| Русский (Russian) | English |
| Растущий глобальный след для космической программы Китая беспокоится о Пентагоне. Пентагон обеспокоен тем, что растущая сеть объектов Китая в Латинской Америке и Антарктиде для своих гражданских космических программ имеет защитные возможности. | A growing global footprint for China's space program worries Pentagon. The Pentagon is concerned that China's growing network of facilities in Latin America and Antarctica for its civilian space programs has defense capabilities. |
| Продажа Forbes для группы во главе с Tech Investor Coolpses. Технический директор Остин Рассел объявил в мае сделку на 800 миллионов долларов на приобретение Forbes Media Group, но были подняты вопросы о потенциальном иностранном влиянии. | Sale of Forbes to group led by tech investor collapses. Tech executive Austin Russell announced in May an $800 million deal to acquire Forbes Media Group, but questions were raised about potential foreign influence. |
| Северная Корея говорит, что запустила спутник шпионского: 5 вещей, которые нужно знать. Это третья попытка Северной Кореи запустить спутник на орбиту, которая, по словам Пхеньяна, необходима для следствия за «вражеской» военной деятельностью. | North Korea says it launched a spy satellite: 5 things to know. This is North Korea's third attempt at launching the satellite into orbit, which Pyongyang says is necessary to keep an eye on "enemy" military activities. |
| Как могла бы выглядеть потенциальная сделка из Израиль-Хамаса. Израиль и ХАМАС близки к сделке, которая может увидеть первую паузу в борьбе с тех пор, как Израиль начал свой ответ на атаку ХАМАС 7 октября. Вот чего ожидать: | What a potential Israel-Hamas deal could look like. Israel and Hamas are close to a deal that could see the first pause in fighting since Israel began its response to the Oct. 7 Hamas attack. Here's what to expect: |
| Израильский наносит удар в Ливане убийства 2 журналистов, ХАМАС, действуя по новой эскалации. В последние недели столкновения вдоль границы неуклонно обостряются, что усугубляет опасения по поводу войны между Израилем и Ливаном. | Israeli strikes in Lebanon kill 2 journalists, Hamas operative in new escalation. Clashes along the border have been steadily escalating in recent weeks, compounding concerns about a war between Israel and Lebanon. |
| Вот факты, чтобы подготовить вас к аргументам на День Благодарения. Вот новостное руководство по аргументам в День благодарения в этом году о политике, поп -культуре, экономике, международных новостях, спорте и многом другом. Удачи. | Here are the facts to prepare you for your Thanksgiving arguments. Here's a news guide to this year's Thanksgiving arguments over politics, pop culture, the economy, international news, sports and more. Good luck. |
| Робби Уильямс фанат умирает после осени на концерте в Сиднее, Австралия. По словам представителя больницы Святого Винсента, женщина, которая упала, когда она вышла из концерта Робби Уильямс в Сиднее, Австралия. | Robbie Williams fan dies after fall at concert in Sydney, Australia. A woman who fell as she exited a Robbie Williams concert in Sydney, Australia, died Monday, according to a spokesperson for St Vincent's Hospital. |
| Многие контрасты богатых нефтью ОАЭ, хозяин глобальных климатических переговоров. Объединенные Арабские Эмираты, ведущий COP28, строит солнечные проекты, которые могут привести к тому, что он может привести к тому, что он может привести к тому, что он может привести к тому, что он может привести к тому, что он может привести к действию. Он также производит масло, как никогда раньше. | The many contrasts of oil-rich UAE, host of the global climate talks. The United Arab Emirates, host of COP28, is building solar projects that could power a small city. It is also producing oil like never before. |
| Надежды на обмен в заложниках на фоне ожесточенных боевых действий в северной части Газы. В течение нескольких недель были сообщения о переговорах между израильтянами и ХАМАС, посредством посредничества Катара и Соединенных Штатов об обмене некоторых заложников в Газе на палестинских заключенных. | Hopes of hostage exchange rise amid fierce fighting in northern Gaza. For weeks, there have been reports of negotiations between the Israelis and Hamas through the mediation of Qatar and the United States to exchange some the hostages in Gaza for Palestinian prisoners. |
| Живые обновления Израиля-Газа: ХАМАС сигнализирует «сделка с перемирием» рядом; Нетаньяху говорит, что «война будет продолжаться» после сделки. По словам представителей ХАМАСа, возможное «перемирие» может включать сделку с заложниками. | Israel-Gaza live updates: Hamas signals 'truce deal' is near; Netanyahu says 'war will continue' after a deal. A possible "truce" could include a hostage deal, Hamas officials said. |
