| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Спасательные команды в отчаянном поиске выживших после смертельного землетрясения в Марокко. Суббота погибла в субботу прошла 1300, а международные поисковые и спасательные команды все еще ждали на зеленом свете от местных властей. | モロッコでの致命的な地震の後、生存者を絶望的に捜索する救助チーム。土曜日の死亡者数は1,300人を通過し、国際的な捜索救助隊はまだ地方自治体からの緑の光を待っていました。 |
| В G-20 Байден объявляет амбициозный коридор, соединяющий Индию, Европу. Чиновники администрации Байдена рассматривают проект как способ открыть новые торговые партнерства, а также поток энергетической и цифровой информации. | G-20で、バイデンはヨーロッパのインドを結ぶ野心的な回廊を発表します。バイデン政権の役人は、このプロジェクトを、新しい取引パートナーシップを開く方法とエネルギーとデジタル情報の流れと見なしています。 |
| Углубление раскола среди республиканцев угрожает будущему Украины. Правый фланг Республиканской партии затрудняет умеренные республиканцы, чтобы убедить избирателей в том, что положение с Украиной согласуется с консервативными ценностями. | 共和党員の間で亀裂を深めることは、ウクライナの援助の将来を脅かします。 GOPの右側の側面は、中程度の共和党員がウクライナと共に立つことは保守的な価値と一致していることを構成員に納得させることを困難にしています。 |
| Полиция Великобритании вернулась в плен после общенациональной охоты. Даниэль Абед Халиф, подозреваемый в терроризме, чей сенсационный побег из лондонской тюрьмы начал охоту, был найден и арестован, сообщила полиция. | 英国の警察の奪還は、全国的なマンハントの後に囚人を逃れました。ダニエルは、ロンドンの刑務所からのセンセーショナルな脱出がマンハントを発射したテロ容疑者であるカリフェをアベドし、逮捕されたと警察は言った。 |
| Разрушение в Марокко в картах, видео и фотографиях. Землетрясение в Марокко поразило провинцию Аль -Хауз и ощущалось в Марракеш, а также Касабланку, Рабат, Фес и другие города. | 地図、ビデオ、写真のモロッコの破壊。モロッコの地震はアル・ハウズ州を襲い、マラケシュ、カサブランカ、ラバト、フェズ、その他の都市で感じられました。 |
| На фотографиях: забивает мертвые после мощных землетрясений, Марокко. Смертельное землетрясение в 6,8 магистрации поразило возле исторического марокканского города Марракеш поздно вечером в пятницу. Это также ощущалось в Касабланке, Рабате и в других городах. | 写真では、強力なQuake Rocks Moroccoの後に死んだスコア。金曜日の夜遅くに、歴史的なモロッコのマラケシュの歴史的な都市の近くで、致命的な6.8マグニチュードの地震が発生しました。また、カサブランカ、ラバト、その他の都市でも感じられました。 |
| Брифинг на Украине: Румыния говорит, что новые фрагменты беспилотников, найденные на территории; G-20 ведутся с Украиной на Fore. Группа из 20 саммитов началась в Нью -Дели с войной в Украине, которая должна доминировать. Зеленски сказал, что не будет доверять сделке с Путином, чтобы положить конец войне. | ウクライナのブリーフィング：ルーマニアは、領土で見つかった新しいドローン断片を言っています。ウクライナで進行中のG-20。 20のサミットのグループは、ニューデリーで開始され、ウクライナでの戦争が支配されています。ゼレンスキーは、プーチンとの取引を信頼して戦争を終わらせると言いました。 |
| Живые обновления: не менее 2000 убитых марокканскими землетрясениями. Чиновники сообщили, что землетрясение в 6,8 магистрации потрясло в Марокко в пятницу. Это было ощущалось в историческом городе Марракеш, Касабланка, Рабат и Фес. | ライブアップデート：モロッコの地震により少なくとも2,000人が殺されました。 6.8マグニチュードの地震が金曜日遅くにモロッコを揺さぶったと当局者は述べた。歴史的なマラケシュ、カサブランカ、ラバト、フェズで感じられました。 |
| Деннис Остин, разработчик программного обеспечения PowerPoint, умирает на 76. PowerPoint был цифровым преемником Oversh High Digital. Это стало одной из самых вездесущих и презираемых программ современной офисной жизни. | PowerPointのソフトウェア開発者であるDennis Austinは、76で死亡しました。PowerPointは、オーバーヘッドプロジェクターのデジタル後継者でした。それは、現代のオフィスライフの最もユビキタスで軽cornされたプログラムの1つになりました。 |
| Египет усиливает репрессию в преддверии ключевого решения США о военной помощи. Государственный департамент США должен принять решение до 14 сентября, удерживать ли часть годовой военной помощи примерно 1,3 миллиарда долларов США в Египте из -за проблем прав человека. | エジプトは、軍事援助に関する米国の主要な決定に先立ち、弾圧を強化しています。米国国務省は、9月14日までに、人権懸念をめぐる約13億ドルのエジプトへの年間軍事援助の一部を差し控えるかどうかを決定しなければなりません。 |
