| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Найджел Лоусон, который встряхнул британскую экономику в эпоху Тэтчер, умирает в 91. Найджел Лоусон поддержал Brexit и отклонил опасения по поводу изменения климата. | サッチャー時代にイギリス経済を揺さぶったナイジェル・ローソンは91で死にます。ナイジェル・ローソンはブレグジットを支持し、気候変動に対する懸念を却下しました。 |
| Королева Камилла: Жена Чарльза получает титул по приглашению на коронацию. Жена короля Чарльза III была официально идентифицирована как королева Камилла впервые, когда Букингемский дворец использует титул по приглашению на коронацию монарха 6 мая 6 мая. | クイーン・カミラ：チャールズの妻はコロネーション・招待のタイトルを獲得します。チャールズ3世の妻は初めてカミラ女王と正式に特定され、バッキンガム宮殿は君主の5月6日のcor冠式の招待状のタイトルを使用しています |
| Пуэрто -Рико, USVI, чтобы получить 108 миллионов долларов на обновление систем воды. Агентство по охране окружающей среды США заявляет, что Пуэрто -Рико и Виргинские острова США получат в общей сложности почти 108 миллионов долларов США для улучшения инфраструктуры питьевой воды на территориях США. | Puerto Rico、USVIで1億800万ドルを受け取って水システムをアップグレードします。米国環境保護庁は、プエルトリコと米国バージン諸島は、米国領土全体の飲料水インフラストラクチャを改善するために合計1億800万ドル近くを受け取ると言います |
| Гималайская лавина убивает семь туристов в северной Индии. По крайней мере, семнадцать были ранены и семь убитов, в том числе одна шестилетняя девочка, в лавине, которая поразила живописный, высокогорный перевал Горьер Нату Ла возле границы Индии с Тибетом. | ヒマラヤの雪崩は、インド北部で7人の観光客を殺します。少なくとも17人が負傷し、7歳の少女を含む7人が死亡したが、チベットとのインドの国境近くの風光明媚で高高度のナトゥラ山脈を襲った雪崩で。 |
| США для повышения воздушной защиты Украины с пакетом оружия в размере 2,6 миллиарда долларов. Администрация Байдена заявила, что ее новый пакет военной помощи будет включать в себя ракеты с лазером и грузовики с оружием, предназначенные для взрыва вражеских беспилотников. | 26億ドルの武器パッケージでウクライナの防空を後押しする米国。バイデン政権は、新しい軍事援助パッケージには、敵のドローンを引き受けるように設計されたレーザー誘導ロケットと銃のトラックが含まれると述べた。 |
| ООН говорит, что талибовые бары женщины -афганцы работают от работы. Чиновники США говорят, что женщинам -афганским сотрудникам Организации Объединенных Наций был запрещен работать властями талибов. | 国連は、タリバンバーの女性アフガニスタンのスタッフが働いてからだと言います。国連当局者は、国連の女性のアフガニスタンの従業員がタリバン当局によって働くことを禁止されていると言います |
| Политик получает домашний арест по делу о коррупции доминиканской. Судья в Доминиканской Республике во вторник приказал, чтобы бывшего кандидата-президента, проведенного под арестом в домашних условиях, и два бывших высокопоставленных чиновника заключены в тюрьму в ожидании судебного разбирательства по рекордному делу о растрате в 347 миллионов долларов США | 政治家はドミニカの腐敗事件で自宅軟禁を受けます。火曜日にドミニカ共和国の裁判官は、自宅軟禁の下で開催された元大統領候補者を命じ、2人の元高官が記録的な3億4,700万ドルの横領事件で裁判を待っている間に投獄された。 |
| Убийства в мексиканском курорте Канкуна привязаны к конкуренции с наркотиками. Мексиканские власти говорят, что убийства четырех мужчин на курорте Канкуна, вероятно, связаны с соперничеством с наркотиками | 麻薬の競争に結びついたカンクンのメキシコのリゾートでの殺害。メキシコ当局は、カンクンのリゾートでの4人の男性の殺害はおそらく麻薬ギャングの競争に関連していると言います |
| Оппозиция Греции клянется легализовать однополые браки. Лидер оппозиции Греции пообещал легализовать однополые браки с полными родительскими правами, если в следующем месяце он победит на всеобщих выборах, что сделало бы его первой преимущественно православной христианской страной, которая сделает это | ギリシャの反対は、同性結婚を合法化することを誓います。ギリシャの野党の指導者は、来月の総選挙に勝った場合、同性結婚を完全な親権で合法化することを約束しました。 |
| Мексика просит Китай помочь в обуздании производства фентанила. Президент Мексики попросил своего китайского коллеги о помощи в прекращении химикатов из Китая, используемых мексиканскими торговцами наркотиками для незаконного производства фентанила, а также жаловаться на «грубое» давление в США, чтобы обуздать торговлю наркотиками | メキシコは、フェンタニルの生産を抑制する際に中国の助けを求めています。メキシコの大統領は、メキシコの麻薬の売人がフェンタニルを違法に生産するために使用した中国からの化学物質の停止において中国のカウンターパートを求めたが、麻薬取引を抑制する「失礼な」米国の圧力を訴えていることも依頼した。 |
