| 日本語 (Japanese) | Português |
| サッチャー時代にイギリス経済を揺さぶったナイジェル・ローソンは91で死にます。ナイジェル・ローソンはブレグジットを支持し、気候変動に対する懸念を却下しました。 | Nigel Lawson, que abalou a economia britânica na era Thatcher, morre aos 91 anos. Nigel Lawson apoiou o Brexit e rejeitou as preocupações com as mudanças climáticas. |
| クイーン・カミラ：チャールズの妻はコロネーション・招待のタイトルを獲得します。チャールズ3世の妻は初めてカミラ女王と正式に特定され、バッキンガム宮殿は君主の5月6日のcor冠式の招待状のタイトルを使用しています | Rainha Camilla: A esposa de Charles recebe o título no convite da coroação. A esposa do rei Carlos III foi oficialmente identificada como rainha Camilla pela primeira vez, com o Palácio de Buckingham usando o título em convites para a coroação do monarca em 6 de maio |
| Puerto Rico、USVIで1億800万ドルを受け取って水システムをアップグレードします。米国環境保護庁は、プエルトリコと米国バージン諸島は、米国領土全体の飲料水インフラストラクチャを改善するために合計1億800万ドル近くを受け取ると言います | Porto Rico, USVI, para receber US $ 108 milhões para atualizar os sistemas de água. A Agência de Proteção Ambiental dos EUA diz que Porto Rico e as Ilhas Virgens Americanas receberão um total de quase US $ 108 milhões para melhorar a infraestrutura de água potável nos territórios dos EUA |
| ヒマラヤの雪崩は、インド北部で7人の観光客を殺します。少なくとも17人が負傷し、7歳の少女を含む7人が死亡したが、チベットとのインドの国境近くの風光明媚で高高度のナトゥラ山脈を襲った雪崩で。 | A avalanche do Himalaia mata sete turistas no norte da Índia. Pelo menos dezessete ficaram feridos e sete mortos, incluindo uma menina de seis anos, em uma avalanche que atingiu o cênico passe de alta altitude, Nathu La Mountain, perto da fronteira da Índia com o Tibete. |
| 26億ドルの武器パッケージでウクライナの防空を後押しする米国。バイデン政権は、新しい軍事援助パッケージには、敵のドローンを引き受けるように設計されたレーザー誘導ロケットと銃のトラックが含まれると述べた。 | Os EUA para aumentar as defesas aéreas da Ucrânia com o pacote de armas de US $ 2,6 bilhões. O governo Biden disse que seu novo pacote de ajuda militar incluirá foguetes e caminhões de armas guiados a laser projetados para enfrentar drones inimigos. |
| 国連は、タリバンバーの女性アフガニスタンのスタッフが働いてからだと言います。国連当局者は、国連の女性のアフガニスタンの従業員がタリバン当局によって働くことを禁止されていると言います | A ONU diz que as funcionárias afegãs do Taliban Bar estão trabalhando. Autoridades da ONU dizem que as funcionárias afegãs das Nações Unidas foram proibidas de trabalhar pelas autoridades do Taliban |
| 政治家はドミニカの腐敗事件で自宅軟禁を受けます。火曜日にドミニカ共和国の裁判官は、自宅軟禁の下で開催された元大統領候補者を命じ、2人の元高官が記録的な3億4,700万ドルの横領事件で裁判を待っている間に投獄された。 | O político recebe prisão domiciliar no caso de corrupção dominicana. Um juiz da República Dominicana ordenou na terça-feira um candidato ex-presidencial realizado em prisão domiciliar e dois ex-funcionários de alto escalão presos enquanto aguardavam julgamento em um recorde de US $ 347 milhões |
| 麻薬の競争に結びついたカンクンのメキシコのリゾートでの殺害。メキシコ当局は、カンクンのリゾートでの4人の男性の殺害はおそらく麻薬ギャングの競争に関連していると言います | Assassinatos no resort mexicano de Cancun vinculados a rivalidades de drogas. As autoridades mexicanas dizem que os assassinatos de quatro homens no resort de Cancun provavelmente estão relacionados a rivalidades de gangues de drogas |
| ギリシャの反対は、同性結婚を合法化することを誓います。ギリシャの野党の指導者は、来月の総選挙に勝った場合、同性結婚を完全な親権で合法化することを約束しました。 | A oposição da Grécia promete legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo. O líder da oposição da Grécia prometeu legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo com os direitos dos pais completos se ele vencer uma eleição geral no próximo mês, em um movimento que o tornaria o primeiro país cristão predominantemente ortodoxo a fazê-lo a fazer |
| メキシコは、フェンタニルの生産を抑制する際に中国の助けを求めています。メキシコの大統領は、メキシコの麻薬の売人がフェンタニルを違法に生産するために使用した中国からの化学物質の停止において中国のカウンターパートを求めたが、麻薬取引を抑制する「失礼な」米国の圧力を訴えていることも依頼した。 | O México pergunta a ajuda da China na redução da produção de fentanil. O presidente do México pediu ajuda ao seu colega chinês para interromper os produtos químicos da China usados por traficantes de drogas mexicanos para produzir ilegalmente fentanil, além de reclamar da pressão "rude" dos EUA para conter o comércio de drogas |
