kommer når Putin står overfor press fra sanksjoner og fra en arrestordre fra Den internasjonale straffedomstolen. | China's Xi visits 'friendly neighbor' in Moscow; Russia cites 'monstrous consequences' of Putin arrest warrant: Ukraine updates. Chinese leader Xi Jinping 's visit comes as Putin faces pressure from sanctions and from an arrest warrant by the International Criminal Court. |
