| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国の宇宙プログラムのための世界的なフットプリントの増加は、ペンタゴンを心配しています。国防総省は、中国のラテンアメリカと南極の施設の拡大ネットワークが、民間の宇宙プログラムが防衛能力を持っていることを懸念しています。 | A growing global footprint for China's space program worries Pentagon. The Pentagon is concerned that China's growing network of facilities in Latin America and Antarctica for its civilian space programs has defense capabilities. |
| Tech Investorが率いるグループへのForbesの販売は崩壊します。ハイテクエグゼクティブオースティンラッセルは、5月にフォーブスメディアグループを買収するために8億ドルの契約を発表しましたが、潜在的な外国の影響について疑問が提起されました。 | Sale of Forbes to group led by tech investor collapses. Tech executive Austin Russell announced in May an $800 million deal to acquire Forbes Media Group, but questions were raised about potential foreign influence. |
| 北朝鮮は、スパイ衛星を発売したと言います：5つのことを知っておくべきこと。これは、衛星を軌道に投入するという北朝鮮の3回目の試みであり、これは「敵」の軍事活動に注目するために必要であると平壌は言う。 | North Korea says it launched a spy satellite: 5 things to know. This is North Korea's third attempt at launching the satellite into orbit, which Pyongyang says is necessary to keep an eye on "enemy" military activities. |
| イスラエル・ハマスの潜在的な取引はどのように見えるか。イスラエルとハマスは、イスラエルが10月7日のハマス攻撃に対する反応を開始して以来、戦闘で最初の一時停止を見ることができる取引に近い。期待するものは次のとおりです。 | What a potential Israel-Hamas deal could look like. Israel and Hamas are close to a deal that could see the first pause in fighting since Israel began its response to the Oct. 7 Hamas attack. Here's what to expect: |
| レバノンでのイスラエルのストライキは、2人のジャーナリストを殺し、ハマスは新しいエスカレーションをしています。国境沿いの衝突はここ数週間で着実にエスカレートしており、イスラエルとレバノンの戦争に関する懸念を悪化させています。 | Israeli strikes in Lebanon kill 2 journalists, Hamas operative in new escalation. Clashes along the border have been steadily escalating in recent weeks, compounding concerns about a war between Israel and Lebanon. |
| 感謝祭の議論に備えるための事実は次のとおりです。これは、政治、ポップカルチャー、エコノミー、国際ニュース、スポーツなどに関する今年の感謝祭の議論のニュースガイドです。幸運を。 | Here are the facts to prepare you for your Thanksgiving arguments. Here's a news guide to this year's Thanksgiving arguments over politics, pop culture, the economy, international news, sports and more. Good luck. |
| ロビーウィリアムズのファンは、オーストラリアのシドニーで開催されたコンサートでの秋の後に亡くなります。セントビンセント病院の広報担当者によると、オーストラリアのシドニーでロビーウィリアムズのコンサートを出たときに倒れた女性は月曜日に亡くなりました。 | Robbie Williams fan dies after fall at concert in Sydney, Australia. A woman who fell as she exited a Robbie Williams concert in Sydney, Australia, died Monday, according to a spokesperson for St Vincent's Hospital. |
| 世界の気候協議のホストである石油が豊富なUAEの多くのコントラスト。 COP28のホストであるアラブ首長国連邦は、小さな都市を駆動できる太陽光プロジェクトを構築しています。また、これまでになくオイルを生産しています。 | The many contrasts of oil-rich UAE, host of the global climate talks. The United Arab Emirates, host of COP28, is building solar projects that could power a small city. It is also producing oil like never before. |
| 北ガザでの激しい戦いの中で人質交換の希望が上昇します。数週間、カタールと米国の調停を通じてイスラエル人とハマスの間で交渉の報告があり、パレスチナの囚人とガザの人質を交換しました。 | Hopes of hostage exchange rise amid fierce fighting in northern Gaza. For weeks, there have been reports of negotiations between the Israelis and Hamas through the mediation of Qatar and the United States to exchange some the hostages in Gaza for Palestinian prisoners. |
| イスラエル・ガザのライブアップデート：ハマスは「トレース取引」が近いことを示しています。ネタニヤフは、取引後に「戦争は継続する」と言います。 「停戦」の可能性には、人質取引が含まれる可能性がある、とハマスの関係者は言った。 | Israel-Gaza live updates: Hamas signals 'truce deal' is near; Netanyahu says 'war will continue' after a deal. A possible "truce" could include a hostage deal, Hamas officials said. |
